Ispilu Beltza

2000 urteko produkziok ditugu gaurkoan Ispilu Beltzan. Nosferatu Zikloan ikusgai dauden Strange days eta Cosas que nunca te dije pelikulei buruz hitz egin dugu Josemi Beltranekin, Donostia Kulturako zinema saileko zuzendariarekin. -- Hoy tenemos producciones de los 2000 en Ispilu Beltza. Se trata de las películas Strange days y Cosas que nunca te dije que podemos ver entre las proyecciones del Cic...

Eugène Ionescoren La Cantante Calva lana berreskuratuko dugu gaur, hain zuzen ere,Teatro Estudio de San Sebastián konpainiak Lugaritzen emango diolako bizitza lan honi urriaren 31n. Antzezlana hobeto ezagutzeko gurekin izan dugu Peio Arnaez, Teatro Estudio de San Sebastianeko kidea. --- Hoy hemos recuperado la obra de Eugène Ionesco, La Cantante Calva ya que la compañía Teatro Estudio de San Sebas...

Banpiroen pelikulak gustoko badituzue aukera bikaina daukazue astearte honetan, Kresala Zineklubaren eskutik Thirst pelikula proiektatuko delako Trueba Zineman. Jeannette Enara Diazek, Kresala ZIneklubeko arduradunak, hitz egin digu pelikulari buruz. --- Si os gustan las películas de vampiros tenéis una oportunidad perfecta este martes ya que de la mano de Kresala Zinekluba se proyectará Thirst en...

Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren 36. Astea Gau Beltzarekin batera hasiko da, urriak 31, ostirala murgilduko gara unibertso beldurgarri honetan baina Ispilu Beltzan aurreratu gara eta Josemi Beltranekin, Fantasiazko eta Beldurrezko Zinemaren Asteko zuzendariarekin, izan gara sekretu guztiak ezagutzeko. --- La 36ª Semana de Cine Fantástico y de Terror comenzará a la vez que la Gau Beltza. El 31...

Pelikula atseginak gaurkoan Ispilu Beltzan, Party Girl eta Dogfight. Nosferatu Zikloaren barne izango dira ikusgai aste honetan eta hurrengoan. Josemi Beltranek, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendariak azaldu dizkigu pelikulak. --- Hoy tenemos películas agradables en Ispilu Beltza, Party Girl y Dogfight. Se podrán ver dentro del Ciclo Nosferatu esta semana y la siguiente. Josemi Beltrán, dir...

Iker Laurobak 50 urte bete ditu eta hori ospatzeko Bosgarren solairutik diskoa kaleratu du, 10 abestiz osatua, disko honetan iraganerako eta etorkizunerako begiradak uztartzen ditu artistak. Entzun Ispili Beltzan egindako elkarrizketa. --- Iker Lauroba ha cumplido 50 años y para celebrarlo ha publicado el disco Bosgarren solairutik. Compuesto por 10 canciones, en este disco aúna la mirada al pasad...

Kresala Zineklubak Zero Pobreziarekin elkarlanean This is England pelikula eramango du, doan, Trueba zinemara eta Ispilu Beltzan jakin izan dugu nolakoa den pelikula eta zergatik ekarriko duten astearte honetan zinemara. Esther Escuderok, Kresala Zineklubako kideak azaldu digu guztia. --- Kresala Zinekluba, en colaboración con Pobreza Cero ofrecerá, de forma gratuita, en los cines Trueba la pelícu...

Laburmetraien jaialdia ospatzen ari da Donostian: Donosskino. 9. edizioa da eta larunbatera arte 20 film labur baino gehiago doan ikusteko aukera izango dugu. Egitarauari buruz hitz egin dugu antolakuntzako kide den Esther Escuderorekin. --- Se está celebrando el festival de los cortometrajes en Donostia: Donosskino. Es la 9º edición y hasta el sábado se podrán ver más de 20 cortos gratis. Sobre e...

Udarako etenaldia eta gero Josemi Beltrán, Donostia Kulturako Zinema saileko zuzendaria, izan dugu gurekin Nosferatu zikloko beste bi emakume zinemagileri buruz hitz egiteko, zehazki, Salaam Bombay! eta Sweetie pelikulen zuzendariei buruz. --- Después del parón de verano Josemi Beltrán, director del área de Cine de Donostia Kultura, ha vuelto a Ispilu Beltza para hablar sobre otras dos mujeres den...

Bolo-Bolo Weekend  Bloody Mary promotoraren 35 urteko ibilbidea ospatzeko proposamena da. 12 talde izango dira ostiral eta larunbatean Intxaurrondoko Kultur Etxean musika jotzen eta Ispilu Beltzan jaialdiaren nondik norakoak ezagutu ditugu Marcos Garcíarekin, Bloody Mary promotorako produktorearekin. -- El Bolo-Bolo Weekend es una propuesta para celebrar los 35 años de la...

Zinemaldia bukatu berri da baina Donostia zinemaren hiria da oraindik, pelikulak eta proiekzioak ez baitira eteten. Hori horrela da, besteak beste, Kresala Zineklubak egiten duen lanarengatik. Astearte honetan Léolo filmea ekarriko dute eta Esther Escuderorekin hobeto ezagutu dugu Jean-Claude Lauzonen lana. -- Acaba de finalizar el Zinemaldia pero Donostia sigue siendo la ciudad del cine ya que la...

Lamine Thior komiko eta aktore afroandaluziarra Ispilu Beltzan izan dugu Más que palabras ikuskizunari buruz hitz egiten. --- El cómico y actor afroandaluz Lamine Thior ha estado con nosotras en Ispilu Beltza hablando de su show Más que palabras.

Haur literaturari buruz hitz egin dugu gaur Mari Garcíarekin, Galtzagorri Elkarteko ipuin kontalariarekin eta egin dizkigun gomendio literarioak ezagutu eta gero nahi dugun bakarra zera da: berriz haur izatea. -- Hoy hemos hablado de literatura infaltín junto a Mari García, cuentacuentos de Galtzagorri Elkartea. Con las recomendaciones literarias que nos ha hecho lo único que queremos es volver a...

Olga Granderekin hitz egin dugu Ispilu Beltzan aurten ere Crea tu propio podcast ikastaroa eskainiko duelako Casares Kulturetxean. Gehiago jakin nahi baduzu, entzun elkarrizketa! --- Hemos charlado con Olga Grande en Ispilu Beltza porque este año vuelve a ofrecer el curso Crea tu propio podcast en la casa de cultura Casares. Si quieres saber más, ¡Escucha la entrevista!

Bagger Drama pelikulan hondeamakinak inoiz ikusi ez dituzun bezala begiratuko dituzu. Zergatik? Entzun Jon Pacheri, Kresala Zineklubeko kideari, egindako elkarrizketa eta jakingo duzu. --- En la película Bagger Drama verás las excavadoras como nunca antes las habías visto. ¿Por qué? Para saberlo escucha la entrevista que le hemos hecho a Jon Pache, integrante de Kresala Zinekluba.

DK irratiko euskarazko ikastaroetara apuntatzeko denbora duzu oraindik! Epea irailaren 18ra arte irekita baitago, baina oraindik zalantzak badituzu etzun Telmo Trenor eta biok izandako solasaldia, elkarrizketan hurrengo hilabeteetan egongo den formakuntzaren berri ematen baitugu. --- ¡Todavía estás a tiempo de apuntarte a los cursos de DK Irratia en euskera! El plazo está abierto hasta el 18 de se...

Mugek izaera berezia dute eta are bereziagoa da alde bateko eta besteko pertsonen arteko erlazioa. Bizilagunak alde batetik baina bizikidetzarako lekurik ez bestetik. Halako eszenatoki batean garatzen da Arizona antzezlana, Antzoki Zaharrean ikusi ahalko dena. --- Las fronteras tienen un cariz especial y todavía lo es más la relación entre las personas de cada lado de la muga. Vecinos por un lado...

Pisua konpartitu duzue noizbait? Nolakoa izan da zuen esperientzia? Agian antzekotasunak topatuko dituzue Rafa eta Anderren esperientzian, haiek dira Se Alquila antzezlanaren protagonistak, pisua konpartitzeari buruz diharduen lana. Ispilu Beltzan Andoni Ferreño antzezlearekin hitz egin dugu obrari buruz. --- ¿Habéis compartido piso alguna vez? ¿Cómo ha sido vuestra experiencia? Quizá encontréis a...

Ispilu Beltza bueltan da udarako etenaldia eta gero. Denboraldi berriari ekin diogu, alde batetik, eguerdiak aldarrikatzen eta, bestetik, zinemara joateko gonbitea egiten Kresala Zineklubaren eskutik. -- Ispilu Beltza ha vuelto tras el parón de verano. En este comienzo de temporada hemos reivindicado los mediodías y os invitamos a ir al cine de la mano de Kresala Zinekluba.

Kresala Zineklubak denboraldiari ekingo dio abuztu bukaeran eta berrikuntzak egongo dira, horien artean nagusiena gazte-txartelaren sorrera. Jon Patxe, Kresala Zineklubeko kideak aurreratu dizkigu berrikuntza horiek. -- Kresala Zinekluba comenzará la próxima temporada a finales de agosto y lo hará con novedades, ebtre ellas destaca la tarjeta joven. Jon Patxe, integrante de Kresala Zinekluba, nos...

Liburu bila udarako oporretan irakurtzeko? Ispilu Beltzan gomendioak ditugu, zehazki, Aitziber Etxeberriak kaleratu berri duen Reset gomendatzen dizuegu, distopiak gogoko badituzue entzun elkarrizketa. -- ¿Buscando algún libro para leer en las vacaciones de verano? En Ispilu Beltza tenemos recomendaciones, concretamente os recomendamos el último libro de Aitziber Etxeberria, Reset. Si te gustan la...

60 urte bete ditu aurten Jazzaldiak eta ospatzeko programazio aberats eta zabala eskainiko du uztailaren 27ra arte. Ispilu Beltzan aurtengo egitaraua ezagutu dugu eta Miguel Martínekin batera, jaialdiko zuzendariarekin batera, Jazzaldiaren ibilbidea errepasatu dugu. --- El Jazzaldia ha cumplido 60 años y para celebrarlo este año ofrece una amplia y rica programación hasta el 27 de julio. En Ispilu...

Festarako prest? Erantzuna beti izan ohi da 'bai' eta normala da hori jai batetik bestera joateko aukera dugulako eta aste honetako proposamena Donostiako Karmengo jaiak izango dira. Egitaraua ezagutu nahi duzu? Entzun elkarrizketa! --- ¿Todo listo para la fiesta? La respuesta siempre es 'Sí' y no es para menos porque tenemos la opción de ir de fiesta en fiesta y por ello esta semana os proponemos...

DK Irratia hainbat saio eskaintzen ditu eta Ispilu Beltzan saio horiek zeintzuk diren ezagutu nahi dugu, gaur Tortilla en Caldorekin hasiko gara, Ines eta Gelda Djak zuzendutako saioarekin. --- DK Irratia ofrece varios programas y en Ispilu Beltza queremos conocer cuáles son esos programas y hoy hemos empezado por Tortilla en Caldo, el programa dirigido por las Djs Ines y Gela.

Casares eta Larratxo kulturetxeek jada aurkeztu dute zein izango den hurrengo ikasturteko ikastaroen eskaintza: irratigintza, dantza, zeramika... Entzun elkarrizketa eta apunta zaitez zure ekintza gogokoenera! --- Las casa de cultura de Casares y Larratxo han presentado ya los talleres del próximo curso: radio, danza, cerámica... ¡Escucha la entrevista y apúntate a tu actividad favorita!