Babi bere pravljice

Nevesta je jokala, mama je jokala in oče je jokal. Vsi trije so jokali zaradi grozne usode, ki je čakala še nerojenega sina in vnuka. Je na svetu sploh kakšen večji bedak? Gospoda je to tako zanimalo, da se je sklenil odpraviti v svet in se prepričati. Se bo poročil s svojo bedasto nevesto? English Fairy Tales, The Project Gutenberg eBook, Joseph Jacobs, G. P. Putnam's Sons, New York, London, 1892...

V irski folklori je škrat pogosto povezan s pravljičnimi utrdbami, starodavnimi keltskimi naselbinami. Oblečen je v smaragdno zelena oblačila, ima rdečo brado in lase, zeleno pokrivalo ter kadi pipo. Po poklicu je čevljar. Pravljice z vsega sveta, zbrala Maggie Pearson, prevedli Mateja Arhar in Andreja Blažič, Učila d.o.o., Tržič, 1997, bere Nataša Holy

"Kaj bomo jedli jutri, nimam niti najmanjšega pojma!" je rekla vdova Wang svojemu najstarejšemu sinu, ko je nekega jutra odšel iskat delo. »O, bogovi bodo poskrbeli. Nekje bom našel nekaj novcev,« je odgovoril mladenič in poskušal govoriti veselo, čeprav v srcu tudi sam ni imel niti najmanjše ideje, v katero smer bi se obrnil. Pa so bogovi res poskrbeli za to družino? Prisluhni kitajski pravljici....

Prijazni vrabček ni mogel razumeti, zakaj ga je starka tako hudo kaznovala. In ko se je starec prišel opravičit za njeno hudobno dejanje, mu je podaril čudovito darilo. Pa je bila starka zadovoljna? Kako se je končal obisk pri gospodu vrabcu izveš v japonski pravljici Odrezani jezik. Kaj pa je škrob? Škrob pridobivajo iz riža, koruze ali krompirja. Danes ga največ uporabljamo v prehrani, včasih pa...

Kot ponavadi v pravljicah je mačeha hudobna, njena prava hči pa ravno tako. Pastorka pa za svojo ljubeznivost in darežljivost dobi nagrado, ki pripomore k njeni sreči in sreči njenega brata. Kako je to potekalo, pripoveduje danska pravljica Zlata ptica, Danske pravljice, izbral in priredil Lauritis Bödker, prevedel Janko Moder, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1965, bere Nataša Holy

Približno petina Valižanov, prebivalcev Welsa v Angliji, še obvlada prvotni keltski - valižanski jezik, število govorcev keltščine pa se nenehno zmanjšuje. Tudi v delu zahodne Francije, v Bretaniji, se je ta jezik še ohranil. Prisluhni keltski pravljici Guleesh The Project Gutenberg eBook of Celtic Folk and Fairy Tales Selected and edited by Joseph Jacobs, G. P. Putnam's Sons New York and London,...

Življenje daleč na severu je težko. V pokrajini ob reki Amur, živi ljudstvo, ki ima bogato ljudsko izročilo. V tej pripovedki izvemo, kaj se zgodi tistim, ki so nevoščljivi in hudobni. Tisti pa, ki je vedno pripravljen pomagati, lahko živi dolgo in polno življenje. Zlata ptica, Amurske pravljice, izbral in uredil Dimitrij D. Nagiškin, prevedla Gitica Jakopin, Mladinska knjiga, Ljubjana 1991, bere...

Tole pravljico zagotovo poznaš. Večna zgodba o repi velikanki, v priredbi Leva Nikolajeviča Tolstoja, je doživela že nešteto oblik, od pripovedi, risank, filma, stripa, uglasbitve. Pa prisluhnimo še mi ruski pravljici Repa velikanka. Najlepše pravljice 1, izbral in spremne opombe napisal Andrej Ilc, Ljubljana, Mladinska knjiga 2011, bere Nataša Holy

Abdul si je izmislil potegavščino, s katero bi z ženo lahko prišla do nekaj denarja. Skoraj bi jima uspelo, pa so ju razkrinkali. Vendar se je vse dobro končalo. Prisluhni afganistanski zabavni prigodi Kraljev ljubljenec in lepa sužnja. Afganistanske pripovedke, Amina Shah, prevod Borut Zupančič, Zavod za ustvarjalnost Hymnos, Ljubljana, 2004, bere Nataša Holy

Princeska je bila trmasta, ne vemo, zakaj je toliko mladih fantov spravila ob glavo. Pa se je le našel nekdo, ki jo je pripravil do govorjenja, celo ni mogla nehati. Kaj je stroil izveš iz egiptovske pripovedke Kraljevski svečnik. Pripovedke o očetih in sinovih, Josephine Evetts-Secker, prevedla in priredila Andreja Blažič Klemenc, Učila, Tržič 1999, bere Nataša Holy

V pravljicah vedno dobro zmaga nad zlom. Zasužnjena deklica je trpela v hiši bogatega trgovca. Očitno se je zasmilila nekemu božanstvu, kajti v dar je dobila čudodelni robec. Toda robec je naklonjen samo dobrim ljudem. Hudobnim za vedno spremeni življenje. Kitajske pravljice, prevedel Jože Dolenc, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1958, bere Nataša Holy

Tatarska pravljica pripoveduje o džigitu, ki premaga džine, pomaga svojim bratom osvojiti srca padišahovih hčera in razkrinka batirje, ki so z goljufijo skušali pridobiti padišahove hčerke. Kdo pa so vsi ti nastopajoči? Padišah je kralj kraljev, najvišji vladarski naziv v Perziji džigit je pogumen junak, drzni jezdec, nepremagljiv bojevnik Tudi batir je junak, korenjak, vendar so batirji v tej pra...

Kazen mora biti, kazen je vzgojna, je nekoč rekel boter Mesec. No, in kazen je doletela tudi tega vzvišenega pol piščanca, ki je mislil, da je silno pomemben. Kaj to, bil je prepričan, da se bo kralj ukvarjal z njim in da mu bo priskrbel dvorišče v svoji palači. No, pa se je uštel. Kar seješ, to žanješ, pravi star pregovor. Prisluhni, kaj se mu je pripetilo. Green Fairy Book, The Project Gutenberg...

Princ se ni držal navodil. Kljub preprovedi je šel lovit tja, kamor ne bi smel. Toda, ker je bil po srcu dober in pošten, je uspel v vseh preizkušnjah in pridobil svojo izvoljenko. Nekaj morda neznanih besed: Radža je vladar, kralj, rani je kraljica, rupija je indijski denar, betel je rastlina, katere liste žvečijo za boljši okus ali za zdrvljenje prehlada, demon je nadnaravno bitje, zlobni duh, B...

Med vsemi mladimi plemiči na Škotskem v trinajstem stoletju ni bilo nobenega bolj uglajenega kot je bil Thomas Learmont, gospodar gradu Ercildoune v Berwickshiru. Kaj se mu je pripetilo in kako je živel, nam pove škotska legenda The Project Gutenberg eBook of The Scottish Fairy Book BY ELIZABETH W. GRIERSON J. B. LIPPINCOTT COMPANY, PHILADELPHIA, NEW YORK, 2011, iz angleščine prevedla in priredila...

Stara Grčija ni bila enotna država. Posamezna mesta so bile državice vsaka zase. Imenovale so se polisi. O nastanku ene od takih državic pripoveduje starogrška legenda o ustanovitvi mesta Tebe Stare grške bajke, Eduard Petiška, prevedla Kristina Brenkova, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1980, bere Nataša Holy

Tale pravljica je duhovita, saj se norčuje iz navadno strašnih zmajev. In preprost človek je dovolj prebrisan, da zmaja, ki ni videti prav brihten, prenese naokrog. The Project Gutenberg, eBook of Roumanian Fairy Tales, Mite Kremnitz, Henry Holt and Company 1885, New York, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy

Kako lahko krivična obsodba prizadene poštenega človeka. To je izkusila ljubka deklica, ki ji niso verjeli, da je nedolžna. In čeprav so krivico popravili, ni nikoli več zaupala ljudem okrog sebe. Zlata ptica, Zaklad pravljic, francoske pravljice, Henri Pourrat, prevedla Mihaela Šaričeva, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1971, bere Nataša Holy

Uzbeki si pripovedujejo pravljico o pogumni deklici, ki preoblečena v drznega jezdeca prihiti v domačo vas in osreči svojega zaročenca. še nekaj morda neznanih besed: beg je glavar neke pokrajine, bogatir - pogumni človek, bojevnik, džigit - drzen jezdec, harem - del hiše za žene. V muslimanskem svetu ima lahko mož več žena ZLATA PTICA , UZBEŠKE PRAVLJICE, Prevedel Cvetko Zagorski, Mladinska knjig...

Bil je čisto navaden pastir, pa si je vendar upal spopasti z velikanom. Uspelo pa mu je le zato, ker je bil prijazen in pošten do vilinskega kralja. Pomagal mu je premagati velikana in osvoboditi princeso. Zlata ptica, Švedske pravljice, prevedel dr. Fran Bradač, Mladinska knjiga, Ljubljana, 1959, bere Nataša Holy

Ljubezen na prvi pogled. Mlad plešast fant, precej lenoben, se je odločil, da bo dobil sultanovo hčer za ženo in pika. Pa mu je res uspelo. Kako, izveš iz turške pripovedi Madchun Vijolična pravljična knjiga vsebuje nekaj najbolj znanih pravljic, vzetih iz različnih virov. The Project Gutenberg eBook of The Olive Fairy Book, Andrew Lang, Longmans, Green, and Co. 91 and 93 Fifth Avenue, New York, L...

Riž ima izreden pomen v prehrani Azije. Zato je nagrada, ki jo je dobil Fujiwara Hidesato nekaj podobnega, kot je v evropskih pravljicah mlinček, ki v neskončnost melje kašo. Prisluhni japonski pravljici o gospodu Vreča riža The Project Gutenberg eBook of Japanese folk stories and fairy tales, MARY F. NIXON-ROULET, ENTERED AT STATIONERS’ HALL, LONDON, 1908, TOKYO, iz angleščine prevedla in priredi...

Kot vedno v pravljicah zmaga poštenost in dobrota. Tudi tokrat je knez uspel rešiti svojo nevesto, ki mu jo je zlobnež ugrabil prav med poroko. Potuj z menoj skozi vse Ivanove dogodivščine in se veseli njune sreče. Fairy tales from far and near The Project Gutenberg eBook, Katharine Pyle, Boston Little, Brown, and company, iz angleščine prevedla in priredila Nataša Holy, bere Nataša Holy

Še ena zgodbica o tem, kako je preprost kmečki fant uspel razrešiti uroke in rešiti kraljično. In nagrada? Oženil se je z njo in postal kralj. Kaj je torej počel pametni Martin iz valaške pravljice? Zlata ptica, Valaške pravljice, zbral Jaroslav Nečas, prevedla Jiřina Brožik - Hribarjeva, Mladinska knjiga Ljubljana, 1969, bere Nataša Holy

V Turkmenistanu si pripovedujejo pravljice o drobnem dečku, tako majhnem, da ga je samo za pol uhlja. Zato mu je tudi ime Poluhec. To je majhen, spreten deček, vedno pripravljen pomagati in hkrati vedno naleti na ovire zaradi svoje majhnosti. Kaj se mu je zgodilo tokrat? Prisluhni turkmenski pravljici o Poluhcu, Trije mlinci. Zlata ptica, Jarti Guloke: Najlepše turkmenske pravljice, prevedel Cvetk...