Australia Explained dalam Bahasa Indonesia

When someone dies, families and communities may have cultural practices and responsibilities around mourning. For many Aboriginal and Torres Strait Islander people, this is known as Sorry Business. There is no single way to observe Sorry Business. Practices differ between communities, families and language groups. Learn about what Sorry Business can involve, what the term “Kumanjayi” means in some...

Snakes are often seen in Australia in spring and summer. You may also see one at other times of year, depending on the weather. Here are some expert tips on snake behaviour and what to do if you see one. - Ular sering terlihat di Australia pada musim semi dan musim panas. Namun Anda juga dapat melihat di waktu lain, tergantung pada cuaca. Berikut adalah beberapa tips ahli tentang perilaku ular dan...

Bisakah sekelompok kecil warga memengaruhi keputusan dewan pemerintah daerah? Ketika Julie mengetahui bahwa perpustakaan di lingkungannya terancam ditutup, ia bergabung dengan warga lain untuk memperjuangkan agar perpustakaan tersebut tetap dibuka. Kisahnya menunjukkan bagaimana Anda dapat ikut berpartisipasi dalam demokrasi Australia dengan menandatangani petisi, menghadiri pertemuan warga, mengh...

Bagaimana hukum berubah di Australia? Melalui perjuangan Rodney Croome untuk hak asasi manusia dan kesetaraan pernikahan, pelajari bagaimana kisah pribadi, aksi masyarakat, pengadilan, dan parlemen dapat mendorong perubahan hukum, serta mengapa proses perubahan tersebut bisa membutuhkan waktu. How Australia Works adalah siniar atau podcast SBS yang menggunakan kisah nyata dan penjelasan yang mudah...

Bagaimana hukum dibuat di Australia? Melalui kisah Tetua Wurundjeri Uncle Dave Wandin tentang Birrarung, yang juga dikenal sebagai Sungai Yarra, pelajari bagaimana sebuah gagasan berkembang menjadi rancangan undang-undang, melewati proses di Parlemen Victoria, lalu mendapat persetujuan kerajaan, yaitu persetujuan resmi yang menjadikannya undang-undang. How Australia Works adalah siniar atau podcas...

After receiving a fine for not wearing his motorbike helmet correctly, Hugo decides to have the matter heard in court. His story explains how Parliament, government and the courts have different roles, and how some official decisions can be questioned. - Setelah didenda karena tidak mengenakan helm sepeda motor dengan benar, Hugo memilih untuk membawa kasusnya ke pengadilan. Kisahnya menjelaskan b...

Do you know who can help you with a business permit, a rental problem or family support? Through the stories of Fedele, Carol and Abeer, learn how Australia’s three levels of government work. Find out what local, state or territory, and federal governments are responsible for and where to turn for help. - Tahukah Anda siapa yang bisa membantu ketika Anda membutuhkan izin usaha, menghadapi masalah...

How do Australia’s governments, laws and public services affect your everyday life? Through real stories, this introduction to the series shows you where to start when you need information and support, and how to question a decision. - Bagaimana pemerintah, hukum, dan layanan publik di Australia memengaruhi kehidupan Anda sehari-hari? Melalui kisah nyata, episode pengantar dalam seri ini menunjukk...

Regular breast screening can help find breast cancer early, before you notice any signs or symptoms. Screening is free for eligible women or people at risk of breast cancer. It takes about 20 minutes, once every two years, and it’s an effective way to take charge of our health. Let’s take a closer look at why a breast screen is nothing to be anxious about. - Skrining payudara secara rutin dapat me...

National parks, nature reserves, marine sanctuaries and Indigenous Protected Areas protect different environments and operate under different rules. What makes an Indigenous Protected Area different, and how can you find out whether you are welcome to visit? - Taman nasional, cagar alam, suaka laut, dan Kawasan Lindung Adat melindungi lingkungan yang berbeda dan dikelola berdasarkan aturan yang be...

Australia is a vast and diverse country to explore, but driving in rural and remote areas can involve conditions you may not encounter in cities. Knowing what to expect and how to prepare can help you travel more safely and confidently. - Australia adalah negara yang luas dan beragam untuk dijelajahi. Namun, berkendara di wilayah pedesaan dan daerah terpencil dapat berbeda dengan kondisi yang bias...

About one in five Australian men will be diagnosed with prostate cancer in their lifetime. Understanding the prostate, your risk and the options for testing can help with early detection and treatment. In this episode of Australia Explained, learn about prostate cancer, PSA testing, treatment and support. - Sekitar satu dari lima pria Australia akan didiagnosis menderita kanker prostat semasa hidu...

Supporting your child’s connection with the world’s oldest continuing living culture is one of the greatest gifts you can offer them while raising them in Australia. But if you’re new to the country, you may be unsure where to begin. Here are some starting points and ideas to help you and your child learn about Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, cultures and history. - Mendukung hubung...

If you're first-time parents in Australia, choosing where and how to give birth can feel overwhelming. Whether you go through the public or private health system, it is important to understand your options and know where to reach out for advice to make the right decision for you and your baby. - Jika Anda baru pertama kali menjadi orang tua di Australia, memilih tempat dan metode persalinan bisa t...

Walking through an Australian suburb, you might spot everything from curry leaves and lemons to tomatoes and herbs growing in front gardens or on verges. But is it legal to pick it? This guide explains when it's legal to pick produce, why permission matters, and how community gardens offer another way to grow your own food. - Saat berjalan-jalan di kawasan perumahan Australia, Anda mungkin melihat...

Police officers have a range of operational powers they can exercise under legislation, including to ask questions, give ‘move on’ directions and conduct searches. Here’s what you need to know about your basic rights and obligations in a police interaction. - Petugas kepolisian memiliki berbagai wewenang operasional yang dapat mereka jalankan berdasarkan ketentuan hukum, termasuk mengajukan pertan...

The Garma Festival is Australia’s largest Indigenous cultural gathering where thousands of people travel to a remote town in Nhulunbuy on northeast Arnhem Land in the Northern Territory. Here's what happens at Garma and who can attend. - Festival Garma adalah pertemuan budaya masyarakat Adat terbesar di Australia, yang menarik ribuan orang untuk datang ke sebuah kota terpencil di Nhulunbuy, wilaya...

Teenagers in Australia can undertake paid work under certain restrictions, with general employment rights also protecting young workers. Here’s what you need to know as a parent or guardian of a worker under 18. - Para remaja di Australia dapat melakukan pekerjaan yang menghasilkan upah dengan memenuhi ketentuan tertentu, dengan hak-hak ketenagakerjaan umum yang juga melindungi pekerja muda. Berik...

Whether you’re new to taking photographs, a social media content creator or a professional photographer, it’s important to be aware of where you can and can’t take photographs. Here’s what to consider before you take that perfect photograph, legally. - Baik Anda seorang pemula dalam dunia fotografi, kreator konten media sosial, maupun fotografer profesional, penting untuk memahami di mana Anda bol...

The 2026 Census is on Tuesday 11 August and every person in Australia on this night must be counted. Census data is used to understand where we live, the languages we use at home (including Auslan), the support we need and how Australia is changing as a nation. Being counted helps ensure your community, culture and beliefs are represented. Here’s what you need to know about completing the Census f...

It’s no exaggeration when we hear that the FIFA World Cup is bringing the world together. After all, football is known as the world’s most popular sport. But football really begins on the suburban ovals and in the local clubs, with everyday players of all ages and abilities. Here’s how you can become one of them. - Bukan berlebihan ketika kita mendengar bahwa Piala Dunia FIFA menyatukan dunia. Bag...

In Australia, you might see three flags flying together: the Australian National Flag, the Aboriginal Flag and the Torres Strait Islander Flag. Aboriginal peoples and Torres Strait Islander peoples are the two distinct Indigenous peoples of Australia, each with their own histories, cultures, languages and flag. For many Torres Strait Islander people, the flag is a powerful symbol of identity and b...

What are the rules around raising money and charities? How can you ensure you don't get scammed? Here is what you need to know if you're donating, raising money yourself or launching an online crowdfunding appeal. - Apa saja aturan seputar penggalangan dana dan organisasi amal? Bagaimana cara memastikan Anda tidak menjadi korban penipuan? Berikut hal-hal yang perlu Anda ketahui, baik saat berdonas...

Electric vehicles are becoming more common on Australian roads as fuel prices remain unstable and more drivers look for cheaper ways to travel. Here's what you need to know if you are thinking about making the switch. - Kendaraan listrik semakin umum di jalanan Australia karena harga bahan bakar tetap tidak stabil dan semakin banyak pengemudi mencari cara yang lebih murah untuk bepergian. Berikut...

Regular veterinary visits play an important role in keeping your pet healthy and happy. Find out what to expect at a veterinary clinic in Australia, from routine check-ups and vaccinations to advice on caring for your pet’s wellbeing. - Kunjungan rutin ke dokter hewan memainkan peran penting dalam menjaga kesehatan dan kebahagiaan hewan peliharaan Anda. Cari tahu apa yang dapat Anda harapkan di kl...