Amerika Übersetzt

Sprecher Kevin McCarthy beging die „Kardinalsünde“, sich mit den Demokraten zu arrangieren - und bezahlte mit seinem Job. In den folgenden schier endlos zähen drei Wochen versuchten die Republikaner, einen Kandidaten zu finden, auf den sich alle in der Fraktion einigen konnten: einer war zu zentristisch, einer zu polarisierend und einer wurde von Donald Trump höchstpersönlich torpediert. Und dann...

Es ist mittlerweile drei Wochen her, dass die Republikaner den Sprecher Kevin McCarthy abgesetzt haben - und sie können sich immer noch nicht auf einen Nachfolger einigen. Und während sie weiter darüber streiten, wer die Führung übernehmen soll, nähern sich die USA einem weiteren Regierungsstillstand, die Hilfe für Israel und die Ukraine verzögert sich und die Spannungen durch die anhaltenden Konf...

 In den USA und in der Welt passiert gerade so viel und es gibt eine Menge zu besprechen. Wendy ist immer noch in Kalifornien, wo die Demokraten den Tod ihrer langjährigen US-Senatorin Diane Feinstein betrauern. Währenddessen herrscht auf dem Kapitolshügel in Washington das reine Chaos. Zwar hat der Kongress einen „government shutdown“ in letzter Minute verhindert, ist dafür aber kurz darauf seine...

Der Kongress hat noch eine Woche Zeit, um einen neuen Haushalt zu verabschieden. Gelingt es nicht, eine Einigung zu erzielen, muss die Regierung den Laden erst mal dicht machen - Millionen von Bundesbediensteten werden ihre Gehaltsschecks nicht erhalten, Nationalparks und die Post werden geschlossen und auch die Wirtschaft und Börsenmärkte könnten betroffen sein. Warum weigern sich einige Abgeordn...

Präsident Biden behauptet, er sei der Einzige, der Donald Trump schlagen könne, schließlich habe er es schon einmal geschafft, er könne es wieder tun. Aber nach einer Reihe von Stolperern - buchstäblich und im übertragenen Sinne - sowie einigen etwas, nennen wir es, desorientierten Auftritten und wirren Worten, würden fast zwei Drittel der Demokraten lieber jemand anderen als ihren Präsidentschaft...

Diese Woche betrachten wir das Vermächtnis von MLK vor dem Hintergrund eines wachsenden „Kulturkriegs“ im Land und einer offenbar rassistisch motivierter Schießerei in Florida. Außerdem hat der Vorwahlkampf für die Präsidentschaftswahl 2024 nun endgültig begonnen: acht republikanische Kandidaten traten im ersten TV-Duell gegeneinander an. Wobei nicht nur bemerkenswert war, wer dabei war, sondern v...

Ein ruhiger August haben wir nicht.  Wir haben versucht, die politische Nachrichten zur Seite zu lassen, aber es klappt diese Woche wieder nicht.  Zuerst gibts eine schnelle Zusammenfassung von Schlagzeilen, inklusiv die neueste (4te) Anklage gegen Trump, die Hunter Biden Ermittlungen, Joe Bidens Probleme und der republikanischen Kandidatens Spass auf der Iowa State Fair.   Danach kannst du deinen...

Um die Sommer Zeit zu überbrücken, während Jiffer und Wendy viel unterwegs sind, haben wir für unsere Zuhörerinnen und Zuhörer etwas Besonderes vorbereitet: eine zweiteilige Reise-Serie!  In Teil 1 verraten wir unsere ganz persönlichen Lieblingsreiseziele an der Ostküste der USA - von der Nordküste Maines bis zur Südspitze Floridas. Unsere Lieblingsrestaurants und -museen, die besten Aktivitäten,...

Während sich Republikaner wie Jiffers Vater darüber aufregen, dass es keine Antworten auf die Frage gibt, wer Kokain im Weißen Haus deponiert hat, machen sich die Demokraten Sorgen, dass Biden nicht genug Spendengelder gesammelt hat - und vielleicht sogar aus dem Rennen aussteigt. Während sich die Dinge im Sommer verlangsamen, haben die republikanischen Kandidaten sich auf Iowa gerichtet, um ihren...

Die Zulassung der Rasse als Faktor bei Zulassungsentscheidungen an Spitzenuniversitäten galt als Möglichkeit, die Chancengleichheit und die Vielfalt zu erhöhen. Doch letzte Woche hat der Oberste Gerichtshof der USA entschieden, dass dies verfassungswidrig ist. Warum? Was sind die Folgen? Und wie wird es in der Zukunft aussehen? Links : Video:  Equal Opportunity? Different Starting lines... Amerika...

So sehr wir uns auch bemühen, ihm aus dem Weg zu gehen - Trump steht wieder einmal im Rampenlicht. Diesmal droht ihm eine Anklage im Zusammenhang mit den geheimen Dokumenten, die er sich geweigert hat, dem FBI auszuhändigen. Die Bundespolizei musste erst eine Razzia in Mar-a-Lago durchführen, um sie in die Finger zu kriegen. Warum hat er sie nicht einfach zurückgegeben? Was denken unsere Väter daz...

Biden hat zwar eine Krise der Schuldengrenze vermieden, aber er ist anderswo gestolpert. In der Zwischenzeit sind drei weitere Republikaner in das Rennen um die Kandidatur 2024 eingestiegen. Aber haben sie eine Chance gegen Trump? Credits :  Theme Music:  Reha Omayer, Hamburg    Find us on: Facebook: AmerikaUebersetzt Twitter: @AUbersetzt     Contact us: amerikauebersetzt@gmail.com

Der erfolgreiche republikanische Gouverneur von Florida nutzt Frauen (mit einem Abtreibungsverbot nach der sechsten Woche), Transgender-Jugendliche (durch den Ausschluss von Trans-Frauen und -Mädchen von Sportwettbewerben und ein Behandlungsverbot für Transgender-Kinder), Schwule ( mit einem Verbot jeglicher Erwähnung von Homosexualität im Lehrplan) und Afroamerikaner ( durch das Verbot der kritis...

Vergangene Woche kündigte Präsident Joe Biden offiziell seine Absicht an, sich 2024 zur Wiederwahl zu stellen. Nachdem Donald Trump seinen Hut bereits vor Monaten in den Ring geworfen hatte. Aber kommt da wirklich eine Neuauflage von 2020 auf uns zu? Oder setzen sich am Ende vielleicht doch andere Kandidaten durch, die das Feld aufmischen könnten? Wir schauen uns die Herausforderer auf beiden Seit...

Wie wird ein traditioneller Arbeiter-Bundesstaat aus dem „rust belt“ mit dem Ruf, sehr bodenständig zu sein, zu einem der am heißesten umkämpften politischen „Hotspots" in den USA? Heute werfen wir einen Blick auf Jiffers Heimatstaat Wisconsin, die Folgen des berühmt-berüchtigten „Gerrymandering“ (also des umstrittenen Wahlkreis-Neu-Zuschnitts...) und das Erbe der politischen Ernennungen im B...

Der Kulturkampf in den USA spitzt sich im Vorfeld des Präsidentschaftswahlkampfs zu, wobei sich die Staaten auf die Themen Abtreibung, Trans-rechte und Bildung konzentrieren. Während die Republikaner die Demokraten beschuldigen, die Partei der großen Regierung zu sein, zeigen die jüngsten Schlagzeilen, dass sie die Rechte und Freiheiten von Frauen und transsexuellen Jugendlichen massiv einschränke...

Eigentlich wollte er es nie tun - in Alaska nach Öl bohren lassen. Doch letzte Woche kündigte Präsident Biden an, er wolle das so genannte Willow-Projekt für Bohrungen am Polarkreis vorantreiben. Die Ölindustrie und Alaskas Politiker sind begeistert - Umweltaktivisten dagegen sind mehr als wütend und enttäuscht. Warum hat Biden plötzlich eines seiner zentralen Wahl-Versprechen gebrochen? Könnte es...

Was war so wichtig, dass ihr seit 3 Wochen keinen Podcast von uns hattet?  Kazakhstan und Bhutan!  Jiffer war wieder als OSCE Wahlbeobachterin für die Parlamentswahl in Kazakhstan unterwegs…nah an der Grenze zu Russland mit einem Kollegen aus Russland. Wendy hat sich in Bhutan in die Wanderschuhe geschwungen und ist immer noch erstaunt von ihren Erlebnissen! Credits : Theme Music:  Reha Omayer, Ha...

Ein weiterer Tag, eine weitere Schießerei in den USA. Und dennoch ist der Kongress nach wie vor nicht in der Lage oder auch nicht bereit, den Zugang zu Schusswaffen einzuschränken - und das, obwohl eine Mehrheit der Amerikaner einen solchen Schritt unterstützen würde. Reformen wären außerdem dringend erforderlich, um dem wachsenden Problem von Polizeigewalt Herr zu werden. Das Thema kam erst kürzl...

Wer sich zuletzt gefragt hat, ob Joe Biden das Zeug für eine zweite Amtszeit als Präsident hat, bekam nun eine Antwort in der traditionellen Rede zur Lage der Nation. Biden lieferte eine lebhafte und konzentrierte Rede ab, in der er seine Errungenschaften hervorhob und sich angriffslustig gab. So stellte er unter anderem noch mal klar, dass es mit ihm keine Verhandlungen über die Schuldenobergrenz...

Nachdem Speaker of the House Kevin McCarthy seine Position als Mehrheitsführer im Kongress gesichert hatte, löste er seine Versprechen ein und belohnte einige derjenigen, die dann doch für ihn gestimmt hatten, mit Positionen in wichtigen Kongressausschüssen. Welche Auswirkungen wird das auf den Kongress künftig haben? Und wie wird es sich auf die Verhandlungen über die Schuldenobergrenze auswirken...

Gerade als es für Joe Biden bergauf ging – erfolgreiche Midterms, steigende Umfragewerte, auf den Weg gebrachte Infrastrukturprojekte  – wurden letzte Woche zahlreiche geheime Dokumente in seinem ehemaligen Büro und Zuhause gefunden. Und das nur wenige Monate, nachdem Biden Trump scharf kritisiert hatte, weil der geheime Dokumente in seinem Haus in Mar-a-Lago aufbewahrt hatte. Die Demokraten sagen...

Während der republikanische Kongressabgeordnete Kevin McCarthy dachte, es wäre eine reine Formalie, die Sprecher-Nachfolge von Nancy Pelosi im US-Repräsentantenhaus zu übernehmen, hatten ein paar seiner „Partei-Freunde“ offenbar andere Pläne. Und diese Gruppe der „Niemals-Kevin“-Republikaner hielt wacker dagegen. Erst nach 15 nervenaufreibenden Wahlgängen und einer seit einem Jahrhundert nicht meh...

Wir haben unabhängig voneinander unsere Liste mit den Höhen und Tiefen des Jahres zusammengestellt und vergleichen: was waren die schockierendsten, inspirierendsten, lustigsten und denkwürdigsten Momenten dieses Jahres? In einem Jahr, in dem alles vom Krieg in der Ukraine überschattet wird und wurde, blicken wir auf unsere Heimat und finden neben vielen Herausforderungen auch Anlass zur Hoffnung....

Bei so einem Schlagzeilen-Gewitter, weiß man gar nicht, wo man anfangen soll. Nach einem russisch-amerikanischen Gefangenen-Austausch ist US-Basketball-Star Brittney Grainer endlich wieder zu Hause, nach monatelanger Haft in Russland (aus äußerst zweifelhaften Gründen). Aber nicht alle sind glücklich darüber, was der Deal beinhaltet. Außerdem: der Demokrat Raphael Warnock gewinnt die Stichwahl um...