===="اللغات الرئيسية المستخدمة في سوريا - "كلمات الحياة" ، "الأخبار السارة" ، "ترانيم الإنجيل / "Words of Life", "Good News", "Gospel Songs"- in Major Languages Spoken in Syria ===

[22]. Kabardinian (Къэбэрдеибз) - "The Sacrifice".3gp // 1 КОР. 15 - Мэссихь лӀахэм къазэрыхэтэджыкӀыжам теухуауэ1ФэзгъэщӀа хъыбарыфӀыр фи гум къэзгъэкӀыжыну сыхуейщ. А хъыбарыфӀыр вдауэ, фи фӀэщу абы фытетщ. 2ФымыкӀуэду а хъыбарыфӀымкӀэ Тхьэм фыкърегъэл, фэзгъэщӀа Ӏуэхухэм быдэу фытетмэ. Апхуэдэу щымытмэ, фи фӀэщхъуныгъэр пщӀэнщ хъуащ. 3Ӏуэху псоми япэу хъыбарыфӀу Хьисэ Мэссихь къысӀэщӀилъхьар къ...

Kabardian (къэбэрдеибзэ) - "Invitation to Know Jesus Personally" 3gp // ИУАН 1 - Псалъэр цӀыху зэрыхъуар1ЩӀэдзапӀэм деж Псалъэр щыӀащ. Ар Тхьэм деж щыӀащ, а Псалъэр Тхьэуэ аращ. 2ЩӀэдзапӀэм къыщегъэжьауэ, а Псалъэр Тхьэм деж щыӀащ. 3Тхьэм а Псалъэм псори къригъэгъэщӀащ. Тхьэм къигъэщӀа псоми ящыщ а Псалъэм къримыгъэгъэщӀауэ зыри щыӀэкъым. 4МыкӀуэдыжын гъащӀэ хэлъащ а Псалъэм, а гъащӀэри цӀыхухэм н...

Easter Troparion in Kabardian - "Easter is upon us!".3gp // 1 КОР. 13 - ФӀылъагъуныгъэр1ЦӀыхухэмрэ мелыӀычхэмрэ я бзэхэмкӀэ сыпсалъэрэ, фӀылъагъуныгъэ сигу имылъмэ, жьгъыру макъ зыпыӀукӀ гъуаплъэм е макъ гуемыӀу зыгъэӀукӀ уэзджынэм сыхуэдэщ. 2Тхьэм езым и псалъэхэр си гум кърилъхьэурэ, ахэр жысӀэну лъэкӀыныгъэ къызитауэ сиӀэми, щэху псори сщӀэми, щӀэныгъэ псори сиӀэми, бгыхэр нэгъуэщӀ щӀыпӀэм згъэ...

 [23]. Adyghe - "Who Is He".mp3 // ШӀОШЪХЪУНЫГЪЭ ЗИӀЭХЭУ РИМ КЪЭЛЭШХОМ ДЭСХЭМ АПОСТОЛ ПАУЛ ТХЫЛЪЭУ АФИТХЫГЪЭР 15Тшъхьэ изакъоп, тигъунэгъуи ары тишӀуагъэ зэдгъэкӀын фаер1Тэ, шӀошъхъуныгъэшхо зиӀэхэр, тишӀуагъэ зэдгъэкӀыжьыным ыуж тимытэу, шӀошъхъуныгъэ макӀэ зиӀэхэм яхэукъоныгъэхэм щэӀагъэ афытиӀэн фае. 2Тэ тщыщэу хэти игъунэгъу шӀу къыфыхигъэкӀызэ ыгъэрэзэн фае, ащ ыгурэ ыпсэрэкӀи нахь лъэкӀ ригъ...

Adyghe(адыгэбзэ) - "Words of Life".3gp // ИУАН 1 ГущыӀэр цӀыфы зэрэхъугъэр 1УблапӀэм дэжь ГущыӀэр щыӀагъ. Ар Тхьэм дэжь щыӀагъ, а ГущыӀэри Тхьэр арыгъэ. 2УблапӀэм щегъэжьагъэу а ГущыӀэр Тхьэм дэжь щыӀагъ. 3Тхьэм а ГущыӀэм зэкӀэри къыригъэгъэхъугъ. Тхьэм къыгъэхъугъэ пстэумэ ащыщэу а ГущыӀэм къыримыгъэгъэхъугъэ зи щыӀэп. 4МыкӀодыжьын щыӀэныгъэ а ГущыӀэм хэлъыгъ, а щыӀэныгъэри цӀыфхэм нэфынэ афэхъуг...

Syrian Apello Church - Monk's Anthem(نشيد الراهب).3gp

Psalm 50 In Aramaic: "Have Mercy on Me, O God".3gp 

 Aramaic - "Words of Life".3gp

[14]. Syriac Orthodox Church Gospel Music (Aramaic, Suryoyo) - "Gudo d´Kenoro" - Tubonitho Bthulto Mariam - .3gp

Aramaic Syria(Turoyo) - "Message".mp3  

Aramaic: Syria(בְּאַרָמִית) - "Words of Life".3gp

Chaldean Hymns - "For the Easter Holidays" 

Syriac Chaldean - "The Resurrection".mp3

Chaldean - "Words of Life".3gp

[16]. "Alleluia" - Worship song in Azerbaijani.3gp / 3gp."أغنية عبادة باللغة الأذربيجانية - "هللويا 

Christians of Azerbaijan Singing for Jesus.3gp / مسيحيو أذربيجان يغنون ليسوع. // 1 KORİNFLİLƏRƏ 15 - Məsihin dirilməsinin mühümlüyü 1İndi, qardaşlar, sizə bəyan etdiyim və qəbul edib əsaslandığınız Müjdəni yadınıza salmaq istəyirəm. 2Əgər sizə bəyan etdiyim sözə bağlanmısınızsa, o Müjdə ilə də xilas olmaqdasınız, yoxsa əbəs yerə iman etmisiniz. 3Zəb. 16:8-10; Yeş. 53:5-12; Mat. 12:40; Həv. 2:24-32...

Azerbaijani South Afshari - "The Two Roads".mp3 / mp3."جنوب أفشاري الأذربيجانية - "الطريقان // یوحنّا 1 - کلمه ائنسان اولدو1باشلانیشدا کلمه وار ائدی، کلمه تارینین یانیندا ائدی، و کلمه تاری ائدی. 2او، باشلانیشدا تارینین یانیندا ائدی. 3هر شی اونون واسئطه‌سئله یاراندی و اولموش اولانلاردان هچ بئری اونسوز اولمادی. 4اوندا حیات وار ائدی و او حیات ائنسانلارا نور ائدی. 5او نور قارانلیقدا پارلاییر. آمّا قار...

Afshari(Azerbaijani South) - "Good News" ۱قورئنتلی‌لره 13 - محبّتئن افضل‌لئیی1اگر من ائنسانلار و ملکلر دئلی ائله دانیشام، آمّا محبّتئم اولمایا، دمه‌لی باغیران بئر مئس یا دا جئنگئلده‌ین بئر سئنجه دؤنموشم. 2اگر نبئلئک عطام اولا و هامی سئرّلر، هامی علملری بئلم؛ اگر کامئل ائمانا مالئک اولام، اِله کی، داغلاری یرئندن ترپه‌دم، آمّا محبّتئم اولمایا، هچ زاد دیئلم. 3اگر واریمین هامیسینی فاغیرلارا پایلاییب ا...

Afshari (South Azerbaijan)- "Words of Life".3gp / "أفشاري (جنوب أذربيجان) - "كلمات الحياة

Turkish - "Two Ways".mp3 / mp3"اللغة التركية - "بطريقتين //    Yuhanna - Bölüm 11 Başlangıçta Söz vardı. Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı. 2 Başlangıçta O, Tanrı'yla birlikteydi. 3 Her şey O'nun aracılığıyla var oldu, var olan hiçbir şey O'nsuz olmadı. 4 Yaşam O'ndaydı ve yaşam insanların ışığıydı. 5 Işık karanlıkta parlar. Karanlık onu alt edemedi. 6 Tanrı'nın gönderdiği Yahya adlı bir...

 Turkish - "Good News".3gp / 3gp."التركية - "أخبار جيدة

Turkish - "The Words of Life".3gp / .3gp"التركية - "كلمات الحياة // 1 Korintoslulara - Bölüm 131 İnsanların ve meleklerin diliyle konuşsam, ama sevgim olmasa, ses çıkaran çıkaran bakırdan ya da zilden farkım kalmaz. 2 Peygamberlikte bulunabilsem, bütün sırları bilsem, her bilgiye sahip olsam,dağları yerinden oynatacak kadar büyük imanım olsa, ama sevgim olmasa, bir hiçim. 3 Varımı yoğumu sadaka ol...

Turkish - "Jesus: Teacher and Healer".3gp / 3gp."التركية - "يسوع: المعلم والمعالج

Arabic Bedouin Jordan - "The Way to Heaven".3gp / Bedewiyên Erebî Urdun - Rêya bihuştê.3gp

[19]. 3gp."Jesussa, Evîndarê Giyanê Min" - Sirûda Xiristiyanî ya Englishngilîzî Ji hêla Charles Wesley ve di 1740 / “Jesus, Lover of My Soul” - English Christian Hymn Written by Charles Wesley in 1740 /