أستراليا بالعربي

Did you know that people offering taxi services from home need to register for Goods and Services Tax (GST)—regardless of how much they earn? Or that a fitness instructor needs local council approval to see clients at home? In this episode, we unpack the basic rules you need to know when setting up a home-based business in Australia. - هل تعلمون أن إنشاء عمل خاص من منازلكم في أستراليا يتطلب التسجي...

In Australia, alcohol is often portrayed as part of social life—especially at BBQs, sporting events, and public holidays. Customs like BYO, where you bring your own drinks to gatherings, and 'shouting' rounds at the pub are part of the culture. However, because of the health risks associated with alcohol, there are regulations in place. It’s also important to understand the laws around the legal d...

The representation of Indigenous Australians in media has historically been shaped by stereotypes and exclusion, but this is gradually changing. Indigenous platforms like National Indigenous Television (NITV) and social media are breaking barriers, empowering First Nations voices, and fostering a more inclusive understanding of Australia’s diverse cultural identity. Learning about these changes of...

Home and contents insurance is a safety net many households expect to rely on during difficult times. But it’s also a financial product that even experts can find challenging to navigate. Whether you own or rent your home, understanding your level of cover, knowing what fine print to look out for, and learning how to manage rising premiums can help you make more informed choices as a consumer. - ف...

Australia may be known for its beaches, but its snowfields offer unforgettable winter experiences—whether you're skiing, tobogganing, throwing snowballs, or seeing snow for the very first time. In this episode, we’ll guide you through everything you need to know for a snow trip, from what to pack and where to go, to how to stay safe, warm, and ready for fun. - تُعرف أستراليا بشواطئها الذهبية الصيف...

A free, independent and diverse press is a fundamental pillar of democracy. Australia has two taxpayer-funded networks that serve the public interest (ABC and SBS), plus a variety of commercial and community media outlets. Although publicly funded media receives money from the government, it is unlike the state-sponsored outlets found overseas. - يُعد الإعلام الحر والمستقل والمتنوّع حجر الأساس في...

Do you know someone who makes an extraordinary impact in the community? It could be a person from any background or field of endeavour. You can help celebrate their achievements by nominating them for an Order of Australia. The more we recognise extraordinary members within our communities, the more Australia’s true diversity is reflected in the Australian honours list. - هل هناك شخص في محيطك يترك...

Australia has a dark chapter of history that many are still learning about. Following European settlement, Aboriginal and Torres Strait Islander children were removed from their families and forced into non-Indigenous society. The trauma and abuse they experienced left deep scars, and the pain still echoes through the generations. But communities are creating positive change. Today these people ar...

Last year alone, over 3,200 romance scams were reported by Australians, resulting in losses of more than 23 million dollars. Three experts explain how scammers operate, the red flags to watch for, and what to do if you’re the victim of a romance scam. - تم الإبلاغ عن أكثر من 3,200 حالة احتيال عاطفي في أستراليا العام الماضي وحده، وبلغت خسائر المواطنين على إثرها لأكثر من 23 مليون دولار.

Australia’s beautiful landscape is home to a stunning array of native plants and wildlife, and if you’re heading out to explore, it’s important to be a careful and respectful visitor. - تُعدّ المناظر الطبيعية الخلّابة في أستراليا موطنًا لتنوع مذهل من النباتات والحيوانات الأصلية، وإن كنت تنوي استكشافها، فمن الضروري أن تتصرّف كزائر واعٍ ومحترم للطبيعة.

Visiting the emergency department with a sick or injured child can overwhelm parents due to long wait times and stress. Understanding what to expect can help. This episode explores when to go to children's hospital emergency departments in Australia and what to expect upon arrival. - قد تكون زيارة قسم الطوارئ مع طفل مريض أو مصاب مصدر إرهاق للأهل بسبب طول فترات الانتظار والتوتر. لذلك إن فهم ما يمكن...

Australia has one of the highest life expectancies in the world. On average, Australians live to see their 83rd birthday. But for Aboriginal and Torres Strait Islander peoples, life expectancy is about eight years less. Closing the Gap is a national agreement designed to change that. By improving the health and wellbeing of First Nations, they can enjoy the same quality of life and opportunities a...

Australia is experiencing more frequent and intense floods and storms. Once the winds calm and the water recedes, how do you return home safely? Experts speak on the essential steps to take after a disaster. - تتعرض مناطق عدة في أستراليا لخطر هبوب العواصف والفيضانات مخلفة أضرارًا مادية ونفسية وبيئية على سكان تلك المناطق. في بودكاست "أستراليا بالعربي" سنتناول بعض توجيهات المتخصصين للتعامل مع مثل هذ...

Australian public libraries are special places. Yes, they let you borrow books for free, but they also offer a wealth of programs and services, also free, and welcome everyone, from tiny babies to older citizens. - المكتبات العامة في أستراليا هي أماكن مميزة. عدا عن أنها تتيح استعارة الكتب مجانًا، فهي تقدم أيضًا مجموعة واسعة من البرامج والخدمات المجانية، وترحب بالجميع من الأطفال الصغار إلى كبار الس...

On election day the Australian Electoral Commission anticipates one million voters to pass through their voting centres every hour. Voting is compulsory for everyone on the electoral roll, so all Australians should familiarise themselves with the voting process before election day. - من المتوقع أن يشهد يوم الانتخابات في أستراليا إقبالًا كثيفًا، حيث تُقدّر لجنة الانتخابات الأسترالية مرور نحو مليون...

In Australia, robbery isn't just theft; it has specific legal definitions and consequences. This episode of Australia Explained podcast explores the types of crimes, including stealing. What does it mean legally? How can you protect yourself? And what support is available if it happens to you? - في أستراليا، السرقة لها تعريفات قانونية محددة وعواقب وخيمة. توضح هذه الحلقة من بودكاست أستراليا بالعربي...

Tutoring is a booming industry in Australia, with over 80,000 tutors nationwide. Migrant families often spend big on tutoring, seeing education as the key to success. However, choosing the right tutor is essential to ensure a positive experience and real benefits for your child. - تعتبر الدروس الخصوصية صناعة مزدهرة في أستراليا، إذ يعمل فيها حوالي 80000 معلم على مستوى البلاد. وفيما تنفق العائلات ال...

Anyone new to Australia can appreciate how important it is to keep your mother tongue alive. Language is integral to your culture and Australia's Indigenous languages are no different, connecting people to land and ancestral knowledge. They reflect the diversity of Australia’s First Nations peoples. More than 100 First Nations languages are currently spoken across Australia. Some are spoken by onl...

With another federal election due this year, there are steps you will need to take before casting your vote for the first time. Plenty of resources are available to help you enrol to vote and have your say in shaping our nation. - مع اقتراب موعد الانتخابات الفيدرالية الأسترالية عام 2025، هناك خطوات يجب معرفتها قبل الإدلاء بأصواتكم لمعرفة مصادر المعلومات، أماكن التصويت والتسجيل للتصويت، ليصبح المصو...

The Australian government has a social security system that provides a range of income support to those who are eligible . In fact, most people will receive a government payment at some stage in their lives. Strict rules determine who can receive these payments and how much they are paid. In this episode of Australia Explained we break down some of the most common government payments you may be en...

Did you know that Indigenous Australians have been using fire to care for the land for tens of thousands of years? Evidence show that cultural burning practices not only help reduces the intensity and frequency of wildfires but also plays a vital role in maintaining healthy ecosystems. Experts share insights on the latest evidence behind this ancient practice. - هل تعلمون أن السكان الأصليين الأستر...

In Australia, some parents can receive parental leave payments from the government and their employers. But not everybody is eligible. This article breaks down what’s available, who can claim, and how to access these benefits. - في أستراليا، يمكن لبعض الآباء الحصول على مدفوعات إجازة للوالدين المدفوعة الأجر من الحكومة وأرباب العمل. ولكن ليس الجميع مؤهلاً لذلك. يتناول هذا المقال ما هو متاح، من يمكنه...

Have you ever shared someone else’s video or music on social media without their permission? Chances are you were infringing their copyright. Understanding how copyright is applied will help you avoid awkward situations and potentially serious consequences. - هل تعلمون أنه إذا قمتم بمشاركة محتوى خاص لشخص آخر على إحدى صفحاتكم على وسائل التواصل الاجتماعي دون إذنه، فهذا يعتبر انتهاكًا لحقوق الطبع وال...

Riding a bicycle is a common and affordable form of transport in Australia, with people cycling for sport, recreation and to commute. Cycling also comes with some rules to keep all road users safe. - يعتبر ركوب الدراجة الهوائية شكلًا شائعًا من أشكال التنقل في أستراليا، حيث يركب الأشخاص الدراجات إما للرياضة، أو الترفيه، أو للتنقل.

In Australia, January 26 is the national day, but the date is contentious. Many migrants who are new to Australia want to celebrate their new home, but it’s important to understand the full story behind the day. - يعتبر يوم 26 من كانون الثاني/يناير هو اليوم الوطني في أستراليا، لكن هذا التاريخ لايزال يثير جدلًا كبيرًا في البلاد، إذ يرغب كثير من المهاجرين الجدد الاحتفال فيه بحصولهم على المواطنة الأس...