လက်ဖက်ရည်ချို . Laphatyaycho

#စောင့်ရခြင်း ငါ့ချစ်သူလာလိမ့်မယ် လက်လေးတွေဆန့်တန်းဖွင့်လှစ်လိုက်ပြီး ငါ့ကိုဖက်သိုင်းလိမ့်မယ်။ ငါ့ကြောက်စိတ်များကို နားလည်မယ် ငါ့အပြောင်းအလဲတွေကို လေ့လာလိမ့်မယ်။ သွန်းချလာတဲ့အမှောင်ထဲကနေ ပိန်းပိတ်မှောင်တဲ့ညထဲကနေ တက္ကစီတံခါးကိုတောင် ဆောင့်မပိတ်အားတော့ဘဲ ဆွေးမြေ့နေတဲ့ တံခါးမုဒ်ကို ဖြတ်ကာ အပေါ်ထပ်ကို အပြေးကလေးတက်လာမယ်။ မေတ္တာရယ်၊ မေတ္တာရဲ့ချမ်းမြေ့မှုရယ်နဲ့ လောင်ကျွမ်းလို့ပဲ။ မိုးရေ တစက်စက်ကျရင်း အပေ...

◾️ ကိုယ်လိုချင်တာ နွေးထွေးတဲ့ လက်ဖဝါး မြက်ခင်းပြင်တွေက ဘယ်တော့မှ အဆုံးသတ် မရှိပေမယ့် မင်း ပင်ပန်းနေမှုကို ကိုယ် သိတယ်။ အလုပ်ခွင်ကနေ နေအိမ်ကို ပြန်ရောက်လာတဲ့ အမျိုးသမီးတစ်ယောက်က သူ့ခန္ဓာကိုယ်ပေါ်မှာရှိတဲ့ အဝတ်အစားတွေ အကုန်လုံးကို တစစီ ချွတ်ချပစ်ချင်ခဲ့သလို ပင်ပန်းမှုမျိုး။ ငိုနေတဲ့ မျက်ရည်တွေက ကလေးတစ်ယောက်ရဲ့ ရင်ထဲကနေ လှိုက်တတ်လာတဲ့ လှိုင်းလုံးတွေလို ဝမ်းနည်းမှုမျိုး။ လှိုင်းလုံးတွေ ပြန်လည်ကျဆင်းသ...

ကိုယ့်မှာ ဘဝသုံးခုသာ ရှိခဲ့ရင် (Whitlams ရဲ့ Melbourne ကို မှီး၍) ကိုယ့်မှာ ဘဝသုံးခုသာ ရှိခဲ့ရင် ဘဝနှစ်ခုမှာ မင်းကို ကိုယ် လက်ထပ်မယ် ကျန်တဲ့ တခုမှာရော ... ဖြစ်နိုင်တာကတော့ အဲဒီဘဝမှာ ကိုယ်ဟာ Starbucksမှာ တယောက်တည်း ထိုင်နေမှာပေါ့၊ စာရေးနေမှာပေါ့ အမှတ်တရမှတ်တမ်းတစောင်ဖြစ်ဖြစ်၊ ဝတ္ထုတအုပ်ဖြစ်ဖြစ် ဒီကဗျာလည်း ဖြစ်ရင် ဖြစ်နေမှာပေါ့။ ကလေးတော့ မမွေးလောက်ဘူး။ မြစ်ကို မြင်ရမယ့် တိုက်ခန်းကျဉ်းလေး တခုရှိမယ်၊...

ဆရာအောင်ခင်မြင့်ရဲ့ လီလီပန်းများကို အရမ်းနှစ်သက်မိလို့ ပြန်ပြီး ရွတ်ဆိုထားပါတယ်။ အောင်ခင်မြင့် လီလီပန်းများ လီလီပန်းများ အောင်ခင်မြင့်

အောင်ခင်မြင့်ရဲ့ကဗျာ

Poem by Maung Day

ကဗျာဆရာလေးယောက်ပေါင်းထုတ်ထားတဲ့ တရေးနိုးဗျာဒိတ် ကဗျာများ pdf version စာအုပ်ထဲက ကဗျာတပုဒ်ပါ ဖတ်ချင်ရင် Sehnsucht နဲ့ Readerless Poetry page မှာ အလှူငွေထည့်ကူရင်း ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်

Poem by Aung Khin Myint

ကဗျာဆရာလေးယောက်ပေါင်းထုတ်ထားတဲ့ တရေးနိုးဗျာဒိတ် ကဗျာများ pdf version စာအုပ်ထဲက ကဗျာတပုဒ်ပါ ဖတ်ချင်ရင် Sehnsucht နဲ့ Readerless Poetry page မှာ အလှူငွေထည့်ကူရင်း ဖတ်ရှုနိုင်ပါတယ်

Carlos Drummond. ဘာသာပြန် မောင်ဒေး

အချစ်ရေ မင်းတကိုယ်လုံးပြာကျသွားမှာစိုးလို့ ကိုယ့်အနမ်းကိုယ် ​မျိုချခဲ့ရတဲ့နှစ်တွေ ရှိခဲ့တာပေါ့

ယာယာ ရဲ့ကဗျာ

စံပယ်ကိုမျှားခြင်းဆိုတဲ့ တေဇာ (လရောင်လမ်း) ဘာသာပြန်ဝတ္ထုတိုဆယ်ပုဒ်္ pdf ထဲက တပုဒ်ပါ။ ဖတ်ချင်ရင် တေဇာ(လရောင်လမ်း) page မှာ ဝယ်ဖတ်လို့လည်းရပါတယ်။

ဝင်းမြင့်ရဲ့ ကဗျာ

အီလျာကာမင်းန်စကီး ဘာသာပြန် သူရိန်ဝင်း

အိမ်ပြန်နောက်ကျတဲ့ ညတွေဆို ဒီကဗျာရဲ့ လူတယောက်ဟာ ဘာအတွက်များ မဖြစ်မနေအိမ်ပြန်ရမှာလဲဆိုတဲ့ ကဗျာစာသားကို တွေးမိနေကြ။ အခုတော့ အိမ်မကပ်တဲ့သူတယောက် အိမ်မှာရက်ပေါင်းများစွာ မခွာပဲနေရင်း ရန်ကုန်ရဲ့ လျှောက်ဖူးခဲ့တဲ့ ညဘက်လမ်းမတွေကို သတိရရင်း ရွတ်မိပါတယ်

ကိုဏေသစ်ဘာသာပြန်တဲ့ version ကိုပြန်ရွတ်ထားတာပါ ("When Love Arrives" by Sarah Kay and Phil Kaye) ဘာသာပြန် ဏေသစ်

နွေဦးပေါက်ရင် (ကဗျာဆရာစိတ်ကူး) နွေဦးပေါက်ရင် ကြက်တူရွေးတစ်ကောင်မွေးမယ် သူ့ကို စကားတစ်ခွန်းတည်းသင်ပေးမယ် ““ဆာတယ် ဆာတယ်””လို့။ နွေဦးပေါက်ရင် အော်စတင်ကားလေးမောင်းမယ် ဟစ်တလာမိန့်ခွန်းပြောသံကို ကားဟွန်းသံအဖြစ်တပ်ဆင်ထားမယ် တောင်ဘက်ပင်လယ်တွေဆီ ခရီးထွက်မယ်။ နွေဦးပေါက်ရင် သစ်ရွက်ကြွေတွေလိုက်ကောက်မယ် သစ်ရွက်ကြွေတွေပေါ်မှာ အင်္ဂလိပ်ဘာသာနဲ့ မင်းနာမည်ကို ငါရေးမယ်။ နွေဦးပေါက်ရင် ပြတင်းပေါက်တွေ အကုန်ဖွင့်မယ် ပု...

မောင်ဒေးရဲ့ ကဗျာ

တစ်နေ့မှ မေ့မရသူလေးသို့ ___________________ ပိုင်စိုးဝေ လူတစ်ယောက်မှာ သူ့အကြောင်း ဒဏ္ဍာရီတစ်ခု ရှိသင့်တယ်မဟုတ်လား။ အရာရာဟာ မြေကြီးပေါ်တုတ်ချောင်းနဲ့ ရေးခြစ်ထားသလို ဖြစ်လွယ် ပျက်လွယ်တွေချည်းပါပဲကွယ်။ မင်းတစ်ဘဝလုံး ကြေကွဲကျန်ရစ်ရအောင်ဆိုပြီး ငါ့ကိုယ်ငါလည်း အဆုံးမစီရင်ရဲ ဒါဆို သေနတ်ပြောင်းထဲ ချောင်းကြည့်ရင်း ခလုပ်နှိပ်မိတဲ့လူတစ်ယောက်လို့ လူတွေ ပြက်ရယ်ပြု ကျန်ရစ်ကြမှာပေါ့ ငါ့ရဲ့ အကောင်းဆုံးကို ငါလုပ်မ...

အောင်ချိမ့် ရဲ့ ကဗျာ

ကမ္ဘာကြီး တစ်ပတ်လည်တယ် နှစ်ပတ်လည်တယ် သုံးပတ်လည်တယ် တစ်နေ့ကို ထမင်းသုံးကြိမ်စားရလို့ ဝမ်းသာရတယ် တစ်ပတ်ကို ရုပ်ရှင် တစ်ကားကြည့်ရလို့ ပျော်ရတယ် ဆင်းရဲသားတွေပဲ စစ်တပ်ထဲကိုရောက် တိုက်ပွဲမှာသေရလို့ တော်ပါသေးရဲ့ဆိုပြီး ရင်ထဲက အလုံးကြီး ကျရတယ် သုံးရက်တစ်ခါလောက် လိင်ဆက်ဆံခွင့်ရ… တစ်နှစ်တစ်ခါလောက် ကဗျာ စာအုပ်ထုတ်ခွင့်ရလို့ကြည်နူးရတယ် သွားမရှိတော့တဲ့လူအိုတွေက သွား အတုတွေရှိနေလို့ဆက်ပြီး ဝါးခွင့်ရနေကြတယ် တစ်ခ...

Poem by Carlos Drummond De Andrade

Poem by Paing Soe Wai

Short Stories by Haruki Murakarmi