Behind The Manga

MangaAlerts and WinterVenom sit down with translator David Evelyn and letterer Richmond Torrefranca to discuss their work on the manga series Destroy All Humans. They Can’t Be Regenerated. A Magic: The Gathering Manga published by Viz Media. David and Richmond give a behind the scenes on the localization process on the series including researching the pop culture references and managing the cards...

In part 2 of our interview with Square Enix Manga & Books Marketing Manager Morgan Perry, we talk about books Morgan is currently reading, video games she's been playing, and she even asks hosts MangaAlerts and WinterVenom for feedback! Morgan's Handle: Blue Sky: @geauxta.bsky.social "Behind the Manga theme" - Boneyard Records (Website: https://boneyardrecords.com/)

Square Enix Manga & Books Marketing Manager Morgan Perry returns to the podcast to discuss the company's Comic Partner Initiative with Penguin Random House, creating video content for license announcements, and any changes observed since last time that might have affected marketing strategies! Morgan's Handle: Blue Sky: @geauxta.bsky.social "Behind the Manga theme" - Boneyard...

MangaAlerts and WinterVenom sit down with the localization staff behind the Square Enix Manga & Books series, Mechanical Buddy Universe! Series editor Edward Hong, translator David Evelyn, and letterer Richmond Torrefranca take us 'behind the manga' discussing how the series was brought to English, challenges faced working on the localization of the series, and more! "Behind the M...

In part 2 of their interview with Pierre Dubost, MangaAlerts and WinterVenom discuss how Kodama works with Japanese manga publishers on license acquisitions for English release! In addition, the two ask about license suggestion options, anime that got them started, and Pierre quizzes them!! "Behind the Manga theme" - Boneyard Records (Website: https://boneyardrecords.com/)

In today's special episode, MangaAlerts and WinterVenom speak to Pierre Dubost, the co-founder of Kodama Tales, the latest manga publisher to hit the English market! In this episode, Pierre talks about Kodama's origins, the restoration process for Baki the Grapper, and his thoughts on the English manga industry and what Kodama Tales can bring to it! "Behind the Manga theme" - Bon...

In this special episode, MangaAlerts and WinterVenom speak with manga teacher and author of the Bounce Back series, Misako Rocks! Misako speaks about her inspirations and influences, challenges as a self-taught artist, how she got Bounce Back published, gaming, and more! "Behind the Manga theme" - Boneyard Records (Website: https://boneyardrecords.com/)

In this episode, MangaAlerts provides his experience attending Anime Expo 2025! He covers attending panels, browsing the booths, and the interviews he conducted for Behind the Manga! "Behind the Manga theme" - Boneyard Records (Website: https://boneyardrecords.com/)

Join MangaAlerts and WinterVenom as they interview the artist behind Nakama Press's comic Indigo, Chi-Kit Kwong!! Chi-Kit covers how he got started as a professional comic artist, his inspirations, where the concept of Indigo came from, and more! Chi-Kit's Handle: Instagram: @townbuilding_man "Behind the Manga theme" - Boneyard Records (Website:  https://boneyardrecords.com/ )

In the final part of their interview with Square Enix Manga & Books Marketing Manager, Morgan Perry, MangaAlerts and WinterVenom talk to her about comicbook publishers creating FOMO on their titles, Square Enix Manga & Books's Comic Partner Program with Penguin Random House, Morgan's internship at Nickelodeon Studios, and more! Morgan's Handle: Blue Sky: @geauxta.bsky.social "Behind the Ma...

WinterVenom and MangaAlerts continue their discussion with Marketing Manager for Square Enix Manga & Books, Morgan Perry! In part 2, they discuss about how the rise in consumption of Western Fantasy novels impact manga reading and consumption, working with outlets & influencers on advance review copies (ARCs), variant covers, and more! Morgan's Handle: Blue Sky: @geauxta.bsky.social &q...

In today's episode, MangaAlerts and WinterVenom speak to Square Enix Manga & Books's Marketing Manager, Morgan Perry! In part 1, Morgan tells the BTM crew how she got started, her process for marketing books, how she had to market isekai titles, and the most challenging title she had to market! Morgan's Handle: Blue Sky: @geauxta.bsky.social "Behind the Manga theme" - Bon...

Join us in part 2 with the staff for the latest Square Enix Manga & Books title, Wash It All Away! Our hosts continue to speak with the team behind the localization of the manga Wash It All Away where they discuss work-life balance, the font choice for a scene in the manga, and more! Jennifer's Handles - Twitter: @jaasherman - Blue Sky: @jaasherman.bsky.social Sawa's Handles - Twitter: @Savage...

Join us in this special episode where Winter and MangaAlerts go "behind the manga" with the staff for the latest Square Enix Manga & Books title, Wash It All Away! Our hosts speak to the series' editor Jennifer Sherman, translator Sawa Matsueda Savage, and letterer Adnazeer Macalangcom on how they got onto the project, what makes the series so special to them, and the research do...

In part 2, MangaAlerts and WinterVenom continue to discuss The Otaku Love Connection with series' translator Minami and editor Sarah T covering such subjects as ship ordering in fandom (and how it applies to the title), picks for voice actors/seiyus if the series gets an anime, and our favorite OTPs (one true pair) in media! Minami's Handles - Blue Sky Handle: @sakaimii.bsky.social - Twitter Handl...

Join MangaAlerts and WinterVenom as they go behind the scenes of Square Enix Manga & Book's latest release The Otaku Love Connection! Joining Behind the Manga are the title's translator Minami and editor Sarah T. The group discusses how they got started in their careers, having to balance otaku terminology during localization, and more! Minami's Handles - Blue Sky Handle: @sakaimii...

In part 2 of our interview with Madison Salters of J-Novel Club, we get her thoughts on influencers making haul posts sent by publishers, discuss consumer trends she has observed with J-Novel Club, our Persona hot takes, and more! Madison Salter's Twitter Handle: @madison_js_ J-Novel Knight Twitter Handle: @jnc_knight "Behind the Manga theme" - Boneyard Records (Website: https://bone...

Hello! We're Behind the Manga podcast! Hosted by MangaAlerts and WinterVenom, Behind the Manga covers special manga news and topics, interview those from the English manga industry, and cover the process behind the English development of some of your favorite manga titles! If you want to know how we got started, check out our trailer! Contact Us: contact@behindthemanga.com

Join Winter and Alerts as they speak with J-Novel Club's Director of Content & Business Development, Madison Salters! In part 1 of this two part interview, we discuss Madison's career, J-Novel Club's localization process, J-Novel Club joining the BL market with J-Novel Knight, and more! Madison Salter's Twitter Handle: @madison_js_ "Behind the Manga theme" - Boneyard...

Join Winter and Alerts as we speak with the Director of Publishing Services for Kodansha USA, Ben Applegate! In this episode we talk to Ben about his career, marketing a manga title to retailers and libraries, determining comps for manga, and more! Ben Applegate's email: bapplegate@penguinrandomhouse.com "Behind the Manga theme" - Boneyard Records (Website: https://boneyardrecords.com/)

Join Behind the Manga as they go behind the scenes on the manga Dragon and Chameleon from Square Enix Manga & Books with the manga's editor Edward Hong and translator Kevin Yuan! In this, we talk about how Kevin created the "voice" for the leads, how Edward handled a series with no adaptations, how the mangaka's editor is involved in the English localization, and more! Edward Hong's Twitter ha...

Join us as we go behind the scenes with Square Enix Manga & Books editor Edward Hong and manga letterer Brandon Bovia on their localization process for the first two volumes of Soul Eater NOT Perfect edition!! In this, we learn about their memorable moments, what their process is like, and something surprising for fans to look forward to in volume 3! Edward Hong's Twitter handle: @edomonogatar...

In this episode, Winter and Vampy interview Sakaki of WssTalkBack and MangaAlerts on attending Anime Expo as press! Sakaki and Alerts give their thoughts on no room clearing, applying for badges, transcribing panels, and more! WssTalkBack Twittter Handle - @Wsstalkback "Behind the Manga theme" - Boneyard Records (Website: https://boneyardrecords.com/)

In the final part of our special episode, Vampy talks about her social media pet peeves, Winter answers if manga will be promoted and consumed by BookTok, Alerts gives his honest, critical analysis on the Anime and Manga press industry, and more! "Behind the Manga theme" - Boneyard Records (Website: https://boneyardrecords.com/)

In Part 2, we continue our interview of each other. Vampy talks about what manga are popular in libraries, Winter talks about the contact he didn't expect to have, Alerts gives his opinion on the manga community, and more! "Behind the Manga theme" - Boneyard Records (Website: https://boneyardrecords.com/)