字谈字畅

《字传——约斯特·霍胡利设计六十年》中译本付梓，同名展览也正在进行中。今天，我们特别邀请本项目的主创——张弥迪、王燕茹——为大家讲述翻译、策展、书籍设计以及同霍胡利先生会面、沟通与协作的幕后故事。 参考链接 Design360° 设计节 将于 11 月 20—23 日在杭州良渚文化艺术中心举办，The Type 也 受邀参展 「字传——约斯特·霍胡利设计六十年」 展览与 11 月 9 日至 12 月 7 日在杭州「转场」举办 约斯特·霍胡利著，刘庆、王燕茹译...

《字谈字畅》十周年庆，我们选择了一颗新铸的活字，作为纪念品。其材料、工艺及设计由来是什么？——在回答这些问题之前，让我们先聊一聊什么是「活字」。 参考链接 Unicode 17.0.0 已发布， 更新详情 可在 Unicode 网站浏览 Unicode Emoji v17.0 新增字符 2025 年 2 月， 沙特阿拉伯央行发布了 货币 里亚尔 的 新符号 字体设计软件 Glyphs 发布了 3.4 版 活字印刷术 雕版印刷 《梦溪笔谈》 ，北宋沈括的笔记体著作，其中记录了毕昇...

小宫山博史先生的《明朝体活字》，是日文明朝体设计史研究的重要专著。近日，其中译本付梓。我们有幸邀请译者孙明远老师，为大家介绍本书的脉络，及其背后的趣闻逸事。 参考链接 「如何与32位年轻字体设计师做一场字体设计展」 ，于 8 月 24 日至 10 月 24 日在卷宗书店·中国国际设计博物馆展出，由卷宗书店和美和园字社联合主办 小宮山博史． 『明朝体活字—その起源と形成』 ．日：グラフィック社，2020 年 小宫山博史著，孙明远...

听众朋友早上好，今天是 10 月 7 日又一个星期二，欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目，我们回顾了近半年来在字体排印领域内值得关注的设计竞赛、字体作品、电脑软件以及一件颇为特殊的「出土文物」。下面请听详细报道。 参考链接 TDC71 于 4 月 24 日 公布评奖结果 ，获奖作品列表 可在线上浏览 November Mongolian ，蒙文可变字体家族，TDC71 获奖作品，Typotheque 出品；其中蒙文部分由天格思设计 November Tibetan ，藏文可...

十年，忽然而已。十年的《字谈字畅》，是十年听众相伴的两万四千分钟。隔周二，继续期待你的收听。 本期播出十周年庆沙龙活动的现场录音，以飨未能到场的朋友。 参考链接 《字谈字畅》 十周年庆沙龙活动 AK Renaissance ，小林章设计的西文活字字体 字谈字畅 000 ：本节目由 Type is Beautiful dot com 制作播出 字谈字畅 001 ：我们来聊一下字体是什么，好不好？ The Type (Type is Beautiful) 十周年庆沙龙活动 字谈字畅 050 ：...

「蒙纳字体与品牌论坛·深圳场」于七月下旬举办，Eric 在现场发表演讲，主题关于当下字体排印与人工智能的关系。本期节目播出演讲录音，以飨未能到场的听众。 参考链接 《字谈字畅》十周年庆沙龙 将于 9 月 13 日 19:00—21:00 在上海思南文学之家举办 「字游 TypeTour·马来风光 2025」 活动正在招募，早鸟价报名截止于 9 月 13 日 Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛·深圳场 ，于 7 月 25 日在深圳举办；Eric 发表主题演讲「人性...

今天是 ATypI 2025 系列访谈的收尾，我们请来了久违的 Mira 和 Rex，与大家分享在 ATypI 大会的演讲，回顾 The Type 过往的历程及当下的尝试。 《字谈字畅》十周年将近，计划于 9 月 13 日在上海举办线下活动。8 月 31 日起会员即可预订优惠席位，9 月 7 日起面向公众售票。 参考链接 TypeSchool 假名设计线下工作坊 计划于 9 月 13、14 日在上海举办，现在可以报名 《字谈字畅》十周年庆沙龙 计划于 9 月 13 日 19:00—21:00 在上...

今天是 ATypI 2025 系列访谈第八期，我们请来老朋友黄丽莎，与大家分享字体排印知识平台「Words of Type」，以及在本届 ATypI 演讲和观摩的体验。 参考链接 TypeSchool 中文字体设计课程 将于 8 月 16 至 24 日在上海举办 ATypI 2026 Stanford 计划于 2026 年 5 月 27 至 30 日在美国斯坦福大学举办 ATypI 2026 Sharjah 计划于 2026 年 10 月 28 至 31 日在阿联酋沙迦大学举办 字谈字畅 130 ：江永城内女书情 “Words of Type, a Mu...

ATypI 2025 系列访谈第七期，我们有幸请到来自蒙纳字库的陶帝，文鼎字型的叶竹萱、殷慈远，三位字体设计师，与大家分享各自在 ATypI 演讲、观摩及交流的体验。 参考链接 TypeSchool 中文字体设计课程 将于 8 月 16 至 24 日在上海举办 “Enhancing CCJK Glyph Design: Empowering Global Designers to Create and Identify High-Quality Fonts” ，Jade Devaud、土井辽太、陶帝在 ATypI 2025 的演讲 弗兰克·雅洛（Franck Jalleau），...

ATypI 2025 系列访谈第六期，我们有幸请到汉仪字库的两位字体设计师——陶一泓、张暄——与大家分享在本届 ATypI 主持工作坊的经历及参会体验。 参考链接 TypeSchool 中文字体设计课程 计划于 8 月 16 至 24 日，现可报名 HarmonyOS Sans ，由汉仪字库负责定制设计，陶一泓、张暄均参与设计，Eric 任顾问 “Modern Retro Type: Chinese Meishuzi Design” ，陶一泓在 ATypI 2025 主持的工作坊 周博（主编），吴帆、刘畅（副主编）． 《字...

今天是 ATypI 2025 系列访谈的第五期。我们邀请两位老朋友陈渚、刘育黎，与大家分享在 ATypI 关于《复刻字体设计》的演讲内容以及参会经历。 参考链接 TypeSchool 暑期课程 将于 7 月 6 日至 7 月 13 日在上海举办，现在仍可报名 字谈字畅 246 ：「最好能包围一下拉丁」 陈渚、杰瑞·莱昂尼达斯（编），何诗旸（译）． 《复刻字体设计》 ．同济大学出版社，2024 “A Cross-Script Dialogue: The Translation and Localization Editin...

今天是 ATypI 2025 系列访谈第四期，我们有幸请到张弛与殷叶航，与大家分享人工智能在字体设计中的应用，及其对字体设计技术和商业的影响。 参考链接 Snow White （白雪公主），Apple 产品线在 1980 年代末至 1990 年代使用过的设计语言 “Survive and Thrive in the AI Era” ，张弛在 ATypI 2025 的演讲 “Monotype and the Marketplace: A Data Story” ，Daniel Rhatigan 在 ATypI 2025 的演讲 “Font Proofer and Rethinking How W...

ATypI 2025 系列访谈第三期，我们特别邀请张可迪为大家介绍藏文字体设计的基础知识以及个人设计的藏文字体「卡瓦柏簇无衬线体」。 参考链接 “Variable Font for Contemporary Tibetan Expression” ，张可迪在 ATypI 2025 的演讲 藏文 ，共三十个字母，可用于书写藏语、宗喀语、梵语等语言；由于是根据七世纪古典藏语语音建立，因此拼写与现代标准藏语的语言并不一致。 藏文在体系上属于 婆罗米系 的 元音附标文字 （abugida） 乌金...

今天是 ATypI 2025 华语演讲者访谈的第二期，我们的嘉宾是三位雷丁大学校友——程训昌、何诗旸、杨羚。本期节目，同样与大家分享各自的演讲主题以及参会的见闻和感受。 参考链接 “Beyond Thousands: How Chinese Typefaces Are Designed and Produced” ，程训昌在 ATypI 2025 的演讲 「细说从头——鸭巴甸街的印艺传奇」 ，当代印艺在香港举办的专题展览 “Research on the Trend of Chinese Fonts Technology” ，汪文在 ATypI 2025 的...

ATypI 2025 于丹麦哥本哈根落幕，本台照例采访了与会的华语讲者。今天的节目，我们将首先邀请来自 justfont 的三位嘉宾，王皓梅、姜呈颖及苏炜翔，分享各自演讲的主题及参会的感受。 参考链接 ATypI 2025 年会于 4 月 22 至 26 日在丹麦哥本哈根举办 “Streamlining and Flexible Traditional Chinese Type Design with Open-Source Character Set” ，王皓梅在 ATypI 2025 的演讲 “Toward Inclusive Typography: Revitalizing Taiwa...

应邀蒙纳字库，主播 Eric 在上海举办的 「Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛」 主题论坛发表演讲，与大家探讨分析企业品牌及 web 用户体验中的字体排印问题。 参考链接 「Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛」 视频回顾 TDC71 设计竞赛将于 5 月 13 日在纽约举办优胜者展览 W3C 《中文排版需求》 The Type 书单 小林章（著），刘庆（译）． 《西文字体设计方法：如何打造优美的曲线与舒适的排版》 ．上海人民美术出版社，2024...

初、中等教育所使用的教科书，对于字体或排版有怎样的要求或标准？——本期节目源自一位听众的来信。我们将结合国标文件，以及台湾、香港、新加坡和日本等各地的规范及实践，与大家分享教科书中的中文字体排印准则。 参考链接 Brand Talks 2025 蒙纳字体与品牌论坛 「字的点线面：排版艺术与品牌设计」 ，将于 4 月 11 日在上海举办；Eric 将在活动中发表主题演讲「九年过后，您的西文排版进步了吗？」 「TypeTour HK 2025 香港行」...

本期节目将为大家播报近期值得关注的新闻，以及部分听众反馈。特别地，今天还将与大家分享两封特殊的来信——本台的十周年特别征文。 征文活动持续进行中。欢迎以「我与字谈字畅」或「假如没有字谈字畅」或其他任意主题投稿，来函请寄 podcast@thetype.com 。 参考链接 字谈字畅 250 ：增补修订传心意 高冈昌生（著），刘庆（译）． 《西文排版：字体排印的基础与规则（增补修订版）》 ．上海人民美术出版社，2025 年 Brand Talks 20...

二月中旬，BITS 11 在泰国曼谷举办。Eric 和我们的两位老朋友厉致谦、陶帝到场参与了活动。本期节目将于大家分享 BITS 活动现场的见闻及亲身参与的感受。 参考链接 线上讲座 「您对西文排版有自信吗？——掌握这些基础，从此排版不丢人」 由高冈昌生先生主讲、Eric 翻译，于 3 月 13 日 19:30—21:30 直播 森泽字体设计竞赛 2024 评选结果 于 3 月 3 日公布 BITS 11 （Bangkok International Typographic Symposium，曼谷国际字体排印...

时隔八年，《西文排版（增补修订版）》的简体中文译本付梓。此版由主播 Eric 同时负责翻译及内文排版。 本期节目，我们特别请到本书编辑许梦蕾，与大家分享「增补修订版」在翻译、编辑、设计流程中的幕后趣事。 参考链接 The Type 微信公众号发布了 BITS 活动的现场回顾： 首日 、 次日 、 第三日 、 第四日 Fontworks 早前于 2023 年 9 月被 Monotype 收购， 计划将于 2025 年 3 月 31 日起不再使用原公司名称 Adobe MAX Japan 20...

今天的主题源自一封听众来信。我们将围绕中文排版的「双面装」工艺，讨论专名号、行间书名号及其他行间标点的排版方式，以及基于当下排版技术的运用及实现。 参考链接 Imposition ，印刷工艺术语，中国国标 GB/T 9851.9 作「拼大版」 专名号 ，中文标点符号之一 字谈字畅 146 ：书名号居然是个九〇后 W3C《中文排版需求》中关于与「双面装」 相关的章节 《星空的巡禮》 开明书店版 《國史大綱》 商务印书馆版 CTeX 字谈字畅 147 ：...

听众朋友早上好，今天是 1 月 28 日又一个星期二，甲辰年除夕。欢迎收听全球字体新闻联播。 本期节目，我们将回顾近期值得关注的出版物、字体设计作品及线下活动。希望《字谈字畅》在新年中能继续陪伴每一位听众。 参考链接 蒙纳字库年度访谈 《设计师和品牌人的 2024， 有哪些独特洞察？》 高冈昌生（著），刘庆（译），陈嵘（监修）． 《西文排版：排版的基础和规范》 ．北京：中信出版社，2016 年 高岡昌生，高岡重蔵． 〔増補...

2024 年终，W3C 发布了新版《中文排版需求》。这是该文档自发布以来，首次经历的大幅度结构调整。 2025 年伊始，我们有幸请到 W3C 国际化工作负责人、《中文排版需求》编辑薛富侨，向我们介绍文档的更新进展及逻辑框架；同时，也与我们分享 W3C 国际化工作的细节与愿景。 参考链接 W3C （World Wide Web Consortium，万维网联盟）于 2023 年 正式转型 成为公益性非营利组织 W3C 无障碍相关的标准及指南 W3C FAQ 之一 「本地化与国...

《复刻字体设计》付梓，基于原著编译，并扩增中文字体复刻设计的讨论。今天的节目，特别邀来两位主创——编者陈渚、译者何诗旸——与我们分享本书翻译、制作的幕后故事。 《复刻字体设计》 正在预售中 。 参考链接 字谈字畅 195 ：得意窄斜大弯钩 字谈字畅 238 ：「大家都不容易」 Riccardo Olocco & Michele Patanè. Designing type revivals , edited by Gerry Leonidas. Lazy Dog Press, 2022 陈渚、杰瑞·莱昂尼达斯（编），何...

IBM Plex Sans 字体家族的简体中文版，历时三年终于问世。主播 Eric 作为字体设计团队的成员，参与本项目的设计开发。今天的节目，将基于一些可公开的信息，向大家介绍这款字体的概貌和细节。 参考链接 The Type 官方纪念 T 恤 在微店试卖中， 并加印了 XL 尺码 森泽字体设计竞赛开放 粉丝投票 ，投票时间为 2024 年 12 月 2 日至 20 日 IBM Plex Sans 于 11 月 18 日 发布简体中文 1.0 版 字谈字畅 046 ：独家专访山景城下肖湘晔...