Amar la Trama

In this episode, we recommend the TV Show Nada and the movie Cassandro. Additionally, we explain what ‘juernes' means, and also we talk about Guinness World Records Day, an annual celebration on November 17.  En este episodio recomendamos la serie Nada y la película Cassandro. Además, hablamos del término 'juernes' y también del Día de los Récords Mundiales Guinness, una celebración...

In this episode, we recommend the television series 30 Coins and the new album of Bad Bunny, who also hosted 'Saturday Night Live' on October 21, 2023. Also, we talked about Sandwich Day, which happens every November 3.   En este episodio recomendamos la serie 30 Monedas y el nuevo álbum de Bad Bunny, quien también fue el invitado en 'Saturday Night Live' el 21 de octubre. Adem...

In this episode, we recommend the music by Nia and the movie El Conde . We also comment on the BBC video How Andalusian sounds and the influence of this speech in Latin America. En este episodio recomendamos la música de Nia y la película El Conde. También comentamos el vídeo de la BBC, Cómo suena el andaluz y la influencia de este discurso en Latinoamérica.  Nia on YouTube: https://www.youtube.co...

In this episode, we recommend the TV show Barrabrava and the music by Solo Fernandez. We also talk about the International Translation Day, which is celebrated on September 30th.   En este episodio recomendamos la  serie Barrabrava y la  música de Solo Fernandez También hablamos del Día Internacional de la Traducción, que se celebra el 30 de septiembre.  Barrabrava | Oficial trailer : https://yout...

 In this episode, we recommend the music by Musgö and the movie ‘The Great Seduction’. We also talk about the World Cleanup Day, which is celebrated on September 19.  En este episodio recomendamos la música de Musgo y la película ‘La Gran seducción’. También hablamos del Día Mundial de la Limpieza, que se celebra el 19 de septiembre.    The Great Seduction | Oficial trailer : https://youtu.be/78pW...

 In this episode, we recommend the music by Mitú and the TV show ‘ The Boss’.   En este episodio recomendamos la música de Mitú y la serie ‘El Encargado’.  El Encargado | Oficial trailer : https://youtu.be/xCOLq6VAS9Y?feature=shared   Las Bolas de Fuego: https://youtu.be/IqLLoLwZT7M?feature=shared Mitú - Astra on Spotify: https://open.spotify.com/album/4OAUrKQYGBtbThIVRIAVQx?si=3LFRRFe5RJ2cw63m9U6...

  In this episode, we recommend the music by Dollar Selmouni and the documentary The lady of  Silence.  En este episodio recomendamos la música de Dollar Selmouni y el documental La dama del Silencio.  Dollar Selmouni on Spotify: https://open.spotify.com/artist/2544NCTfffschCn1NZVMSb?si=dvmETvX-S8-_1GyWE-KP7w Dollar Selmouni 0n YouTube: https://www.youtube.com/channel/UCEj0KFkQtkYshC7TCCIqz7Q The...

 In this episode, we recommend the music by La Lá and the documentaries by Eugenio Monesma on YouTube. Also, we celebrate the International Chicken Wing Day, and we found more than ten ways to translate flip-flops into Spanish.  En este episodio recomendamos la música de La Lá y los documentales de Eugenio Monesma en YouTube. Además, celebramos el Día Internacional de las Alitas de Pollo y encontr...

 In this episode, we recommend the music by Judeline and the movie Perfect Strangers by Alex de la Iglesia. Also, we explain some expressions for hot weather and we celebrate the world snake day.  En este episodio recomendamos la música de Judeline y la película Perfecto Extraños de Alex de la Iglesia. También explicamos algunas expresiones sobre el calor y celebramos el día mundial de la serpient...

In this episode, we recommend the TV show ‘Paquita Salas’ and the music by El Kuelgue. Also, we explain the meaning of ‘cuelgue’ and we celebrate Saint Peter. En este episodio, recomendamos la serie Paquita Salas y la música de El Kuelgue. También explicamos el significado de 'cuelgue' y celebramos el día de San Pedro. Trailer de Paquita Salas: https://youtu.be/rNftC6qxMq0 El Kuelgue en...

 In this episode, we recommend the movie ‘Unknown Origins’ and the music by Pedro Capó. Also, we explain the meaning of ‘meter la pata’ and ‘pifiarla’.  En este episodio recomendamos la película ‘Orígenes secretos' y la música de Pedro Capó. También explicamos el significado de la expresión ‘meter la pata’ y ‘pifiarla’.  Trailer de ‘Origenes Secretos’: https://youtu.be/hbJSySzJK-g Primer capí...

In this episode, we recommend the TV show ‘Love after music’ and we talk about great moment that Bachata is having. Also, we explain the meaning of ‘empalagoso’ and we celebrate the Fascination of Plants Day. En este episodio, en este episodio recomendamos la serie ‘El amor después del amor' y hablamos del gran momento que la bachata está viviendo. También explicamos el significado de la pala...

 In this episode, we recommend the TV show ‘The Envoys’ and the music by Colectivo da Silva. Also, we explain the meaning of the expression ‘te chilla la ardilla’ and we celebrate the International Book Day and the Spanish Language Day. En este episodio, en este episodio recomendamos la serie ‘Los Eviados' y la música de Colectivo la Silva. Además, explicamos el significado de la expresión ‘t...

In this episode, we recommend the movie ‘Hoy Se Arregla el Mundo’ and the music by Andrés Cepeda. Also, we explain the meaning of the word ‘vaina’ and we talk about the International Kiss Day. En este episodio recomendamos la película 'Hoy Se Arregla el Mundo' y la música de Andrés Cepeda. Además, explicamos el significado de la palabra 'vaina' y hablamos del Día Internacional...

 In this episode, we recommend the movie Eres Tú and the music by Helado Negro. Also, we explain how to use the Spanish idiom “Faltarle un tornillo a alguien” and we talk about the Daylight saving time.  En este episodio, recomendamos la película Eres Tú y el proyecto musical Helado Negro. Además, explicamos cómo utilizar el modismo español “Faltarle un tornillo a alguien” y hablamos sobre el camb...

 In this episode, we recommend the singer Agoney and the TV show ‘Triada’. Also, we explain how to use the word ‘quilombo’ and we celebrate la Cincomarzada.  En este episodio recomendamos al cantante Agoney y  también la serie Triada. Además, explicamos cómo utilizar la palabra quilombo y para terminar celebramos la Cincomarzada.    Quiero arder - Agoney: https://youtu.be/xlEpfPiRyGQ Ana Belén y A...

 In this episode, we recommend the movie ‘Infiesto’ and the Chilean musician Gepe. Also, we explain how to use the expression ‘hasta en la sopa’ and we celebrate carnaval.  En este episodio, recomendamos la película Infiesto y también al musico chileno Gepe.  Además, explicamos cómo usar la expresión ‘hasta en la sopa’ y para terminar celebramos el carnaval.    Infiesto - Official Trailer: https:/...

In this episode, we talk about the tv show ‘La chica de nieve’ and the Spanish pop singer Luz Casal. Also, we explain how to spice up your Spanish using ‘qué padre’ and we celebrate the World Pizza Day.  En este episodio, hablamos sobre la serie ‘La Chica de Nieve' y de la cantante Luz Casal. También explicamos cómo dar sabor a tu español usando ‘qué padre' y celebramos el Día Mundial de...

 In this episode, we recommend the movie Bardo and the artits Cheo.  Also, we explain when to use the phrase ‘venga, vamos’ in Spanish.    En este episodio, recomendamos la película Bardo y el artista Cheo. Además, te explicamos cuándo usar la frase ‘venga, vamos’ en español. Trailer de Bardo : https://youtu.be/bQsrhq9qI30 Cheo: https://open.spotify.com/album/4clIaqyIpJOku2E6VNnwy2?si=-4qxwertTZ2J...

In this episode, we recommend the TV show Sky Rojo and the artist Manuel Turizo. Also, we explain what the phrase ‘me importa un rábano’ means, and we celebrate the puzzle day.  En este episodio, recomendamos el programa de televisión Sky Rojo y el artista Manuel Turizo. Además, explicamos qué significa la frase ‘me importa un rábano’ y celebramos el día del rompecabezas. Manuel Turizo on Youtube:...

 In this episode, we recommend the artist Juanito Makandé and the tv show Alpha Males. Also, we talk about the word 'chido' and how we should use it. En este episodio, recomendamos al artista Juanito Makandé y la serie de televisión Machos Alfa. Además, hablamos sobre la palabra 'chido' y explicamos cómo deberíamos usarla. Alpha Males: https://youtu.be/seSA6OzeNpA Juanito Maken...

In this episode, we talk about the best movies, TV shows and albums of the year. En este episodio, hablamos de las mejores películas, series y álbumes del años. Trailer de Cinco lobitos: https://www.youtube.com/watch?v=xBuqdeNtXp4 Trailer de Argentina, 1985: https://www.youtube.com/watch?v=EDK2FtU5oxg Trailer de La Jaula: https://www.youtube.com/watch?v=TMQT7GaIQZw Tokischa: Tiny Desk Concert: htt...

In this episode, we talk about iconic NYC projects designed by Hispanic architects. En este episodio, hablamos sobre proyectos emblematicos en NYC diseñados por arquitectos hispanos.    Cúpulas de Rafael Guastavino:  https://www.cntraveler.com/galleries/2014-04-16/new-york-city-greatest-architectural-wonders Hotel Rascacielos de Gaudi en la serie Fringe: https://www.youtube.com/watch?v=DIM6Ds8bNG0...

In this episode, we bring you the best Spanish movies and showsto stream in November. En este episodio, te traemos las mejores películas y series en español que puedes ver en noviembre. Trailer de Bosé: https://youtu.be/ujR3eqWrgkY Miguel Bosé - Amante Bandido: https://youtu.be/smfo5w7sKMY Miguel Bosé - Los Chicos No Lloran: https://youtu.be/TRUHtSqZEG0 Trailer de Cinco Lobitos: https://youtu.be/7...

In this episode, we travel through the culinary traditions of Spanish-speaking countries and discuss the rarest dishes.   En este episodio, viajamos a través de las tradiciones culinarias de los países de habla hispana y discutimos los platos más raros.  La lamprea: https://lascatedrales.com/blog/que-es-la-lamprea/ Sure: https://www.youtube.com/watch?v=Ky25XgwQwhA Cuy: https://www.youtube.com/watc...