Almanca Öğreniyorum Önemli Fiiller ve mesleğimle ilgili diğer paylaşımlar

aufhören  =  durmak / bırakmak Almancada  aufhören , bir eylemin  sona ermesi  veya  bilerek yapılmaması  anlamına gelir. Es hört auf zu regnen. → Yağmur  duruyor . Es hat aufgehört zu regnen. → Yağmur  durdu . Er hört auf zu rauchen. → O, sigara içmeyi  bırakıyor . 📌  Not: aufhören + zu + Verb  yapısıyla da kullanılır. Örnekler:

„obwohl“ – Türkçe açıklama obwohl  =  -mesine / -masına rağmen Almancada  obwohl ,  beklenen bir sonuca rağmen farklı bir şey olduğunda  kullanılır. 📌  Önemli kural: obwohl ’den sonra gelen cümlede  fiil sona gider . Ich werde nass,  obwohl  ich einen Regenschirm habe. → Bir şemsiyem  olmasına rağmen  ıslanıyorum. Er ist müde,  obwohl  er genug geschlafen hat. → Yeterince uyumuş  olmasına rağmen...

weil  =  çünkü / -dığı için Almancada  weil , bir  sebep (neden)  belirtmek için kullanılır. Türkçede karşılığı genellikle  „çünkü“  ya da **“-dığı için”**dir. Örnek: Ich werde nass,  weil  es regnet. → Yağmur yağdığı  için  ıslanıyorum. 📌  Gramer notu: weil ’den sonra gelen cümlede  fiil sona gider .

Bu bir gül 🌹 Her parçası başka bir şey anlatır. Almanca’da kelimeler de öyledir. Bağlama göre anlam değişir. 👇  Bu tarz anlatımı seviyor musun? Yorumlara yaz.

Yarın erken kalkacağız (früh aufstehen).Yarın iş var (arbeiten).O yüzden artık uyku zamanı (die Schlafenszeit).

🇩🇪  ausrutschen  (fiil) Türkçe açıklama: Kaygan bir zeminde dengenin kaybolması sonucu istemeden düşecek gibi olmak veya düşmek. Genellikle  ıslak zemin ,  buz ,  sabunlu yer  gibi durumlarda kullanılır. Önemli not: Perfekt zamanı “sein” ile kullanılır. Çünkü bir  hareket / durum değişikliği  vardır. Örnek: Ich bin auf dem nassen Boden ausgerutscht. (Islak zeminde kaydım.) “rutschen” ile farkı: ru...

🔑  „übergeben“ neden bire bir çevrilmez? Almanca  „übergeben“  tek bir fiildir, ama Türkçede  aynı fiille karşılanamaz . Anlama göre: vermek / teslim etmek devretmek kusmak anlamlarına gelir. Yani: ❌ Almanca → Türkçe  kelime kelime çeviri yok ✅  Bağlama göre çeviri var 🔍  Almanca anlamı: Bir şeyi bir başkasına  resmî ya da bilinçli şekilde vermek . 🇹🇷  Türkçede doğal karşılık: 👉  Anahtarı tes...

🔑  „verarbeiten“ neden bire bir çevrilmez? Almanca  „verarbeiten“  çok anlamlı bir fiildir. Türkçede ise  her bağlam için aynı fiil kullanılmaz . Yani: ❌ Almanca → Türkçe  kelime kelime çeviri yok ✅  Anlama göre çeviri var 🔍  Almanca anlamı: Sebzeyi mutfakta  hazırlamak, kesmek, işlemden geçirmek . 🇹🇷  Türkçede doğal karşılık: 👉  Sebzeleri doğruyorum. (ya da:  Sebzeleri hazırlıyorum. ) ❗  Ne...

Bu hafta kazananlar belli oldu 🏆 Bir sonraki listede sen de olmak ister misin? XP topla, sıralamaya gir.

Biz durup  etrafı  ( die Umgebung ) izliyoruz, sanki  zaman  ( die Zeit ) bir anlığına  nefesini  ( den Atem ) tutuyor. Gözlerimiz  ( die Augen ) aynı  noktaya  ( der Punkt ) baksa da, içimizde  ( das Innere ) bambaşka  hikâyeler  ( die Geschichten ) akıyor. Sessizlik  ( die Stille ) konuşuyor, dün  ( die Vergangenheit ),  bugün  ( die Gegenwart ) ve  yarın  ( die Zukunft ) aynı anda yanımıza otur...

Bugün mutfakta  birlikteyiz  👩‍🍳 Hamuru  yoğuruyoruz  ( kneten ), küçük  poğaçalar  ( Brötchen ) şekilleniyor ve ev mis gibi kokuyor. Biz poğaçayı sıcak mı severiz? 😋 Yorumlara yaz 👇

🇩🇪  „begegnen + ihrer Freundin“ – Dilbilgisi (Türkçe) begegnen  fiili  Dativ  ister. jemandem begegnen  (Akkusativ değil ❌) Beispiel: Sie begegnet  ihrer Freundin . ✅ ❌  Sie begegnet ihre Freundin. Warum „ihrer“? die Freundin  → Dativ:  der Freundin Besitz (sie → ihr) + Dativ →  ihrer Freundin 📌  Merke: begegnen = Dativ fiili →  wem?  sorusu sorulur.

🇩🇪  „blamieren“ – kısa açıklama (Türkçe) sich blamieren  =  rezil olmak, utanç verici bir duruma düşmek Genelde  insanın kendisi  için kullanılır Çoğunlukla  yanlış bir şey söylediğinde veya yaptığında  olur Dönüşlü bir fiildir →  sich blamieren Örnekler: Ich habe mich blamiert.  → Rezil oldum. Sie blamiert sich oft.  → Sık sık kendini rezil ediyor. 📌 Günlük dilde çok yaygındır ve  hafif utanç /...

Bazen uyku hemen gelmez, ama huzur gelir.  (der Frieden – isim) Işıklar kısılır, düşünceler hafifler.  (leichter werden – fiil) Ve insan şunu fark eder: En güzel anlar, hiç planlanmamış olanlardır.  (der Moment – isim) İyi geceler 🌙 Yumuşak rüyalar.  (der Traum – isim)  🐾✨

🇩🇪 Almanca Soru Cümleleri – Dilbilgisi Açıklaması (Türkçe) Cümleler: Was macht ihr? Habt ihr euch versteckt? Seid ihr unter dem Bett? Almancada  evet/hayır sorularında  fiil  her zaman cümlenin başında  olur. Örnek: Habt ihr … ? Seid ihr … ? Was  = ne Bu tür sorularda  soru kelimesi başta , fiil  ikinci sıradadır . Örnek: Was macht ihr? → Was (soru kelimesi) + macht (fiil) + ihr (özne) Habt ihr eu...

🔹 Satz 1 Ich gehe in Wien einkaufen. in Wien  → yer bildiren ifade (Lokativ) Şehir adlarında  Artikel yoktur , bu yüzden  in Wien  denir. einkaufen gehen  → fiil grubu gehen  çekimli fiil (2. sırada) einkaufen  cümle sonunda yer alır. Ich bemerke, dass sich ein blaues Auto nähert. bemerken  → fark etmek dass  → yan cümle başlatır dass  ile kurulan yan cümlede  fiil sona gider . sich nähern  → dön...

🔹  festschrauben  (ayrılabilen fiil) Anlamı:  sıkıca vidalamak Daha teknik / resmi Genelde yazılı dilde, talimatlarda Beispiel: Ich  schraube  die Schraube  fest . (= fiil ayrıldı →  festschrauben )

🇩🇪  das Konto Artikel:  das Plural:  die  Konten Bedeutung:  Bankkonto / hesap Beispiel: Das Konto ist leer.

🍳  Mutfakta Almanca: kochen – rösten – dünsten 🔹 kochen  (birden fazla anlamı var): 🍲  yemek yapmak / pişirmek Ich koche heute. (Bugün yemek yapıyorum.) 💧  kaynamak Das Wasser kocht. (Su kaynıyor.) 🔥  çok sıcak olmak (günlük dil) Es ist so heiß, ich koche! (Çok sıcak, yanıyorum!) 😡  sinirden kaynamak (günlük dil) Ich koche vor Wut. (Sinirimden kaynıyorum.) 🔹 rösten  =  kavurmak Ich röste Zw...

🇩🇪  raus Anlamı: raus  =  dışarı ,  dışarıya Bir yerin  içinden dışına çıkmayı  ifade eder. raus  bir  zarftır  ( Adverb ). Tek başına veya fiillerle birlikte kullanılır. Günlük konuşma dilinde çok yaygındır. Resmî dilde genelde  „heraus“  kullanılır. Genellikle fiilden sonra gelir: Ich gehe raus. (Dışarı çıkıyorum.) Komm raus! (Dışarı gel!) Er ist kurz rausgegangen. (Kısa süreliğine dışarı çıktı....

🇩🇪  seid alle seid  →  sein  fiilinin  2. çoğul şahıs  (ihr) çekimi alle  →  hepiniz, herkes  anlamında kullanılır 👉  “seid alle” = hepinizsiniz / hepiniz … durumundasınız Genelde  soru veya hitap  cümlelerinde olur: Wo seid ihr alle? (Hepiniz neredesiniz?) Seid ihr alle da? (Hepiniz burada mısınız?) ❌  seit alle ✅  seid alle ➡️  seid  =  sein  (olmak) ➡️  seit  =  -den beri  (zaman) 📌 Cümlede...

🇩🇪  aussehen  (fiil) Anlamı: aussehen  =  görünmek, dışarıdan nasıl göründüğünü anlatmak Bir kişi, nesne veya durumun  görünüşünü  ifade eder. aussehen  ayrılabilen bir fiildir ( trennbares Verb ). Şimdiki zamanda fiil  ayrılır : sieht … aus Perfekt zamanda  ayrılmaz : hat ausgesehen Fiilin ana kısmı cümlenin başında çekimlenir. „aus“ her zaman cümlenin sonunda yer alır. So sieht ein türkischer Fr...

🇩🇪  entscheiden – unterscheiden 🇹🇷 Türkçe Almanca Gramer Açıklaması🔹  sich entscheiden ➡️  Bir karar vermek , bir şeyi  seçmek Reflexiv fiil  (kendine döner) Akkusativ  ile kullanılır:  sich entscheiden Çoğu zaman  zwischen  ile gelir Örnek: 👉  Ich entscheide mich für die Banane. (Banana’yı seçiyorum.) 👉  Ich kann mich nicht entscheiden. (Karar veremiyorum.) ➡️  Ayırt etmek , farkını görmek Ref...

Bakıyorum. (nachschauen) Yeni bir şey yok. Ama içimde bir bekleyiş (das Warten) var. Sessizlik (Stille) büyük,düşünceler (Gedanken) daha büyük. Gece uzuyor (wird länger),zaman ağırlaşıyor (wird schwer). Tanıdık geliyor mu? 👇 Yorumlara yaz.

Herkes uyuyor. (Alle schlafen.) Ben saat 3’te hâlâ ayaktayım. (hâlâ ayaktayım = immer noch wach) Sadece ben miyim? 👇 “Ben” yaz, bakalım kaç kişiyiz.