3AMオタック！～アニメ＆マンガの解像度がUP！するポッドキャスト～

『天幕のジャードゥーガル』の魅力を海外の視点から紹介していきます！ディテールにこだわったシーンから垣間見えるイランやイスラム文化についても深掘り！エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では『天幕のジャードゥーガル』の英題とジャードゥーガルの意味について解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹介する「オタック！チョコっとニュース...

『まんが日本昔ばなし』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。今回初めて『まんが日本昔ばなし』を観たシスコさんの感想に加え、リスナーさんから届いた印象に残っている『まんが日本昔話』エピソードについても紹介いたします。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では昔話の英訳とそれに関連するややこしい類似語について解説。漫画やアニメに関する情報...

今回もアニメ『日本三國』全12話を観た後の率直な感想とその魅力を海外の視点から再度紹介していきたいと思います。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では最終話に出てきた新キャラが発したおもしろ日本語セリフの英訳を解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹介する「オタック！チョコっとニュース！」ではチェンソーマンの最新情報について紹...

今回は既にドラマ化、更には舞台化までされている『左ききのエレン」の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。『左利きのエレン』のあらすじ紹介や感想に加え、最高なOP主題歌についても深掘りしていきます。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では作中によく出てくる名詞の「CREATIVE」について解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと...

今回は細田 守監督が原作と脚本を手掛けた『果てしなきスカーレット』の魅力を海外の視点から紹介していきます。『果てしなきスカーレット』のプロット紹介や私たちの率直な感想に加え、シェイクスピアの『ハムレット』や16世紀デンマークと日本での「仇（かたき）文化」、さらにはキリスト教の観点から観た概念についても深掘りしていきます。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF T...

今回は『キルアオ』の魅力を海外の視点から紹介していきます。『キルアオ』のプロット紹介に加え、今季私たちが見ているアニメ作品のなかで一番のお気に入りであるOPアニメーションや今後の展開で期待する点についても解説します！エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では主人公が第一話で述べた「背に腹は代えられない」のおもしろい英訳を解説。漫画やアニメに関する情...

今回も『日本三國』の魅力を海外の視点から再度紹介していきたいと思います。アニメ８話目まで観た率直な感想やキャラクター考察、さらには心理的戦術の「空城の計」についても深掘りしていきます。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では"軍師"という言葉の英訳とその使い方について解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹介する「オ...

今回はLINEマンガ累計閲覧数1.6億回超えの人気作品『氷の城壁』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います！エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では性格を表す言葉 ”内向的&外交的”を英語でどいう言うか？ について解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹介する「オタック！チョコっとニュース！」では大友克洋監督の『AKIRA』新ア...

今回は100回を記念いたしまして、普段3AMオタック！を聞いてくださっているリスナーさんから頂きました質問や感想にどんどん答えていきます！3AMオタック！への質問の他に3AMオタック！で好きなエピソードとその理由を発表。さらに最後には２つ発表があります！途中メンバーが別の世界線に行ってしまうハプニングもありますが、最後までお付き合いください！ 〇人生最高のアニメ作品は？ 〇いつから、何が、どの作品が海外の受け入...

今回は『BEASTAR』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。アニメ全シーズンを観た感想に加え、FINAL SEASON PART2の考察、更には多民族国家であるアメリカに現在住んでいる経験を元に"異種族"であることについても考えていきたいと思います。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では「サラダボール」について解説。漫画やアニメに関する情報をオ...

今回は第19回文化庁メディア芸術祭マンガ部門優秀賞受賞をしている『淡島百景』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。『淡島百景』の紹介に加え、心に残ったエピソードや推しOP&ED主題歌、さらにはアメリカでの演劇や舞台のシステムについても深掘りしていきます。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では『淡島百景』のエピソードを見て感じた「世代...

今回は『日本三國』の魅力を海外の視点から深掘り！アニメ3話目まで観た率直な感想やキャラクター考察、さらには歴史教師の観点から観た今後の気になる点を紹介。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では「帝国」とその歴史を解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹介する「オタック！チョコっとニュース！」では『違国日記』の嬉しいニュースに...

今回は『とんがり帽子のアトリエ』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。アニメを観た感想に加え、魔法を描くという事を歴史的な見解から深掘り！エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では『とんがり帽子のアトリエ』の英語タイトルに加え、魔法使いのとんがり帽子は一体どこからやってきたのかについて解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でち...

今回は『あかね噺』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います！アニメ1話目を観た感想に加え、原作を読んでみて、今後のアニメでの展開で注目するポイントを紹介。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」ではアメリカのコメディースタイルを日本と比較しながら解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹介する「オタック！チョコっとニュース...

今回も『違国日記』の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。アニメ全13話を観た感想やキャラクター考察に加え、アニメのイメージにぴったりの主題歌、さらには前回の『違国日記』エピソードに関するお便りも紹介いたします。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！WORD OF THE DAY!」では「フェミニスト」の日本語と英語での意味の違いについて解説。漫画やアニメに関する情報をオ...

今回は『推しの子』3期の魅力を海外の視点から紹介していきたいと思います。3期を観た感想に加え、本場ハリウッドを間近で見て育ってきたシスコさんの芸能界に関する考察、さらには毎回見入ってしまうOPアニメ＆主題歌についても深掘りしていきます。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！Word of the day!」では映画「15年の嘘」プロデューサーの放ったセリフについて解説。漫画やアニメに関...

今回はNetflix実写版『ONE PIECE』シーズン２の魅力を海外の視点から深掘り！ワンピースの新旧キャラクター描写や俳優陣の考察に加え、頭から離れなくなってしまった音楽についても紹介。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！Word of the day!」では私たちが気づいた日本語と英語でのおもしろジョークの翻訳の違いも解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと紹介する「オ...

今回は今年20周年を迎えた今敏監督の名作『パプリカ』について深堀していきます！20年経っても色あせる事のない『パプリカ』の魅力を海外の視点と漫画家の視点から紹介。キャラクター分析や今作品には欠かせない平沢進氏の音楽、更には影響を受けたと言われているハリウッド映画『インセプション』についても考察。エピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズを紹介する「オタック！word of the day!」では"悪夢/Nightmar...

今回は「3AMオタック！」の歴史を振り返りつつ、この2年で印象に残っている神エピソードを各自紹介。さらにはポッドキャスターとして今だから語れる裏話もお話しします！そして心温まる日本語学生リスナーの方からのお便りも紹介いたしますので、最後までお付き合いください！ (本エピソードはSpotify&Apple Podcastsのみでの配信） 02:07 「3AMオタック！」の歴史！ 05:43 人生初のラジオ局収録は？ 10:29　「3AMオタック！」...

今回は『正反対な君と僕』の魅力を海外の視点から紹介！作品内容の紹介や、年齢関係なく楽しめる理由、また今季No.1と言っても過言ではない?! スーパークリエイティブなOPとEDアニメーションについても語っていきます。さらにはエピソード毎に漫画やアニメに関する英単語やフレーズをする「オタック！Word of the day!」では『正反対な君と僕』の英語タイトルについて解説。漫画やアニメに関する情報をオタック！目線でちょこっと...

今回はアニメ『メダリスト』第2期の魅力を海外の視点で紹介！アニメだからこそできるフィギュアスケートの見せ方やカメラワーク、いのりと司の素晴らしいコーチと選手の関係性、そして現役コーチからコーチの役割や心がけ等を深掘ります。さらに2026年ミラノ・コルティナ冬季オリンピックフィギュアスケート団体＆男子シングルスをアメリカから観た感想も紹介。アニメや漫画のキーワードを英語で紹介する「オタック！Word of the d...

今回は『ゴールデンカムイ』の最終章OP主題歌「黄金の彼方」や歴代金カム主題歌について、ジャズ考察ポッドキャスト「ジャズの入り口案内所」のナッパさんをゲストにお迎えして深堀していきます。OP&ED主題歌とアニメーションの関連性や比較、サウンドトラック、アイヌ楽器のムックリ、そして各自が好きなアイヌ語も紹介いたしますので、最後までお付き合いください。 00:00　ゲスト：『ジャズの入り口案内所』Frank Nappaさん...

今回はアニメ『葬送のフリーレン』の魅力を海外の視点から深堀していきます。『葬送のフリーレン』の英題や、英語でのキャラクターの名前の違いやその意味も紹介。「オタック！WORD OF THE DAY!」では『葬送のフリーレン』内で使われている英単語をピックアップ。『違国日記』エピソードにかんするお便りも紹介しますので、最後までお聞き逃しなく！(アニメ1期のネタバレを含む） 00:00 『葬送のフリーレン』第一期あらすじ＆感想...

今回はアニメ『違国日記』の魅力を海外の視点から紹介すると共に、母を亡くした実体験を例に主人公たちの心情の変化や、アメリカでよく周知されている深い悲しみのプロセス、そして意外な英語のタイトルなども解説。「オタック！WORD OF THE DAY!」では日本語には無い？人や動物が亡くなってしまったときの悲しみを表現する言葉について紹介。前回配信した『ダーウィン事変』に関連してのお便りも紹介いたしますので、最後までお付...

今回はアニメ『ダーウィン事変』についてアメリカ在住歴1６年以上の日本人と、生まれも育ちもアメリカのオタクが、英語版原作を読んだ後の日本語版アニメを観た感想やアメリカの描写について深堀していきます。また”ビートルズが関連？”リヴェラがルーシーに放った言葉の意味や作中に出てきた「ヘテローシス」という言葉について解説しています。また「オタック！チョコっとニュースではネットフリックスとMAPPAの提携について、そ...