آسیاب‌هایِ بادیِ ذهن‌ت

دانلد ساترلند، چند هفته‌ی پیش در ۸۸ سالگی درگذشت. اوکه بسیاری از شمایل‌های سینمایی دهه‌ی ۱۹۷۰ رو برامون به‌جا گذاشته. به‌همین خاطر این قسمت از پادکست‌م رو به چند کاراکتر او که دوبله به فارسی یکه‌ای هم داره اختصاص داده‌ام.

در دومین قسمت از فصل تازه‌ی پادکست «آسیاب‌های بادی ذهن‌ت» رفتم سراغ نسخه‌ی دوبله‌ی کم‌تر شنیده و دیده‌شده‌ی «آپارتمان» با صداپیشگی منوچهر نوذری، مهین کسمایی و البته عزت‌الله انتظامی در اواخر دهه‌ی ۱۳۳۰.

خیال دارم از این به بعد این‌جا و در پادکست «آسیاب‌های بادی ذهن‌ت» درباره‌ی فیلم‌های کلاسیک و نسخه‌‌ی دوبله به فارسی‌شان حرف بزنم.

حالا با تماشای کل سری تازه، در این قسمت پادکست، کوشیده‌ام تشریح کنم که چرا این سری و این سریال بسیار منطبق و مشابه با شرایط سیاسی اجتماعی روز بریتانیاست و فقط به‌خاطر پدیدارشدن دو شخصیت مهم پرنسس دایانا و مارگارت تاچر، نخست‌وزیر جنجالی بریتانیا در این سری‌ نیست که تا این اندازه نقل محافل سیاسی روز شده.

از اولین سری و قسمت «تاج‌وتخت» ملکه الیزابت دوم از زنی جوان و کم‌تجربه و احساسات‌گرا حالا به فرمان‌روای اول بریتانیا تبدیل شده. دهه‌ به دهه او در بزنگاه‌های تاریخی بریتانیا، تصمیم‌هایی اساسی گرفته که گاهی مردان قدرت‌مند و سنت‌گرای اطراف‌ش را غافل‌گیر و گاهی دیگر .حتا اگر لازم بوده، تنها خواهرش، شاه‌دخت مارگارت را از خود رنجانده 

در سومین قسمت از پادکستِ «آسیاب‌های بادیِ ذهن‌ت» از بیستمین فیلم ابراهیم حاتمی‌کیا، «خروج» گفتم و ساخته‌ی قبلی محمد رسول‌اف، «لِرد» و هم‌چنین اولین ساخته‌ی سروش صحت، «جهان با من برقص» که به‌صورت وی‌اوُ‌دی این‌روزها قابل تماشاست.

 در دومین قسمت از پادکستِ «آسیاب‌هایِ بادیِ ذهن‌ت» رفتم سراغ فضای تهران اوایلِ دهه‌ی چهل، سراغ فصل کافه‌ی مشهور «خشت و آینه» ساخته‌ی ابراهیم گلستان که در نسخه‌ی مرمت‌شده‌ی این فیلم حالا بیش‌تر قابل لمسه.

 در اولین قسمت از نخستین پادکست‌م از فیلم خوب «خانه» ساخته‌ی اصغر یوسفی‌نژاد می‌گویم که تصویری تازه از شخصیت زن ایرانی ارائه کرده. هم‌چنین از سیت‌کام انگلیسیِ «اکستراز/ سیاهی‌لشگرها» می‌گویم که ساخته‌ی ریکی جرویس است و محصول بی‌بی‌سی، به‌خاطر مضامین و دغدغه‌های نژادی و جنسیتی‌اش که مسائل روز نیز است.