3' Grezzi di M. Cristina Marras

L'Italia è convinta di fare il migliore caffè del mondo. Evidentemente non ne hanno bevuto molti all'estero. TRASCRIZIONE TESTO (English translation below) Quando abitavo fuori dall'Italia tappa obbligata del mio rientro in Italia era l'arrivo all'aeroporto internazionale di Fiumicino, e spesso venivano a prendermi degli amici all'aeroporto e spesso questi amici mi dicevano: ah, adesso finalmente...

Immaginate di ascoltare un radiodramma in giapponese e di capire tutto quello che succede, anche se non parlate la lingua. È quello che è deve essere successo agli ascoltatori di un'emittente tedesca negli anni '60 quando è stato messo in onda il radiodramma Marathon di Naoya Uchimura preceduto da una breve introduzione in tedesco. Io ho ripetuto l'esperimento e il risultato è stato incredibile, g...

Come ho migliorato l'inglese ascoltando i programmi della radio 3RPH dove leggevano i quotidiani da cima a fondo. LINK Radio 3RPH di Vision Australia dove ogni giorno leggono i quotidiani da cima a fondo (inclusi i necrologi!) https://radio.visionaustralia.org/ TRASCRIZIONE TESTO (English translation below) Quando mi sono trasferita a Melbourne avevo già concluso il mio corso di studi con una laur...

TESTO TRASCRITTO (English translation below) Oggi vi porto con me dietro le quinte dei tre minuti grezzi nuovamente dietro le quinte per parlarvi delle traduzioni che faccio in inglese. Da qualche settimana, ormai quasi da qualche mese, oltre a registrare i miei tre minuti senza nessun editing in italiano, una volta terminati i tre minuti esatti, poi creo una specie di video, dove non succede nien...

I CAPTCHA sono test di intelligenza per stabilire se siamo esseri umani o computer, servono ad evitare che quando mettono in vendita i biglietti per un concerto alle 10:00am, i biglietti siano già tutti esauriti alle 10:01, quindi sono una cosa utile. Però rimangono tanti interrogativi, tipo: ma quando devo selezionare i semafori, devo selezionare anche i riquadri con il palo? LINK Interessante ar...

Con gli amici italiani che stanno in Austalia si finisce sempre per parlare di rientri. E in questo momento storico di chiusura delle frontiere, la questione è emotivamente carica. TESTO TRASCRITTO (English translation below) Ho appena finito di mandare un lungo messaggio a un amico che sta in Australia, e poi si finisce sempre per parlare delle stesse cose: rientro non rientro. L'Australia che di...

Il sondaggio condotto da Adobe su un campione di 7 mila persone in 7 nazioni, evidenzia i sentimenti che proviamo nei confronti degli emoji (o perlomeno i sentimenti delle 7 mila persone di quei sette paesi - cioè di una ristretta minoranza di persone). Comunque sia, avere ilproprio emoji è un traguardo che la Sardegna ancora non è riuscita a raggiungere, nonostante gli sforzi fatti finora. LINK I...

Se T.S. Eliot, in una sua poesia, misurava le giornate a cucchiaini di caffè, esistono anche altri strumenti di misurazione per valutare il valore degli oggetti o il tempo che passa. Ve ne propongo un paio. LINK La poesia di T.S. Eliot con testo italiano a fronte https://lyricstranslate.com/it/lovesong-j-alfred-prufrock-il-canto-damore-di-j-alfred-prufrock.html Le mitiche Goleador https://www.gole...

Un modo diverso per scoprire la città, a metà strada tra la caccia al ladro e la guida alla scoperta dei miei posti preferiti di Cagliari. Da godersi mentre si passeggia in città oppure da qualsiasi altra parte del mondo, attraverso un viaggio virtuale, in italiano e in inglese. E naturalmente è tutto gratuito. Provatelo! LINK Caccia all'uomo in italiano https://www.loquis.com/it/channel/515/Cacci...

Giornata torrida e campale, tanto da avermi convinto ad accendere l'aria condizionata in tutta la casa, così anziché il rumore del traffico dalle finestre aperte, sentite il ronzio del motore. Per il resto, credo che oggi mi si sia fritto ancheil cervello. Buon ascolto (e grazie per la vostra fantastica presenza!). TESTO TRASCRITTO (English translation below) Uè, amici dei tre minuti grezzi, eccom...

Nei commenti degli expat italiani in Australia c'è tutto il dramma dell'essere di fatto rinchiusi in Australia: chi è dentro non può uscire se non per motivi compassionevoli (difficili da dimostrare) e chi è fuori non può più rientrare. Non voglio nemmeno cominciare a immaginare come mi sentirei io se mi trovassi in quella situazione. Coraggio amici, coraggio. TESTO TRASCRITTO (English translation...

Anche senza andare a scomodare gli esperti di marketing, mi pare ovvio che quando si pubblicizza un evento ci siano delle informazioni da includere obbligatoriamente, quelle che rispondono ai canonici chi/cosa/dove/quando, poi magari uno può anche esagerare includendo pure il perché. Di parere diverso invece gli organizzatori della rassegna di 'concerti, film, spettacoli e sorprese' che avrà luogo...

E voi pensavate che bastasse fare un buco nella sabbia, con le mani, e infilare il palo dell'ombrellone? Poveri illusi! Ecco come si pianta l'ombrellone in spiaggia! LINK I podcast che ho creato per la guida Giorgino Nonturismo (Ediciclo Editore) https://www.loquis.com/it/channel/2235/Giorgino+++Nonturismo La guida Giorgino Nonturismo (con i miei podcast) la trovate in tutte le librerie e sul web...

Da quanto tempo era che non facevo il bagno al mare, di notte? TRASCRIZIONE TESTO (ENGLISH TRANSLATION below) Ieri ho fatto il bagno al mare di notte. Non mi ricordo più quando quando era l'ultima volta che lo avevo fatto, è un'esperienza bellissima. Quando ero più giovane lo facevo molto più spesso, adesso è un po' più difficile trovare persone con cui condividere l'avventura. In questi giorni è...

Dal primo marzo 2021 è entrato in vigore in Europa il 'diritto alla riparazione' - un piccolo passo verso l'eliminazione dello spreco dei rifiuti tecnologici, contro l'obsolescenza programmata. LINK Altroconsumo spiega il diritto alla riparazione https://www.altroconsumo.it/vita-privata-famiglia/vivere-sostenibile/speciali/diritto-alla-riparazione Il regolamento così come è stato approvato dalla C...

Ieri, dopo aver parlato quasi ininterrottamente in tedesco per tutto il giorno con la mia amica Michaela in visita da Berlino (non ci vedevamo da una ventina d'anni) a un certo punto mi sono accorta che stavano succedendo delle cose bizzarre dal punto di vista linguistico e di utilizzo dei diversi codici linguistici. Affascinante! TESTO TRASCRITTO (English translation below) Ieri è successa questa...

Alla notizia dell'attacco alle reti informatiche cha sta paralizzando la Regione Lazio mi torna in mente il giornalista che, in diretta nazionale, si lamenta della difficoltà delle password usate per accedere al sistema informatico della rete televisiva e invoca l'utilizzo di password come 'pippo, pluto e topolino' tutto minuscolo. Questo per dire che anche se l'Italia (profondamente in ritardo su...

È da anni che mi interesso di giochi (per puro diletto) e di accessibilità (per interesse personale e per lavoro), eppure non avevo mai riflettuto su quanto sia complesso (e importante) analizzare i giochi dal punto di vista dell'accesso, cioè creare i giochi così che tutti possano partecipare, e non si tratta solo di pensare ai lettori di schermo, sono considerazioni da tenere presenti in fase di...

Riprendo a parlare di podcast [in basso il link a 3' grezzi Ep. 166 Cos'è il podcast? (1)], questo nuovo strumento che ha rivoluzionato il modo in cui... bugia! è vero che ci sono cose che solo il podcast ci permette di fare, ma una di queste non è certamente il racconto immersivo e coinvolgente. Quello lo facevano egregiamente già nel 1924! LINK Il vecchio radiodramma immersivo e coinvolgente ht...

Vidi Shining al cinema, con il mio compagno di banco, e dopo andammo a passeggio nel porto, al buio, di notte, in piena maestralata, per avere paura. TRASCRIZIONE TESTO La notte scorsa, prima di andare a letto, il mio giro solito di televisione dopo che spengo Netflix, sono capitata negli ultimi dieci minuti di Shining il film di Kubrick. Vabbè che fai quando capiti nelle ultime scene di Shining,...

Non è certamente la prima volta che scrivo ad un artista che mi piace per manifestare la mia ammirazione. È la prima volta però che l'artista (mio eroe) risponde e accetta al volo la mia offerta di fare qualcosa insieme. TESTO TRASCRITTO (English translation below) Ho sempre avuto la mania di scrivere ai miei eroi fin da bambina. Ricordo che dopo l'uscita dell'album La pulce d'acqua di Angelo Bran...

Avere il gatto così sovrappeso che non riesce a pulirsi come dovrebbe. Con i suoi 6,5 Kg la nostra Mazinga ha perso un po' di flessibilità e fino a quando non avrà raggiunto il suo peso forma (5 Kg) saremo costretti a darle una mano a farsi il bidet. Molto divertente. TESTO TRASCRITTO (English translation below) Chi ha ascoltato l'episodio numero 185 saprà che ci siamo portati a casa un micetto ch...

Quand'è l'ultima volta che avete usato una cabina telefonica per fare una telefonata 'di servizio'? Oggi vi propongo un esercizio. Fatemi sapere se lo fate, e come va. TESTO TRASCRITTO (English translation below) Pensateci: quand'è l'ultima volta che avete usato una cabina telefonica per fare una telefonata? Non è facile, io me lo sono chiesta oggi e non me lo ricordo, probabilmente tra i miei asc...

La strafottente ignoranza dei giornalisti che mostrano candidamente una profonda ignoranza verso le norme professionali e deontologiche, tutte, sia che si tratti di capire l'importanza di proteggere i dati che di capire che non si può continuare a parlare delel donne come se fossero semplicemente un organo sessuale. Che bella società che educa così i propri figli e accetta certi comportamenti. Com...

La signora col levriero sembrava appena uscita da un film di Walt Disney, dove interpretava la cattiva. "Il mio levriero può scambiare il vostro gatto per un coniglio, lui i conigli li insegue per allenarsi!" Gasp! Non immaginava quanto più vicino ad un vero coniglio sarebbe stato l'ospite che stava per arrivare nella sala d'attesa del veterinario! LINK Ombra quando era piccola https://pbs.twimg.c...