Александра Гардт. Записки Чудильщика

В 12-м выпуске подкаста разговариваем с писателем Асей Фуллер о жизни: жизни писателя, цикле жизни книги, житейском развитии жанра янг-адалт (Ася дает комментарии как человек, еще в 2018-м году дебютировавший с книгой "Инсептер") — и, конечно, о ее новой книге "Кот и кореец", вышедшей в редакции АСТ Мейнстрим.

В этом видео-выпуске подкаста (уже одиннадцатом, но первом с видео) обсуждаем со специалистом по Толкиену, историком-древнерусистом Еленой понятия "канона", "лора" и говорим о том, насколько правомочно применение этих понятий к наследию Джона Толкиена, а также рассуждаем об использовании канонического материала при создании экранизаций, как то: "Властелина колец" и "Колец власти". :) Выжившим до к...

В этом выпуске, дорогие друзья, я никого не ругаю, что непривычно, а исключительно подвожу итоги 2024-го года для себя и для вас в плане прочитанного. Без спойлеров рассказываю о трех, на мой взгляд, выдающихся книгах. Это сборник рассказов "Костяной" Алексея Провоторова, фэнтези-роман "ПВТ. Сиаль" от Евгении Ульяничевой и прекрасный детектив "Посмотри, отвернись, посмотри" от Елены Михалковой. Вс...

В этом выпуске поговорим об одном из самых известных переводов "Властелина колец" на русский язык, а именно о творчестве Муравьева и Кистяковского. Разберем, почему это не работает как перевод.

В этом эпизоде мы рассмотрим финальную серию второго сезона "Колец власти" и попробуем разобраться в хитросплетениях сюжета, лингвистики и отношения к Толкиену — как у сценаристов и создателей, так и у простых поклонников его творчества.

Обзор седьмой серии второго сезона "Колец власти".

Дорогие друзья, в этом подкасте я собиралась проанализировать седьмую и восьмую серии второго сезона "Колец власти", но что-то пошло не так, поэтому выпуск посвящен тому, как создатели "Колец власти" Маккей и Пейн решили, что украсть смерть Боромира для своей поделки будет хорошей идеей. Подробно объясняю, почему это не так.

Сегодня поговорим о сильных женских персонажах и о том, что под силой понимает современный Голливуд.

В этом выпуске говорим о структуре сезонной арки на примере "Колец власти" и рассуждаем о том, что же произошло со временем, пространством и физикой в пятой серии.

В этом выпуске обсуждаем перевод, трудности, возникающие в процессе, а также говорим об адекватной передаче обсценнной лексики и советских переводчиках.

Обсуждаем проблемы экранизации литературных произведений на примере "Колец власти", "Властелина колец" и "Обитаемого острова".

В этом выпуске обсуждаем первый сезон "Колец власти" и объясняем, почему это так плохо. Гадаем по трейлеру второго сезона, что же нас ждет 29 августа.