51人

听众朋友们，大家好，欢迎收听我们新一期的横竖横播客节目。这一次是由我陈韵来作为主持，而对谈嘉宾呢，就是横竖横的这个播客系列的总策划潘律老师。我们现在所处的这个地方是在上海四川北路的永安里，也是潘老师小时候生活过的一个房子里面。我们也有幸在这个二楼朝北的亭子间里小房间里录制这期关于潘老师刚刚在迦梨图书出版的《 艺术档案（ 库 ）的可能与不可能： 亚洲的理论和经验》这本书。 

梁捷：来自“家门口乡土历史”的地方感觉 2011年，在海外留学的梁捷， 得知上海的卢湾区已被合并不复存在，油然而生了一种“难民”的感觉。 自此以后，家门口附近的改造和拆迁所导致的地方文化的急剧覆灭， 都不再像以往那样令他痛苦。楼下改名为“田子坊” 的上海第二大游客集散地，在辉煌过后归于平静； 他的小学所在地被打造为一个文化地标后， 也无法令复兴公园附近的文化生态修复到改革开放以前的水平。 在这一期播客里，他讲述自己...

张听雷：从康定路出发 张听雷在静安区西康路，度过了自己从2001年开始的青少年时期。住在上海最后一代单位分配的大楼房子里，她的生活空间围绕着对康定路沿街足浴店的观测和出入80年代工人新村“姚西小区”展开，她中学时代的消费快乐则嵌入在2000年初的西宫（沪西工人文化宫）。 2008年的奥运会和2010年的世博会，如同分水岭，切断了往日绵延下来的廉价乐趣。她的童年伙伴，也在这变迁中或是被抛向静安以外的地球表面，或被锁在静安...

2016年，李树德和另外两位美工一起，受51人的邀请在上海双年展期间的PSA绘制了 2001年的沪语电影《横竖横》的海报 。五年后，我又在PSA的工作现场见到他，依然是面对着一面巨大的墙面。只是这次的主题是 1959年的喜剧《今天我休息》，拍摄背景是当年的曹杨新村。 从画毛像和写大字的年代历炼过来，绘制任何巨幅的画面和文字，对李树德来说都没有困难。在1986年进入上大美院书籍装帧系之前，他的全部经验都来自社会。无论是文革期间...

五十年代到七十年代的美术字

1986-90年代末：曹杨影剧院的美工时代 曹杨影剧院： 新中国第一个工人新村——曹杨新村的文化配套设施，也是建国以来全市西北地区新建的第一座影剧院。1960年开幕，放映的第一部电影是讲述解放上海的《战上海》。李树德在这里一直工作到退休，不仅有地方、有材料进行绘画，而且作品获奖后，还可以参加写生，他非常喜欢。 跑片： 一般就近的三个电影院对跑，间隔10分钟的自行车路程。美工会制作 “跑片未到，稍等片刻”的玻璃幻灯片，在...

1974-1986从五七干校到上大美院 五七干校：干校，即“干部学校”的简称，是文革时期为了贯彻毛泽东《五·七指示》精神兴办的农场，是集中容纳中国党政机关干部、科研文教部门的知识分子，对他们进行劳动改造、思想教育的场所。作为青年干部参加培训，本来李树德只要在崇明的红星农场（对口普陀区）呆4个月就可以回沪，但因为他特殊的美术才能，又被五七干校留下。期间他做了关于崇明垦荒年代前辈的工作展览，并从干校的阅览室里学习了...

1967-1970 二附中的标语美工时代 硬工矿： 指中学毕业分配后进入国营工厂，其他的选项为“软工矿”、兵团、农场等。按照道理，1970年初中毕业生的李树德因为哥哥进了”硬工矿“，他必须去“插队落户”，却被学校（华师大二附中）因为他出色的美术才能而“留下”。他本人却不知情。如今，二附中仍然在使用他所设计的校徽。 香烟壳子： 小时候李树德从临摹香烟壳子上的图案开始自学绘画，最后练成了标语大字报和大海报的能力。 上海市普陀区...

程紹蟾：我所親歷的四川北路 早在1990年代末搬入景雲里生活以前，51人 程紹蟾 從少女年代起就是四川北路和周圍小馬路裡的常客。這裡不僅有她經常走動的父親忘年交所在的百官街，她一度的工作單位，更有不同世代移民和尋常百姓與生活在豐富中不斷摩擦的痕跡。這條馬路也令她這樣一個「南下幹部」的移民子女，得以獨立地去理解和研究上海歷史局部真相——它們似乎總是處於被正史遮蔽或篡改的危險之中。 語言：滬語嘉賓：程紹蟾 策劃與...

四川北路底 「慰安婦」 「虹口猶太人」 魯迅菜單 「人民城市人民建」 開頭音 虹口公園打羽毛球的人（以及背景中的越劇聲音） 錄音：殷漪，2013年8月25日 結尾音 《秦關路十號》結尾（導演：朱鷹文），背景為2017年秦關路拆遷時。

词语 公益坊戴老先生（戴偉豐）永安里（永安公司投資）景雲里：多倫路上的景雲里“假門”為多倫路改造時所建造，旨在被拓寬的多倫路上為遊客標誌處景雲里的位置，而對居民來說實際並不存在。景雲里唯一的門面向東橫浜路，出去最近的大通路是寶山路，也就是程紹蟾所說的往老北站方向形成的「北市」。葉聖陶、開明書店、夏丏尊、茅盾小說《蝕》 音 開頭音 《跟戴老先生走公益坊》（紀錄片，拍攝剪輯：李亞峰，2015年） 公益坊邊上的「...

開頭音 盛興點心店，順昌路，2021年4月30日，因順昌路動遷而搬遷前夕。 錄音：陳韻 詞 百官街武進路越界築路凱福飯店 桂花肉 銀絲卷新亞飯店廣茂香葉大昌燕記西菜的白蘭地海寧路拓寬： 1998年，新辟天德路、 周家嘴路—海寧路拓寬 、歐陽路新辟綠地、水電路辟通、大連路改善交通、 多倫路拓寬 、吉祥路變電站和四達路拓寬等工程前期動遷。1994～2000年，區內市政工程動遷居民14254戶，拆除居住房屋建築面積392225平方米；動遷單位69...

開頭音 《秦關路十號》（紀錄片，導演：朱鷹文） 相關術語 華東軍政委員 會饒漱石、陳毅 供給製 革幹vs夾肝（滬語同音） 民用建築設計院（廣東路17號）

定海路四四九弄是位于上海杨浦区的一个工人宿舍区。 从上世纪初的日商裕丰纱厂时期沿袭下的弄内足球场，为四四九弄里长大的孩子提供了训练和提高足球水平的物质条件，从这里走出了几代国足健将、足球运动员、裁判、教练和足球运动的终身爱好者。 “51人”刘杰 （1946年生）是四四九弄足球历史的一位亲历者和见证人。除了青少年时期在北京稍纵即逝的舞蹈生涯以外，他的人生和挚爱都融汇在四四九弄的寻常生活和这里不可思议的足球传奇...

449弄足球俱乐部： 由袁道伦召集，张宏根支持下成立，国家体委和上海体委均来人参加成立仪式。宗旨是利用449弄内部的闲置的托儿所场所培养足球人才，和徐根宝足球基地的设想一致。但不久召集人去世，缺乏“力把”人物之后，俱乐部继续推进原计划困难。于是成立“四四九弄足球俱乐部少儿培训中心”，利用水丰路小学的生源和场地，担任教练培养足球人才，办了七年。申花足球学校开办前招收学员学生的杨浦区段，即是在“少儿培训中心”的帮...

体育道德、挂牌费、东华大学足球队（华东纺织工学院足球队）、A级教练 水丰路小学： 杨浦区的一所足球特色小学（与平四小学齐名），位于水丰路、延吉路口，范志毅的母校。“449弄足球俱乐部”成立后曾有七年时间将足球培训基地办在水丰路小学内，出了不少人才。七年后，因杨浦区体校收编，刘杰等选择退出。 这排长条形的楼房，曾是449弄足球俱乐部成立当初希望用来创办足球培训学校的基地。摄于2021年3月15日。 汤先锋、陈清：刘杰从...

“三年自然灾害”(1960-1963），杨浦少年队，车间主任，机动组，运转班，假球 杨浦体育场： 隆昌路640号，1953年9月建成，是沪东地区建国后首先建成的综合性公共体育场，原名沪东体育场，1958年6月改现名。刘杰回沪后进入的杨浦少年队即在这个场地训练，当时的设施条件较为简陋。 国棉十九厂足球队： 1964年底，没有户口的刘杰经上海足球宿将夏诗银推荐，进入这支厂队。后得知工厂花了两万元将刘杰户口从北京舞蹈学校“买”回上海。十...

配音（开头和结尾）  水草舞（芭蕾舞剧《鱼美人》音乐）  来源：中唱  《鱼美人》首演于1959年，由我国著名作曲家吴祖强和杜鸣心作曲，由当时在中国任教的前苏联著名舞蹈家彼·安·古谢夫和他的中国学生们集体编导。刘杰在1959年赴当时的文化部北京舞蹈学校求学期间，作为低年级学生参演这部舞剧。 相关词汇 上海实验歌剧院、文化部北京舞蹈学校（北京舞蹈学院前身，创办初期为苏制）、 《鱼美人》（舞...

刘杰：449弄足球纪事 定海路四四九弄是位于上海杨浦区的一个工人宿舍区。从上世纪初的日商裕丰纱厂时期沿袭下的弄内足球场，为四四九弄里长大的孩子提供了训练和提高足球水平的物质条件，从这里走出了几代国足健将、足球运动员、裁判、教练和足球运动的终身爱好者。 “51人”刘杰（1946年生）是四四九弄足球历史的一位亲历者和见证人。除了青少年时期在北京稍纵即逝的舞蹈生涯以外，他的人生和挚爱都融汇在四四九弄的寻常生活和这里...

51人播客 - 朱琺 05 詞 金山俗語和諺語，俐皮閒話（音）/老古閒話，唱頭，蓮蓮花（可能跟莲花落有關），賴學精，向火，浴身，牌位，浮尸  注 1. 《賴學精》 （金山兒歌）       賴學精，唱道情，       書包厾勒屋頭頂。       牛污乾麼當點心，       看見先生難爲情。  （我小時候不知道這首兒歌還有第三句，我母親前一陣子才跟我說...

51人播客-朱琺：用上海闲话讲上海闲话-04 詞 51人《11111》新詩發布會，趙元任《施氏食獅史》，標準漢語/普通話的立場與方言的立場，魔都與妖怪，文讀與白讀，翻譯，陸家嘴-朱家角-曹家渡（肚），西站/長寧火車站，20路電車，煤球爐，老虎灶，一年一個樣、三年大變樣，夜排檔沒了，大場鎮，淞滬抗戰，榆樹 句 「超出一時一地」的寫作與「當下的」「此在」寫作。 城市的規劃壓制了城市的變「幻」。不再有「幻」的「魔都」，妖魔鬼怪...

51人播客-朱琺：用上海閒話講上海閒話 方言與生活的煙火氣，金山人-松江人-嘉興人-平湖人-上海人-越南人 吳語區小說家的影響力近年來的下降，跟方言在寫作中地位的變遷有一定關係。南方方言區小說家身上，能夠作為參照的母語變弱了，無法讓自家認識到甚至存在這樣的一個方言的層面。 方言身份和地方性的角色曾經是我的一種負擔乃至自卑，但在喪失了母語之後，「首尾不顧、兩邊不靠」的語言狀況，使今天我認識到，這是（十分）可悲...

51人播客朱琺-02 詞 滑稽戲，獨角戲，表達和表演之間的模糊界線，地方戲曲，蘇州評彈，滬劇/灘簧，二馬路（九江路），倭寇，徐光啟，松江二中，上只角/下只角，機械普通話，民國時期的國語運動，方言報站的出現，方言節目的取消和恢復 句 「我想再次強調，我講的上海話是不標準的，不僅是因為上海話一直都在變動，也是想強調方言的個人性，我想講一種帶有自己腔調和風格特征的方言或言語。」 注 「機械普通話」一次的討論出處為「...

朱琺是一位大學教師，也是一位詩人和小說家。四年前，在51人項目的支持下，他在肇嘉浜路1111號美羅城內的大眾書局舉辦了一場 新詩《11111》發佈會 。 作為一名大學古籍研究所的研究者和教授《中國文學史》《中國古典文獻學》《中國古代要籍解題》《基礎寫作》等課程的青年教師，他在過去二十餘年來始終在進行頗具實驗性的文學創作。照理說，尋求標準與正宗的漢語應該是他的內化慣性；但隨着近年來對異體字的興趣、對文學形式的熱情...

本期主题：何为51人，51人何为? 主播：潘律 嘉宾：陈韵 幕后制作：李泽宜 嘉宾简介 陈韵：生活在上海的文化工作者，“51人”组织者 内容简介 作为第十一届上海双年展（2016-2017）下一个独立策划的城市项目，“51人”的回响并未随着展览的结束而结束。它随着51人各个主体生命的延续或者衰落，以及上海这座城市的变化，仍然（而且必然）在继续着。本期嘉宾是“51人”的组织者陈韵。她说她把这个项目看作是一个“总归要大额小人”。播客中她...