Ispilu Beltza

Nolakoa litzateke emoziorik gabeko bizitza? Turn me on pelikulan galdera horri ematen zaio erantzuna. Asteartean egongo da ikusgai Trueba zineman baina aurretik Pedro Saldañak, Kresala Zineklubeko kideak, aurrerapentxo bat egin digu. ---- ¿Cómo sería una vida sin emociones? La película Turn me on da respuesta a esa pregunta. El martes podrá verse en el cine Trueba pero antes Pedro Saldaña, integra...

Donostia telesailen hiria izaten ari da aste honetan Crossover jaialdia ospatzen ari baita eta hurrengo astean liburuek lekukoa hartuko diote Luma Fest! jaialdiarekin. Bi jaialdien inguruan hitz egin dugu Patxi Presarekin, bera baita bien zuzendaria. --- Donostia está siendo la ciudad de las series durante esta semana gracias al festival Crossover y la próxima semana los libros cogerán el testigo...

Donostia Antzerki Saria irabazi du Hika Teatroaren Zorretan antzezlanak eta Ispilu Beltzan Agurtzane Intxaurragarekin hitz egin dugu lanari buruz, bera baita egilea eta zuzendaria. ---- La obra Zorretan de Hika Teatroa ha ganado el premio Donostia Antzerki Saria y en Ispilu Beltza hemos charlado sobre la obra con Agurtzane Intxaurraga, directora y creadora de la obra.

Zer topatuko dugu uretatik hasi eta 20 kmko sakonerara Kantauri itsasoan? Erantzuna Kantauri izeneko dokumentalean topatuko dugu, baina dokumentala ikusi baino lehen lan honen nondik norakoak ezagutzeko Ispilu Beltzan izan da Xabier Mina, dokumentalaren zuzendaria. --- ¿Qué vamos a encontrar a 20 metros bajo la superficie del mar Cantábrico? La respuesta se encuentra en el documental Kantauri, per...

Limonov pelikula proiektatuko dute Trueba zineman Kresala Zineklubeko kideek eta, hain zuzen ere, pelikula hobeto ezagutzeko gurekin izan dugu Paul Ormaetxea Ispilu Beltzan. --- El equipo de Kresala Zinekluba proyectará en el cine Trueba la película Limonov y, precisamente, para poder conocer mejor la película hemos tenido con nosotras a Paul Ormaetxea, integrante de Kresala Zinekluba.

Ispilu Beltzan hainbat gonbidatu izan ditugu gaurkoa eta guztiekin kalitatezko bizitzarako gakoak aipatu ditugu. Alde batetik ondo lo egitearen garrantziaz hitz egin dugulako eta, bestetik, emakumeen zahartzaroaren gainean jardun dugulako. --- En Ispilu Beltza hemos tenido varias invitadas en esta ocasión y con todas ellas hemos mencionado las claves para una vida de calidad. Por un lado hemos hab...

Josemi Beltrán, Donostiak Kultura Zinemako zuzendaria, izan dugu Ispilu Beltzan lehengo aldiei buruz hizketan, hain zuzen ere La Pointe Courte eta La ciudad perdida filmei buruz. --- Hemos estado con Josemi Beltrán, director de Cine de Donostia Kultura en Ispilu Beltza charlando sobre las primeras veces, concretamente sobre las películas La Pointe Courte eta La ciudad perdida.

Martxoaren 8aren bueltan Intxaurrondo Berri elkarteko emakumeek Emakumearen Astea antolatu dute eta Ispilu Beltzan ezagutu dugu zein izango den egun hauetako egitaraua . --- Con motivo del 8 de marzo la Asociación de mujeres Intxaurrondo Berri han organizado la Semana de la Mujer y en Ispilu Beltza hemos conocido cual es la programación de estos días.

Black Box Diaries dokumentala Shiori Ito kazetari japoniarraren bizitzako atalik gogorrena kontatzen du lehen pertsonan. Kritikak txalotutako filma da eta Jeanette Enara Díazek, Kresala Zineklubeko lehendakariak azaldu digu zergatik den hain proiekzio ona. --- El documental Black Box Diaries cuenta en primera persona la vivencia más dura de la periodista japonesa Shiori Ito. Es una película aclama...

Irutxuloko Hitza 20. urteurrena ospatzen ari da eta Ispilu Beltzan egunkariaren ibilbidea errepasatu dugu Naike Usabiagarekin, Irutxuloko Hitzako kudeatzailearekin. --- Irutxuloko Hitza celebra su 20 aniversario y en Ispilu Beltza hemos repasado su andadura con Naike Usabiaga, administrados del periódico.

Nosferatu Zikloko beste hiru film ezagutu ditugu Ispilu Beltzan: Together, Meshes of the Afternoon eta Outrage. Horiei buruz hitz egin digu Josemi Beltránek, bera da Donostia Kultura Zinemako zuzendaria. --- Hemos conocido otras tres películas del Ciclo Nosferatu en Ispilu Beltza: : Together, Meshes of the Afternoon y Outrage. Sobre ellas nos ha hablado Josemi Beltrán, director de Cine de Donostia...

Donostia Kultura Irratiko bihotza Altzako auzoan dago eta Ispilu Beltzan bertan aurrera eramaten den ekimen solidarioaren berri izan dugu, Valiente Vida. Proiektuaren sortzailearekin hitz egin dugu horren gainean, Odei Pérezekin. --- El corazón de Donostia Kultura Irratia está en el barrio de Altza y en Ispilu Beltza hemos conocido una acción solidaria que se lleva a cabo en este barrio, Valiente...

Kresala Zineklubak Las Margaritas pelikula proiektatuko du otsailaren 18an. Pedro Saldañarekin, Kresala Zineklubeko kidearekin hitz egin dugu filmari buruz. --- Kresala Zinekluba proyectará este 18 de febrero la película Las Margaritas. Hemos charlado sobre el filme con Pedro Saldaña, integrante de Kresala Zinekluba.

Gaur, otsailak 13, Irratiaren Eguna da eta Ispilu Beltzan, DK Irratiko estudioetatik, saio berezi bat egin dugu irratia egiten duten eragileekin: Coro Bicandi, Fernando Mikelajaúregui, Isabel Aguirrezabala, Jesus Mari Ogueta, Isabel Muñoz , Diana Borja Sánchez eta Bixen Aramburu. ---- Hoy, 13 de febrero se celebra el Día de la Radio y en Ispilu Beltza hemos hecho un programa especial desde los est...

Josemi Beltrán, Donostiak Kultura Zinemako zuzendaria, izan dugu Ispilu Beltzan Klasikoak, modernoak eta bitxiak. Zinemaren istorio feministak zikloari buru hitz egiten, gaurkoan Christopher Strong eta Segundo López, Aventurero Urbano pelikulei buruz jardun dugu --- Hemos estado con Josemi Beltrán, director de Cine de Donostia Kultura en Ispilu Beltza, y hemos charlado sobre el cliclo Clásicas, mo...

Sergio Arrospideri galdetu diogu umorea nola sortzen den Ispilu Beltzan. Gakoa berarentzat gizabanakoen itzaletan topatzen da. --- En Ispilu Beltza hemos preguntado a Sergio Arrospide cómo se hace humor. La clave para él está en las sombras de cada uno.

Kresala Zineklubak Betiko Gaua film laburra eta Mariposas Negras pelikula proiektatuko ditu otsailaren 4an. Jeannette Enara Díazekin, Kresala Zineklubeko kidearekin hitz egin dugu proiekzioei buruz. --- Kresala Zinekluba proyectará este 4 de febrero el cortometraje Betiko Gaua y el largometraje Mariposas Negras. Hemos charlado sobre estas proyecciones con Jeannette Enara Díaz, integrante de Kresal...

Josemi Beltrán, Donostiak Kultura Zinemako zuzendaria, izan dugu Ispilu Beltzan, aurten hasi berri den Nosferatuko ziklo berriari buruz hitz egiteko: Klasikoak, modernoak eta bitxiak. Zinemaren istorio feministak. --- Hemos estado con Josemi Beltrán, director de Cine de Donostia Kultura, y hemos charlado sobre el cliclo Nosferatu que acaba de comenzar: Clásicas, modernas y extrañas. Historias femi...

Aurten 1.000 urte betetzen dira ¨Ipuscua¨ hitza lehen aldiz idatzita aurkitu zenetik, asko aldatu da lurraldea orduztik eta Ispilu Beltzan bilakaera horren gainean hitz egin dugu Iosu Etxezarragarekin, "Ipuscua 1000 urte. Ipuscuatik Gipuzkoara. 1025-2025" erakusketako komisarioarekin. --- Este año se cumplen 1.000 años desde que la palabra "Ipiscua" apareció escrita por primera vez, el territorio...

Querida Agatha Christie antzezlana Donostiako Antzoki Zaharrera dator. Idazleak Tenerifen bizitako esperientzia kontatzen du lanak, fikziozko ukitu batzuekin. Ispilu Beltzan, Carmen Morales antzezlearekin hitz egin dugu horren inguruan. --- La obra de teatro Querida Agatha Christie llega al Teatro Principal de Donostia. Con unas pinceladas de ficción, cuenta la experiencia que vivió la escritora e...

Urtarrilaren 20a San Sebastian Eguna da eta aurtengoan Urrezko Danborra Moriarti Produkzioak ekoizpen-etxeak jasoko du. Ispilu Beltzan Xabi Berzosa eta Jon Garañorekin hitz egin dugu sariaz eta baita lan taldeak egindako ibilbideari buruz. ---- El 20 de enero es el Día de San Sebastián y este año la productora Moriarti Produkzioak será quien reciba el Tambor de Oro. En Ispilu Beltza hemos hablado...

Oroitzapenei buruz hitz egin dugu gaurkoan, zehazki, Urumea ibaiarekin zerikusia duten oroitzapenei buruz, horiek oso baliotsuak baitira Urumeako Atlas Emozionala osatzeko. ---- En esta ocasión hemos hablado de los recuerdos, concretamente de los relacionados con el río Urumea ya que son muy valiosos para crear el Atlas Emocional del Urumea.

UPV/EHUko Kimika Fakultateak 50 urte beteko ditu aurten eta ospatzeko urtean zehar hitzaldiak eskainiko dituzte, lehenegoa Pedro Miguel Echeniquerena, DIPCko presidentearena, izanik: Ciencia. Belleza. Futuro. --- La Facultas de Química de la UPV/EHU cumple 50 años y para celebrarlo a lo largo del año ofrecerán diversas charlas. La primera, bajo el título Ciencia. Belleza. Futuro., la ofrecerá...

2025 urtea ahots berriekin hasi da Maider Uriartek lekukoa hartu baitio Oier Aranzabali, eta zeri buruz hitz egin dute? Astakeriei buruz, hobeto esanda astoen inguruan. --- El 2025 comienza con voces nuevas ya que Maider Uriarte coge el testigo de Oier Aranzabal y ¿De qué han hablado? De burradas, bueno, mejor dicho, sobre burros.

Urtea amaitzera goaz atal honekin. Eta horretarako aurkeztu berri dituzten bi ziklo ezagutuko ditugu. Josemi Beltranek Nosferaturen ziklo berria aurkeztuko digu, emakume zinemagileak ardatz dituena. Gainera, Kresalako Jon Pache izango da gurean, zineklubaren ziklo berria aurkezteko. Zinema atutiplen! - Cerramos el año presentando dos ciclos de cine que se han presentado esta semana. Josemi Beltrán...