40 Hadith Tiếng Việt

Allah phán bảo: “Hỡi con cháu Adam! Chỉ cần các ngươi cầu xin Ta và hy vọng vào Ta, thì Ta sẽ tha thứ cho các ngươi cho những gì mà các ngươi đã làm mà không màng! Nếu tội lỗi của các người có chạm đến mây trời rồi cầu xin Ta tha thứ, Ta sẽ tha thứ cho các ngươi. Hỡi con cháu Adam! Nếu tội lỗi của các ngươi lớn gần bằng trái đất rồi đến trình diện Ta, không tổ hợp đối tác với Ta thì Ta sẽ ban c...

“Không ai trong các ngươi (thật sự) tin tưởng cho đến khi những mong muốn của anh ta noi theo những gì Ta mang đến.”

“Hãy ở trần gian như một người xa lạ hoặc một người lữ hành."  "Nếu anh sống tới tối, chớ trông đợi (để sống) đến sáng và nếu anh sống tới sáng, chớ trông đợi (để sống) đến tối. Hãy tận dụng sức khỏe của anh trước bệnh tật của anh và tận dụng cuộc sống của anh trước cái chết của anh."

Quả thật, Allah tha thứ cho cộng đồng của Ta sự sai lầm, sự quên lãng và và những điều mà họ bị ép phải làm.

Ai có thái độ thù địch với Waly của Ta (tức người được Allah bảo hộ), thì Ta đã khai chiến với y. Và người bề tôi của Ta không đến gần ta bằng bất kỳ điều gì được yêu quý đối với ta bằng những điều Ta đã truyền lệnh cho y. Và người bề tôi của Ta không ngừng đến gần Ta với những hành động thờ phượng khuyến khích cho đến khi Ta yêu thương y. Và khi TA yêu thương y, Ta sẽ là thính giác của y để y ng...

Quả thật, Allah đã ghi xuống những việc làm tốt và những việc làm xấu rồi diễn giải về chúng: “Ai dự định làm điều tốt nhưng không làm, Allah sẽ ghi nó xuống cho y như một việc tốt hoàn chỉnh. Và nếu anh ta dự định làm điều đó rồi thực hiện nó, thì Allah sẽ ghi nó cho y như mười việc tốt đến bảy trăm lần, hoặc nhiều lần hơn nữa. Còn nếu anh ta dự định làm điều xấu nhưng không làm, Allah sẽ ghi nó...

"Ai giải thoát một hoạn nạn ở trần gian cho người có đức tin, Allah sẽ giải thoát cho y một trong những hoạn nạn ở ngày tận thế. Và ai tạo sự dễ dàng cho người gặp khó khăn, Allah sẽ ban cho y sự dễ dàng ở trần gian và ngày sau. Và ai giấu (điều xấu) cho người Muslim, Allah sẽ giấu (điều xấu) cho y ở trần gian và ngày sau. Và Allah sẽ giúp đỡ bề tôi của Ngài miễn là anh ta giúp đỡ anh em mìn...

“Các ngươi đừng ganh tị với nhau, đừng thổi giá cho nhau, đừng ghét nhau, đừng quay lưng lại với nhau, đừng hạ giá nhau trong buôn bán, mà hãy là bầy tôi của Allah và là anh em [của nhau].  Một người Muslim là anh em của một người Muslim: anh ta không áp bức họ, cũng không làm họ thất vọng, cũng không nói dối họ, cũng không coi thường họ. Taqwa (lòng mộ đạo) nằm ngay tại đây [và Người chỉ vào ngực...

"Ai trong các người nhìn thấy điều sai trái thì hãy thay đổi bằng tay mình, nếu không có khả năng thì bằng lưỡi của mình, còn không có khả năng thì bằng con tim của mình và đó là đức tin yếu nhất."

"Nếu mọi người được trao toàn quyền theo yêu cầu của họ thì con người sẽ (bất công) chiếm đoạt tài sản và sinh mạng (của người khác), nhưng trách nhiệm chứng minh thuộc về người khiếu nại, còn việc tuyên thệ là của người phản kháng."

“Không được vô tình gây hại hoặc cố ý gây hại.”

Có người đàn ông đến gặp Thiên Sứ (SAW)  và nói: "Thưa Sứ Giả của Allah! Hãy chỉ cho tôi việc làm, khi tôi làm nó được Allah thương yêu tôi và mọi người thương yêu tôi." Người (SAW) đáp: "Hãy từ bỏ cuộc sống trần gian, Allah sẽ yêu thương ngươi, và hãy đừng màng đến những gì mọi người nắm giữ, mọi người sẽ yêu quý ngươi."

"Quả thật, Allah Đấng Toàn Năng và Hiển Vinh đã đặt ra các sắc lệnh bởi thế các ngươi chớ lơ là chúng, Ngài đã đặt ra nhiều giới hạn bởi thế chớ vượt qua chúng, Ngài đã nghiêm cấm nhiều điều bởi thế chớ vi phạm chúng và Ngài đã im lặng về một số điều nhất định vì thương xót các người chứ Ngài không quên, bởi thế chớ tìm kiếm chúng."

"Thưa Sứ Giả của Allah (SAW)! Hãy báo cho tôi biết việc làm nào (khi làm nó) tôi sẽ được vào Thiên Đàng và kéo tôi ra xa khỏi hỏa ngục." Người  đáp: "Anh đã hỏi về một điều rất vĩ đại, quả thật điều đó rất dễ dàng đối với ai được Allah ban cho sự dễ dàng, đó là: anh tôn thờ Allah và chớ tổ hợp ai, vật gì cùng Ngài, dâng lễ Salah, xuất Zakat bắt buộc, nhịn chay tháng Ramađaan và hành...

"Thiên Sứ  của Allah đã căn dặn chúng tôi một điều khiến con tim  rung động và dòng lệ tuôn trào, khi đó chúng tôi mới nói: "Thưa Rasul của Allah! Đây giống như một lời trăng trối, vậy thì hãy cho chúng tôi lời khuyên." Thiên Sứ nói: “Ta khuyên mọi người hãy hết lòng kính sợ Allah Đấng Toàn Năng và Hiển Vinh, hãy nghe và tuân lệnh cho dù thủ lĩnh của các người xuất thân l...

"Sự chính trực là phẩm chất tốt đẹp và khi phạm phải lỗi lầm cảm thấy rất lo lắng và rất ghét bị mọi người biết đến lỗi lầm đó." - "Anh đến để hỏi tôi về ân phước và tội lỗi phải không?" - Tôi đáp: "Đúng vậy" - Người nói: "Hãy tự phân xử bằng con tim của anh: điều ân phước sẽ làm cho con tim anh an nhàn và cơ thể thoải mái còn tội lỗi sẽ làm cho con tim anh lưỡ...

"Tất cả mỗi khớp xương trên cơ thể con người đều phải làm từ thiện mỗi ngày kể từ khi mặt trời mọc: công bằng giữa hai người là từ thiện, giúp đỡ người khác bằng cách nâng anh ta lên vật cưỡi (lạc đà, ngựa...) hoặc nâng hành lý của y lên vật cưỡi là từ thiện, lời nói tốt đẹp là từ thiện, mỗi bước đi đến dâng lễ Salah là từ thiện, nhặt vật hại ra khỏi đường đi là từ thiện."

"Thưa Sứ Giả của Allah ! Những người giàu đã lấy hết phần thưởng rồi, họ dâng lễ Salah như chúng tôi, họ nhịn chay như chúng tôi nhưng họ lại có thêm tiền để từ thiện." Thiên Sứ SAW nói: "Chẳng lẽ Allah đã không ban cho mọi người thứ để từ thiện hay sao? Quả thật, mỗi lời sub H aanAllah (vinh quang thay Allah) là từ thiện, mỗi lời Allahu akbar (Allah thật vĩ đại) là từ thiện, mỗi...

"Hỡi các bề tôi của TA! Quả thật, TA đã cấm bản thân TA làm điều bất công rồi TA qui định nó là điều Haraam (bị cấm) cho các ngươi vì thế các ngươi chớ có bất công lẫn nhau. Hỡi các bề tôi của TA! Tất cả các ngươi đều lầm lạc ngoại trừ người nào được TA hướng dẫn, vì thế hãy cầu xin Ta, rồi TA sẽ dẫn dắt các ngươi. Hỡi các bề tôi của TA! Tất cả các ngươi đều đói lã ngoại trừ ai được TA ban ch...

"Sự thuần khiết là phần nửa của đức tin, lời alhamdulillah (tôn vinh và cảm tạ Allah) lấp đầy cán cân, lời subẖaan Allah (Vinh quang thay Allah) và alhamdulillah (ca ngợi và cảm tạ Allah tức điếu văn cao nhất rành cho Allah) lấp đầy khoảng không giữa trời và đất, lễ Salah là ánh sáng, từ thiện Sadaqah là bằng chứng, sự kiên nhẫn là hào quang, Quran là lời biện hộ cho ngươi hoặc chống...

“Thưa Thiên Sứ, theo Người nếu tôi chỉ dâng lễ Salah bắt buộc, nhịn chay tháng Ramadan, chỉ làm điều Halal, tránh xa mọi điều Haram, và không thêm hay bớt việc gì cả, tôi có được vào thiên đàng không?” Thiên Sứ đáp: "Được"

"Tôi nói thưa Thiên Sứ của Allah, hãy nói với tôi một điều trong Islam mà tôi sẽ không phải hỏi ai khác ngoài Người. Người đáp: 'Hãy nói, tôi đã tin vào Allah, rồi giữ mình ngay thẳng."

"Quả thật, trong số những lời mặc khải đầu tiên đã đến với con người đó là: nếu như ngươi không biết xấu hổ thì muốn làm gì thì làm."

عَنْ أَمِيرِ الْمُؤْمِنِينَ أَبِي حَفْصٍ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ: " إنَّمَا الْأَعْمَالُ بِالنِّيَّاتِ، وَإِنَّمَا لِكُلِّ امْرِئٍ مَا نَوَى، فَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَهِجْرَتُهُ إلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ، وَمَنْ كَانَتْ هِجْرَتُهُ لِدُنْيَا يُصِيبُهَا أَوْ امْرَأَةٍ يَنْكِحُهَا فَهِجْرَتُهُ إل...

"Hãy bảo vệ (tôn giáo của) Allah, Ngài sẽ bảo vệ cậu. Hãy bảo vệ (tôn giáo của) Allah, Ngài sẽ luôn ở trước mặt cậu. Khi cầu xin, hãy cầu xin Allah, và khi tìm kiếm sự giúp đỡ, hãy tìm kiếm từ Allah. Và cậu phải biết là, nếu cả quốc gia hợp lại để mang lợi ích cho cậu, họ sẽ chỉ làm được điều mà Allah đã định sẵn cho cậu. Và nếu họ hợp để làm hại cậu, họ chỉ làm được điều mà Allah đã định sẵn...