أستراليا بالعربي

Are you familiar with Australia’s legal system? As a federation of six states and two territories, Australia has laws that apply nationally, as well as laws specific to each jurisdiction. Additionally, there are parallel structures of federal and state courts. Learn the basics of how the legal system works, from understanding Australian laws to accessing legal assistance. - هل أنتم على دراية بالنظ...

Major regulatory changes in 2024 have brought about restricted access to vaping products in Australia. The crackdown on what is dubbed a “major public health issue” could lead to an increased number of teens seeking support to overcome the nicotine addiction, experts think. Learn about the health risks and ways to help young people in their quitting journey. - أدت التغييرات القانونية الرئيسية في ع...

Aggressive driving is a continuum of bad driving behaviours which increase crash risk and can escalate to road rage. People who engage in road rage may be liable for traffic offences in Australia, have their car insurance impacted and most importantly put their lives and those of others at risk. Learn about the expectations around safe, responsible driving and what to do when you or a loved one ar...

Observing the cultural protocols of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples is an important step towards understanding and respecting the First Australians and the land we all live on. - تعتبر مراعاة البروتوكولات الثقافية لشعوب أستراليا الأصلية وسكان جزر مضيق توريس خطوة مهمة لفهم واحترام الملاك التقليديين للأرض التي نعيش عليها جميعاً.

In Australia, 30 June marks the end of the financial year and the start of tax time. Knowing your obligations and rebates you qualify for, helps avoid financial penalties and mistakes. Learn what to do if you received family support payments, worked from home, are lodging a tax return for the first time, or need free independent advice. - في أستراليا، يعتبر يوم 30 يونيو نهاية السنة المالية وبداية...

Many common household items such as mobile phones, TVs, computers, chargers, and other electronic devices, including their batteries, contain valuable materials that can be repurposed for new products. Electronic items we no longer use, or need are considered e-waste. Across Australia, there are government-backed programs available that facilitate the safe disposal and recycling of e-waste at no c...

Teaching in Australia offers stable career and professional growth opportunities, making it an attractive field for aspiring educators and career changers. - توفر مهنة التعليم في أستراليا فرصاً للنمو المهني والاستقرار الوظيفي، مما يجعله مجالًا جذاباً للمعلمين الطموحين ومن يفكرون بتغيير مهنتهم.

Embracing their oral traditions, Aboriginal and Torres Strait Islander peoples have used art as a medium to pass down their cultural stories, spiritual beliefs, and essential knowledge of the land. - حفاظاً على القصص المنقولة شفهياً، لجأ السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس إلى الفن كوسيلة لنقل قصصهم الثقافية، ومعتقداتهم الروحية، ومعارفهم العميقة بالأرض.

Australia is a party to the International Covenant on Civil and Political Rights, which provides extensive protections to religious freedom. However, specific legislated protections vary across jurisdictions. If you have experienced religious discrimination at work, it is important to know your options, whether you are considering submitting a complaint or pursuing the matter in court. - تعتبر أست...

Australians are coffee-obsessed, so much so that Melbourne is often referred to as the coffee capital of the world. Getting your coffee order right is serious business, so let’s get you ordering coffee like a connoisseur. - الأستراليون مهووسون بالقهوة، حتى أن مدينة ملبورن غالباً ما تُعتبر عاصمة القهوة في العالم. الطلب المثالي للقهوة يشكل تحديًا حقيقيًا، لذا دعنا نساعدك في تقديم طلبك على طريقة الخب...

Are you an expectant or new parent? You or your partner may experience the so-called ‘baby blues’ when your baby is born. But unpleasant symptoms are mild and temporary. Postnatal depression is different and can affect both parents. Knowing the difference and how to access support for yourself or your partner is crucial for your family’s wellbeing. - هل أنتِ أم حامل أو أم جديدة؟ قد تشعرين أنتِ أو...

The Frontier Wars is a term often used to describe the more than 100 years of violent conflicts between colonial settlers and the Indigenous peoples that occurred during the British settlement of Australia. Even though Australia honours its involvement in wars fought overseas, it is yet to acknowledge the struggle that made it the country it is today. - "حروب الحدود" هو مصطلح يستخدم عادة لوصف أكثر...

In Australia, authorities strongly advise against eating mushrooms that have not been expertly identified or purchased from a supermarket or grocer, as some fungi can be toxic or deadly if consumed. In each State and Territory, rules and regulations vary, and mushroom foraging is not allowed in some areas. - تدعو السلطات الصحية في أستراليا المواطنين إلى توخي الحذر عند تناول الفطر البري الذي لم يتم...

Australians have access to a quality and affordable public healthcare system. There's also the option to pay for private health insurance, allowing shorter waiting times and more choices when visiting hospitals and specialists. - يتمتع الأستراليون بإمكانية الوصول إلى نظام رعاية صحية عام عالي الجودة وبأسعار معقولة ، هناك أيضًا خيار الدفع مقابل التأمين الصحي الخاص، مما يسمح بفترات انتظار أقصر والمزي...

The land holds a profound spiritual significance for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, intricately intertwined with their identity, belonging, and way of life. - تحمل الأرض أهمية روحية عميقة بالنسبة للسكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، حيث تتشابك بشكل معقد مع هويتهم وانتمائهم وطريقة حياتهم

All parents and carers want to ensure their children travel safely when in a car. In this episode, we explore some of the legal requirements and best practices for child car restraints to ensure that children have the maximum chance of survival in case of a crash. - يحرص جميع الأهالي ومقدمو الرعاية على ضمان سفر أطفالهم بأمان خلال رحلاتهم بالسيارة. في هذه السياق، نستعرض متطلبات القانون وأفضل الممار...

Every week, impassioned Australians take to the streets, raising their voices in protest on important issues. Protesting is not an offence, but protesters sometimes test the limits of the law with extreme and antisocial behaviour. The chance of running into trouble depends on where you’re protesting and how you behave. - تشهد الشوارع الأسترالية أسبوعياً تجمعات للمواطنين متحمسين لقضية ما، حيث يرفعو...

Australia is the driest of all inhabited continents with considerable variation in rainfall, temperature and weather patterns across its different climate zones. Here's why this vast land boasts one of the planet's most unique climates. - تبرز أستراليا كواحدة من أكثر البلدان جفافًا بين القارات المأهولة بالسكان، حيث يتخللها تباين كبير في معدلات الأمطار والحرارة وأنماط الطقس عبر مناطقها المختلفة. تت...

Easter holds great significance for Christians. Yet, for those of different faiths or non-religious backgrounds, it presents a chance to relish a four-day weekend, partake in family and social gatherings, engage in outdoor activities, and attend events where children take centre stage. Here's your essential guide to celebrating Easter in Australia. - يعتبر عيد الفصح من المناسبات ذات الأهمية البالغ...

Bankruptcy can be complicated for many people, as it can bring about feelings of financial shame and stigma. However, it may be the only way to alleviate financial distress in some cases. If you struggle to manage your debts, filing for bankruptcy could be an option. - قد يكون الاعتراف بالإفلاس أمراً صعباً للغاية بالنسبة للعديد من الأفراد. ومع ذلك، في بعض الحالات، يمكن أن يكون هذا الخيار الوحيد لل...

Understanding the diversity within the First Nations of Australia is crucial when engaging with Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and building meaningful relationships. - إن فهم التنوع داخل مجتمعات الأمم الأولى في أستراليا أمر بالغ الأهمية عند التعامل مع السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس وبناء علاقات هادفة معهم.

When coming across an advertisement for a job that interests you, understanding the subsequent steps is crucial. Preparing the requisite documentation and comprehending the recruiter's expectations will enhance your likelihood of securing that position. - عندما تصادف إعلانًا عن وظيفة تثير اهتمامك، يصبح فهم الخطوات اللاحقة أمرًا بالغ الأهمية. فإعداد الوثائق المطلوبة وفهم توقعات مسؤول التوظيف سيعزز...

In an era where information travels at the speed of light, it has become increasingly difficult to distinguish between true and false. Whether deemed false news, misinformation, or disinformation, the consequences are the same - a distortion of reality that can affect people's opinions, beliefs, and even important decisions. - في عصر تنتقل فيه المعلومات والأخبار بسرعة الضوء، أصبح التمييز بين الحقي...

Around three million Australians have a government loan through HELP, the Higher Education Loan Program. You too may be eligible to defer your tertiary tuition fees until you secure a job. - يحصل حوالي ثلاثة ملايين مواطن أسترالي على قرض حكومي من خلال برنامج HELP، وهو برنامج قروض التعليم العالي، قد تكون مؤهلاً أنت أيضًا لتأجيل سداد رسوم التعليم العالي حتى تتمكن من الحصول على وظيفة.

Weaving is one of the most complex and sophisticated examples of First Nations technology and culture. It produces objects of beauty, and the process itself has deep cultural significance. Weaving is a way to share knowledge, connect to people and country, invite mindfulness, and much more. - يعد النسيج أو الحياكة اليدوية أحد أكثر الصناعات تعقيدًا وتطورًا في ثقافة الأمم الأولى. إنها تنتج أشياء جمي...