A Voz do Tradutor

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº36- O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 23 de março de 2019 Nesta edição, você vai ouvir: Resposta conjunta do ABRATES, AIIC , APIC e SINTRA à matéria que saiu esta semana na Folha de S. Paulo na voz da intérprete Marly Moro. Ligia Ribeiro abre sua Arca do Saber para compartilhar dicas para melhorar suas apresentações; Relato do último Barcamp Curitiba com...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº35 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 16 de março de 2019 Nesta edição, você vai ouvir: Ana Julia avisa que ainda dá tempo de se inscrever no PROFT com valores promocionais; Lançamento de Livro na Alpharrabio de Santo André e agenda de eventos tradutoriais; Ana Ribeiro Olson e Valter Mendes Junior nos falam sobre o primeiro dia de BRCamp 2019 em Curitib...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº34 - Edição Especial "O podcast é delas" de 09 de março de 2019 Nesta edição, você vai ouvir: Hora do café com a tradutora literária Denise Bottman; relatos emocionantes das colegas tradutoras Mônica Rodrigues, Simone Castro, Andreia Manfrim, Ana Julia Perrotti-Garcia, Cátia Santana, Jaqueline, Ana Carolina Konecsnic, Ana Maria Itagiba e Hailey Kaas.   APOIO: TR...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº33 - Edição Especial "O podcast é delas" de 02 de março de 2019 Nesta edição, você vai ouvir: mensagem da presidente do Sintra,  Luisa Lamas; Hora do café com a tradutora literária Denise Bottman; relatos emocionantes das colegas tradutoras Rane Souza, Carol Pimentel, Andressa Gatto e Ligia Ribeiro. APOIO: TRADUSOUND e O podcast é delas

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº32 - O podcast da Escola de Tradutores! - Edição de 23 de fevereiro de 2019 Nesta edição, você vai ouvir: Ligia Ribeiro fala sobre networking para iniciantes;  Danilo Nogueira e o preço justo;  Ana Julia e o método Marie Kondo; Relato do Barcamp SP com Tiago Cruvinel; Luciana Bonancio convida para o BRCamp; Pausa para o Café com Victor Gonzales;  "A voz do tradutor"...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº31 - Edição de 16 de fevereiro de 2019 Nesta edição, você vai ouvir: Carolina Motta fala sobre o Grupo do Facebook Tradução das Minas que completa 1 ano ; Danilo Nogueira te convida para uma brincadeira; Agenda da rede Barcamp; Ligia Ribeiro traz uma entrevista exclusiva com Teco Barbeiro; Agenda da Escola de Tradutores.  APOIO: TRADUSOUND

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº30 - Edição de 09 de fevereiro de 2019 Nesta edição, você vai ouvir: CEFET oferta disciplina de revisão de textos na pós-graduação; Encontro de Tradutores em João Pessoa em outubro; Lígia Ribeiro aborda a importância do glossário para o tradutor;  Agenda Barcamp; Danilo Nogueira e o acabamento da tradução; Ana Júlia e o Boletim da Acessibilidade Audiovisual; Age...

A VOZ DO TRADUTOR - ano II - nº29 - Edição de 02 de fevereiro de 2019 Nesta edição, você vai ouvir: Ana Julia traz informações do PROFT 2019; relato do evento organizado pelo Tradusa em Porto Alegre; conversamos com os participantes do evento que aconteceu em São Paulo em dezembro organizado pela Translators 101; notícias da semana; Danilo Nogueira e o avesso da tradução; relatos dos Barcamps real...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº28 - - Edição de 15 de dezembro de 2018 Nesta edição, você vai ouvir: relato de José Luiz sobre o I Barcamp de Juiz de Fora; Sávio convida para oficina de interpretação em Fortaleza; Danilo Nogueira alerta: um avião não chega em duas horas a Moscou;  "O Natal plural de uma terra chamada Brasil" e um convite para ler os artigos sobre Natal publicados no Catálogo P...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº27 -Edição de 08 de dezembro de 2018 Nesta edição, você vai ouvir: Jorge Rodrigues dá uma preciosa dica de leitura; Lígia Ribeiro abre sua arca do saber e dá dicas sobre LinkedIn; Danilo Nogueira fala sobre ética profissional em uma história incrível sobre os mercadores da morte. No PODCATS, Meg Batalha entrevista Marco Gonçalves. Agenda da Escola de Tradutores ...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº26 - Edição de 01 de dezembro de 2018 Nesta edição, você vai ouvir: ficou com saudades do PROFT? Seus problemas acabaram: Jampa envia, diretamente do Ceará, um cordel em homenagem ao evento. Notícias fresquinhas do Ivar e da Carol sobre o Barcamp SCARF que estão organizando para atender a região de São Carlos, Araraquara, Ribeirão Preto e Franca); Diego envia notícias...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº25  - Edição de 24 de novembro de 2018 Aqui você vai ouvir tim-tim por tim-tim de tudo (TUDO MESMO!) que rolou no segundo dia do PROFT 2018. <3  Vamos ouvir nesta edição especial a palestrante Grace, que no PROFT apresentou a comunicação “O tradutor tem dor?”; Ligia Ribeiro conta sua experiência de trabalhar na equipe de audiodescrição do PROFT; conversam...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº24 - Edição de 17 de novembro de 2018 Aqui você vai ouvir tim-tim por tim-tim de tudo (TUDO MESMO!) que rolou no primeiro dia do PROFT 2018. <3  Vamos ouvir depoimento dos colegas que participaram do projeto de audiodescrição do Proft: Kelly Alcântara, Luiza Santi e Rafael Nimoi da Tradusound. Solange Pinheiro de Carvalho fala sobre a sua palestra sobre a oral...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº23 - Edição de 10 de novembro de 2018 Aqui você vai ouvir: Danilo Nogueira e o atum;  no PODCATS, o canal direto da voz do intérprete,  Meg Batalha entrevista Erico Sanvicente e  Rosário Garcia abordando o tema formação do intérprete. Convite de Ligia Ribeiro para a próxima edição do Barcamp ABC.  Ana Julia Perrotti Garcia convida para o PROFT, par...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº22 - Edição de 03 de novembro de 2018 Aqui você vai ouvir: Danilo Nogueira desvenda o fabuloso mundo do TPIC;  Relato do Barcamp Curitiba com Márcia Nabrzecki; Relato do Barcamp ABC com Camila Elias;  Barcamp SP já tem data! Ouça as novidades com Andréia Manfrin;  Breve relato da Marília Pucci sobre o evento "E por falar em tradução".  Novembro che...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº21 - Edição de 27 de outubro de 2018 Aqui você vai ouvir: Danilo Nogueira explica o que é desconto por repetição;  o PROFT 2018 está chegando;  Jorge Rodrigues fala sobre postura ética nas redes sociais; Ligia Ribeiro nos motiva a fazer o nosso planejamento; Ana Elisa fala sobre seu livro "Em busca do texto perfeito"; Jaqueline Neves lança novo livro pela Ed...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº20 - Edição de 20 de outubro de 2018 Aqui você vai ouvir: Danilo Nogueira nos lembra que é possível aprender com os nossos erros; Ligia Ribeiro compartilha seus conhecimentos sobre marketing;  Tânia convida para o Barcamp ABC, que será no dia 27 de outubro; a Câmara de São Bernardo do Campo aprova projeto de resolução que dispõe sobre a comemoração do dia do trad...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº19 - Edição de 13 de outubro de 2018 Aqui você vai ouvir: Para Danilo Nogueira, traduzir é uma festa; Ligia Ribeiro abre a sua arca do saber; Isa Mara Lando conta como foi o evento da Translator 101 na Av. Paulista; PROFT e as novidades para 2018; Relato do Barcamp ABC do Jampa; Relatos do Barcamp Fortaleza de Juliano, Diego e Jackeline; Jorge Rodrigues tem novidades...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº18 -  Edição de 06 de outubro de 2018 Aqui você vai ouvir:  Danilo Nogueira faz uma reflexão sobre a crise; Jogo emocionante com narração de Ligia Ribeiro; Novidades do PROFT para a edição deste ano; Andressa Gatto conta como foi a confraternização da Abrates; Kelvin conta como foi a confraternização organizada pelo Tradusa;  Bárbara traz notícias fresq...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº17 - Edição de 29 de setembro de 2018 Aqui você vai ouvir:  Danilo Nogueira e a história de São Jerônimo; tradutores declarando seu amor e orgulho pela profissão; PodCats, o canal da voz do intérprete; Ligia Ribeiro homenageia os tradutores com seus versos;  Thomas faz o relato do Barcamp Recife;  Samanta faz o relato do Barcamp SP;  Chamada de ins...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº16 - Edição de 22 de setembro de 2018 Aqui você vai ouvir:  Danilo Nogueira nos leva para uma viagem no tempo;  Ligia Ribeiro dá um "puxão de orelha";  Ana Carolina Konecsni fala sobre o seu livro de tradução para dublagem;  Amanda Moura ministra curso presencial em SP sobre preparação e revisão de textos;  SP tem curso presencial de revisão p...

A VOZ DO TRADUTOR - ano I - nº15  - Edição de 15 de setembro de 2018 Aqui você vai ouvir: Danilo Nogueira no limite; Estreia do PODCATS: o espaço do intérprete na Voz do Tradutor; Ligia Ribeiro abre a Arca do Saber; PROFT 2018 está repleto de novidades;  Convite para o BARCAMP de SP com Andreia e para o BARCAMP ABC com Tânia. Agenda da Escola de Tradutores 

A VOZ DO TRADUTOR- ano I- nº14 - Edição de 08 de setembro de 2018 Aqui você vai ouvir: dicas de Danilo Nogueira;  Ligia Ribeiro; Agenda da Escola de Tradutores 

A VOZ DO TRADUTOR- ano I- nº13- O podcast da Escola de Tradutores! - Aqui você vai ouvir: Danilo Nogueira quebra tudo! Ana Júlia Perrotti-Garcia fala sobre o seu livro "Curso de Inglês Médico"; Ligia Ribeiro faz o seu relato do Barcamp SP; Renata Fernandes dá um panorama dos Barcamps que participou no Rio de Janeiro; Carol Pimentel ganha HQmix como "novo talento roteirista"; em setembro tem "Seman...

A VOZ DO TRADUTOR- ano I- nº12- Edição de 25 de agosto de 2018 Aqui você vai ouvir: Danilo Nogueira fala sobre preços; Lígia Ribeiro te ensina a poupar (e cuidar bem) do seu tempo; Ana Julia Perrotti-Garcia convida para o II Congresso de Acessibilidade e Inclusão na Educação 2018; Editora Transitiva lança livro de Tradução de Quadrinhos. No quadro Estudos da Tradução, temos a participação de Hana,...