Aswat

Le Caire est une ville bruyante. Mais pas seulement. Et si les sons du Caire nous racontaient quelque chose ?  Aïman Abd el Hafez, narrateur de L’Égyptien libéré (Arte Radio), nous invite à explorer la capitale égyptienne à travers son paysage sonore. Les klaxons, les voix des marchands, les rires et les prières deviennent une symphonie urbaine chargée de sens. Né à Alexandrie, Aïman Abd El Hafez...

القاهرة مدينة صاخبة. ولكنها ليست كذلك فحسب. فماذا لو كانت أصوات القاهرة تحكي لنا شيئًا؟أيمن عبد الحافظ، راوي المصري المتحرر (راديو ارتي)، يدعونا إلى استكشاف العاصمة المصرية من خلال مشهدها الصوتي. فأبواق السيارات، وأصوات الباعة، والضحكات، والصلوات تتحول إلى سمفونية حضرية مفعمة بالمعاني. وُلد أيمن عبد الحافظ في الإسكندرية، ودفعه فضوله وشغفه السياسي والفني إلى خوض مجالات شتى: منتج، وكاتب، وبودكاست، و...

من أحياء القاهرة العشوائية، يمزج المهرجانات بين الإيقاعات الإلكترونية والأنماط الشعبية. وُلدت المهرجانات من حفلات الزفاف في الشوارع حيث حلّ منسقو الأغاني (الدي جي) محل الفرق الموسيقية التقليدية، مما أتاح مجالًا واسعًا للارتجال والتجريب. وعلى الرغم من الانتقادات، ساهمت منصات مثل يوتيوب في شهرة هذا النمط، إذ مكّنت الفنانين من تجاوز وسائل الإعلام التقليدية والرقابة. تتناول هذه الأغاني الحياة اليومية،...

Originaire des quartiers informels du Caire, le mahraganat mélange des rythmes électroniques avec des influences shaabi. Les mahraganats sont nés de mariages de rue où des DJ ont remplacé les groupes de musique traditionnels, donnant libre cours à l’improvisation et à l’expérimentation. Malgré les critiques, des plateformes comme YouTube ont contribué à la popularité des mahraganat, permettant aux...

الأصوات والموسيقى قادرة على تشكيل الهوايات الفردية والجماعية، وتحديد المساحات والحدود، والكشف عن الثقافات، والتأثيرعلى أنماط الحياة. انطلقوا معنا في بودكاست أصوات: رحلة في الثقافات الموسيقية العربية من خلال تسجيلات صوتية ومقاطع موسيقية ومساهمة الفنانين وتسجيلات في ستوديو وتحليلات اجتماعية. المَقْصَد الأول هو مصر، من خلال سلسلة خمس حلقات من تأليف وإخراج كوكب توفيق، باحثة في علم موسيقى الشعوب في الم...

Protester par la musique n’est pas nouveau en Égypte.  En 1919, Sayyed Darwish s’insurgeait déjà contre la domination britannique. Sous Nasser et Sadate, malgré la censure et la répression, deux grandes voix dissidentes émergent et s’associent en un duo unique : le joueur de oud Sheikh Imam et le poète socialiste Ahmed Fuad Negm conjuguent leurs talents et subjuguent des foules entières par leurs...

الأصوات والموسيقى قادرة على تشكيل الهوايات الفردية والجماعية، وتحديد المساحات والحدود، والكشف عن الثقافات، والتأثيرعلى أنماط الحياة. انطلقوا معنا في بودكاست أصوات: رحلة في الثقافات الموسيقية العربية من خلال تسجيلات صوتية ومقاطع موسيقية ومساهمة الفنانين وتسجيلات في ستوديو وتحليلات اجتماعية. المَقْصَد الأول هو مصر، من خلال سلسلة خمس حلقات من تأليف وإخراج كوكب توفيق، باحثة في علم موسيقى الشعوب في الم...

Le rap "New School" est devenu populaire en Égypte dès 2019. Mélangeant le Trap américain, le Drill britannique, l'Afrobeat et le Mahraganat égyptien, il forme un alliage musical détonant. Contrastant avec le rap "Old School" des années 1990, la nouvelle vague, diversifiée et offensive, revendique et réinvestit la langue arabe. Avec le rappeur Zuksh, nous explorons la scène du rap en Égypte, son é...

الأصوات والموسيقى قادرة على تشكيل الهوايات الفردية والجماعية، وتحديد المساحات والحدود، والكشف عن الثقافات، والتأثيرعلى أنماط الحياة. انطلقوا معنا في بودكاست أصوات: رحلة في الثقافات الموسيقية العربية من خلال تسجيلات صوتية ومقاطع موسيقية ومساهمة الفنانين وتسجيلات في ستوديو وتحليلات اجتماعية. المَقْصَد الأول هو مصر، من خلال سلسلة خمس حلقات من تأليف وإخراج كوكب توفيق، باحثة في علم موسيقى الشعوب في الم...

La simsimiyya, instrument à cordes petit mais puissant, symbolise la résistance anticoloniale en Égypte. Dans le nord de la région du canal de Suez, il se mêle aux traditions soufies, aux chants de pêcheurs et aux chansons d'amour. Aujourd'hui, la simsimiyya anime les cafés d'Ismaïlia, de Suez et de Port Saïd, chaque ville présentant son propre style. Cette émulation a fait évoluer l'instrument, q...

الأصوات والموسيقى قادرة على تشكيل الهوايات الفردية والجماعية، وتحديد المساحات والحدود، والكشف عن الثقافات، والتأثيرعلى أنماط الحياة. انطلقوا معنا في بودكاست أصوات: رحلة في الثقافات الموسيقية العربية من خلال تسجيلات صوتية ومقاطع موسيقية ومساهمة الفنانين وتسجيلات في ستوديو وتحليلات اجتماعية. المَقْصَد الأول هو مصر، من خلال سلسلة خمس حلقات من تأليف وإخراج كوكب توفيق، باحثة في علم موسيقى الشعوب في الم...

À Abu al-Gheit, un petit village du delta égyptien, la musique joue un rôle thérapeutique. Elle guérit le corps et l’esprit, et soulage l'oppression de la vie comme les injustices sociales. Les musiciens d'Abu al-Gheit provoquent un état de transe ou d’extase, en mélangeant deux formes musicales, le zikr soufi et le zar africain. Découvrez cette thérapie musicale - rituel de possession avec Mohamm...