Azimuth World Foundation - Connecting the Dots

The Zapotec people of southern Mexico have long recognized more than two genders. In Juchitán, in the state of Oaxaca, a person born with a male body who lives a feminine identity and role in the community is called muxe. This is not a "third gender" in the Western sense, but a distinct identity, rooted in Zapotec culture, that predates and exceeds any category borrowed from the outside world. Elv...

O povo zapoteca do sul do México desde há muito reconhece mais do que dois géneros. Em Juchitán, no estado de Oaxaca, uma pessoa nascida com um corpo masculino que vive uma identidade e um papel femininos na comunidade é chamada de muxe. Não se trata de um «terceiro género» no sentido ocidental, mas sim de uma identidade distinta, enraizada na cultura zapoteca, que antecede e ultrapassa qualquer c...

The Batwa are an Indigenous People of Africa's Great Lakes region. For thousands of years, the Batwa of South-western Uganda lived as hunter-gatherers in the Bwindi Impenetrable Forest. In the early 1990s, the creation of a national park led to their eviction from their ancestral home, leaving Batwa communities landless and pushed to the margins of society. In this episode, we travel to Kashija vi...

Os Batwa são um povo indígena da região dos Grandes Lagos Africanos. Durante milhares de anos, os Batwa do sudoeste do Uganda viveram como caçadores-recoletores na Floresta Impenetrável de Bwindi. No início da década de 1990, devido à criação de um parque nacional, os Batwa foram expulsos do seu território ancestral. Sem terra, sem realojamento, estas comunidades foram empurradas para as margens d...

Brisa de la Cordillera, Mapuche, é filha de artesãos chilenos que saíram do país em 1987 durante a ditadura de Pinochet. Cresceu no Brasil, num bairro periférico de Belo Horizonte, em Minas Gerais, onde começou o seu percurso artístico. É rapper, cantora, compositora, produtora, educadora. A sua obra traça um percurso singular que passa pelo rap, cantos ancestrais, jazz, electrónica e música andin...

Brisa de la Cordillera, a Mapuche artist, is the daughter of Chilean artisans who left the country in 1987 during the Pinochet dictatorship. She grew up in Brazil, in a suburb of Belo Horizonte, in Minas Gerais, where she began her artistic journey. She is a rapper, singer, songwriter, producer, and educator. Her work traces a singular path that spans rap, ancestral chants, jazz, electronic music,...

Neste episódio conversamos com Felipe Borman, diretor executivo da Fundación Sobrevivencia Cofán, sediada no Equador. A Azimuth é parceira da FSC desde 2022, tendo apoiado o seu Programa de Guardas Florestais. Este programa protege mais de 400 000 hectares de floresta amazónica e andina. Mais recentemente, a Azimuth apoiou o projeto Lifeboat Garden, que tem como objetivo preservar o conhecimento t...

For our latest episode we're in conversation with Felipe Borman, executive director of the Fundación Sobrevivencia Cofán in Ecuador. Azimuth has been a partner of FSC since 2022, supporting their Park Guards Program, which protects over 400,000 hectares of Amazon and Andean forest. More recently, we’ve supported the Lifeboat Garden project, which works to preserve traditional Cofán plant knowledge...

During the tenth edition of FOLIO – Óbidos International Literary Festival, which had “Borders" as its main theme, we had the privilege of speaking with artist Denilson Baniwa, from the Baniwa People of the Upper Rio Negro, in Amazonas, Brazil. Another highlight of Denilson's visit to Portugal was the opening of his first solo exhibition in Lisbon. "Contra-Feitiço" (Counter-Spell), on display at G...

Durante a décima edição do FOLIO – Festival Literário Internacional de Óbidos, que este ano explorou o tema "Fronteiras", tivemos o privilégio de conversar com Denilson Baniwa, artista originário do povo Baniwa do Alto Rio Negro, no Amazonas. A vinda de Denilson a Portugal marcou também a inauguração da sua primeira exposição individual em Lisboa. "Contra-Feitiço", patente na Galeria Quadrum até 1...

Today we bring you a conversation recorded in Covas do Barroso, in northern Portugal, during the annual resistance camp against lithium mining. This small mountain village, recognized by the FAO as a World Agricultural Heritage Site, faces plans for one of Europe's largest open-pit lithium mines. A mine that threatens to destroy 2,000 hectares of community land, contaminate the waters of the Covas...

Hoje partilhamos uma conversa gravada em Covas do Barroso, no norte de Portugal, durante o acampamento anual de resistência contra a exploração de lítio. Esta pequena aldeia, reconhecida pela FAO como Património Agrícola Mundial, enfrenta os planos para uma das maiores minas de lítio a céu aberto da Europa. Uma mina que ameaça destruir 2000 hectares de baldios comunitários, contaminar as águas do...

Nascido na Amazónia colombiana, Juan Carlos Galeano move-se entre a poesia, a academia e o activismo ambiental com uma autenticidade única. A sua obra, incluindo Contos Amazónicos e poesia inspirada nas cosmogonias amazónicas, revela as intrincadas relações entre comunidades indígenas, mestiças e afrodescendentes com as florestas, os rios e os seres com quem partilham a vida. Na Florida State Univ...

Born in the Colombian Amazon, Juan Carlos Galeano bridges poetry, academia, and environmental activism with rare authenticity. His work, including "Folktales of the Amazon" and poetry inspired by Amazonian cosmogonies, reveals the intricate relationships between Indigenous, mestizo, and Afro-descendant communities and the forests, rivers, and beings they share their lives with. At Florida State Un...

It’s an honor to share our conversation with Verenilde Pereira, a pioneering voice of Afro-Indigenous literature and journalism in Brazil. Born in Manaus in 1956, the daughter of a black mother and an Indigenous Sateré Mawé father, Verenilde’s personal history embodies the complexities of Amazonian identity. A journalist, researcher, activist and writer, Verenilde has dedicated her life to amplify...

É uma honra falar com Verenilde Pereira, voz pioneira na literatura e jornalismo afro-indígena do Brasil. Nascida em Manaus em 1956, filha de mãe negra e pai indígena Sateré Mawé, Verenilde personifica na sua própria história as complexidades da identidade amazónica. Jornalista, investigadora, activista e escritora, Verenilde tem dedicado a sua vida a dar voz às comunidades marginalizadas da Amazó...

Over the last 30 years, the emergence of contemporary Indigenous literature in Brazil has become a fundamental act of re-existence. While the preservation of Indigenous Peoples’ territorial rights remains the most visible aspect of their struggle in Brazil, this fight would be incomplete without defending their intangible heritage. Their worldviews, their symbols, their ancestral knowledge. In thi...

Nos últimos 30 anos, a emergência da literatura indígena contemporânea no Brasil tem surgido como um ato fundamental de re-existência. Se a preservação dos territórios materiais dos povos originários é a face mais visível da luta do movimento indígena no Brasil, é igualmente verdade que essa luta estaria incompleta sem uma defesa dos territórios imateriais - as visões de mundo, símbolos próprios e...

In recent years, we’ve witnessed a remarkable transformation in the landscape of Indigenous literature. Diverse voices, long muted by the constraints of non-Indigenous literary traditions, are now emerging with profound resonance and undeniable urgency. Our understanding of the world we inhabit can no longer overlook the vital contributions of Indigenous worldviews and the lived experiences of aut...

A literatura indígena tem experimentado uma transformação extraordinária nos últimos anos, com a emergência vozes diversas do silenciamento histórico imposto pela literatura não-indígena. Pensar, falar e escrever sobre o mundo que habitamos já não pode excluir o contributo das cosmovisões indígenas e da imaginação e experiência de autores que vivem essas identidades. Afinal, a literatura indígena,...

As an ally organization to Indigenous Peoples, committed to exclusively supporting projects by small grassroots organizations, Azimuth World Foundation has had the opportunity to see first-hand the countless barriers that Indigenous communities face in accessing mechanisms to fund their projects. This is an alarming reality, given the enormous challenges faced by Indigenous communities globally. T...

Enquanto organização aliada dos Povos Indígenas, apostada em apoiar exclusivamente projetos de pequenas organizações de base, a Azimuth World Foundation tem tido a oportunidade de constatar de perto as inúmeras barreiras que as comunidades Indígenas encontram no acesso a mecanismos de financiamento para os seus projetos. Esta é uma realidade alarmante, tendo em conta os enormes desafios que as com...

In the highland forests of central Kenya, the Ogiek thrived as hunter-gatherers for centuries. But from the colonial era to the present day they have faced wave upon wave of encroachment into the ancestral lands they have stewarded for so long. This has posed enormous challenges to their survival and well-being. Still, their fight for recognition, and for the fulfilment of their rights, has been a...

In a recent episode of our podcast, we had an enlightening conversation with Iñupiaq Conservation Biologist Dr. Victoria Buschman about the role of Arctic Indigenous communities in shaping conservation strategies. Today, we are expanding upon our previous discussion to more deeply explore a decolonizing approach to Arctic research in general. We are privileged to have not just one, but two highly...

In recent years, we have seen a global resurgence of the Indigenous movement. For the world’s Indigenous Peoples, in all their diversity, new technologies have brought greater visibility, anchored in these Peoples’ ability to construct their own narratives about the past, the present and the future. A new visibility that has created bridges of solidarity between Indigenous Peoples, but also with n...