’ima SaSo’ 新聲報到

’ima SaSo新聲報到來到本季最後一集。隨著即將進入年末，SaySiat（賽夏族）兩年一小祭的paSta’ay也即將在11月份發生。paSta’ay是迎接koko ta’ay回來的日子。主持人Dana第一次聽到關於paSta’ay的介紹，很訝異這個祭典的嚴謹和繁複的文化內涵。身為外國人的Dana，可以參加paSta’ay嗎？如果受邀到了祭儀現場，應該要遵守那些規範？注意哪些事情呢？ 一起跟著maya’與Dana認識paSta’ay，同時學習和祭儀注意事項有關的族語～ ✦節目資訊 ▷...

今天錄音時，有一點點’omahowiS的情緒。這是甚麼意思呢？ 原來主持人Dana的女兒因為爸爸假日要出去工作，不能陪他玩感到非常的傷心，身為父母，Dana看著女兒難過的樣子也要心碎了。沒錯！我們總是能感受到身邊親近的人的心情。那麼賽夏語裡面也有關於心情或情緒的用語嗎？ 最近超夯的流行用語「情緒價值」原本是行銷用語，現在則常常用於表達希望自己的另一半或家人，能夠站在自己的角度給予理解、包容和支持。收到滿滿的正能量後...

maya’說：「如果你喜歡這個人，其實他已經默默的在你的標準裡面了。」Dana作為已婚的前輩，也聊到婚前婚後，最重要的是兩個人彼此磨合的過程。 傳統的賽夏婚姻，婚前其實有3個重要的步驟。而Dana也分享了作為泰雅女婿，尤其自己是素食者，所經歷泰雅傳統習俗結婚殺豬的文化差異。 結婚之後，雙方都開始有了不同的身分，可能是丈夫、是妻子、是父母親，這些賽夏語該怎麼說呢？最後，也要祝福有情人終成眷屬。就像Dana說的：You gott...

「沒那麼簡單~就能去愛~別的不看。」 一曲來自秋天、關於愛的心意。相愛之前，可還有層層關卡～你愛我、我愛他、他愛他…。maya’和Dana聊起了彼此對於「喜歡」和「愛」的觀點。無論你是單身、有伴、還是已婚，要經營一段關係，永遠需要雙方一起努力～ 那麼賽夏語裡面，有哪些和喜歡、愛相關的詞彙呢？如果要用賽夏語告白該怎麼說？跟著maya’與Dana一起認識關於愛的語言吧。 ✦節目資訊 ▷主持人：maya’ a taboeh hayawan羅媛、Dana Wi...

上一集主持人maya’和Dana聊起了「工作」的族語和英語說法。工作之後，為了犒賞自己，Dana說，他喜歡下班來一杯啤酒釋放工作的壓力。 啤酒的賽夏語怎麼說呢？maya’分享了賽夏語裡關於酒的各種名稱，而且每一種釀酒的方式都有其專屬的辭彙。maya’也介紹了基本釀製糯米酒的原料和方式，從釀製到飲用的時機，傳統上可是有明確的準則喔！ 今天我們學完好幾個「酒」的說法後，跟著maya’與Dana，ta’ila rarae’oe:! 一曲讓耳朵微醺一下！不...

有人說，最好的工作是能和興趣和理想結合，你也同意嗎？工作、職業、專業，在英語裡面有不同的詞彙。那麼族語呢？主持人Dana在本集為我們解析了「工作」英語詞彙的差異，原來J.O.B.有這麼好笑的含意><。maya’ 則分享了賽夏語「工作」的不同用法。 每個人的工作和專長都不同，興趣更是百百種。Dana說他喜歡藝術、音樂和籃球，可是賽夏語裡面沒有「藝術」這個詞！？音樂、籃球又該怎麼說？ 一起來聽聽 maya’ 和 Dana 聊他們所...

✦節目名稱： 今年4月3日的大地震後，除了位居震央的花蓮災情最嚴重，全臺灣也感受到巨大的晃動。至今超過1800起的大小地震，幾乎成了日常生活。近期颱風和外圍環流帶來的風雨也不小，需要大家多注意安全。 主持人Dana 和maya’討論起天災時事的族語。原來賽夏語早就有各種關於地震和氣候的詞彙。居住在臺灣超過10年的Dana，雖然已經熟悉地震和颱風，但還是心有餘悸，希望大家都平平安安。兩位主持人也提醒要隨時準備緊急避難包，那...

🏆2024年巴黎奧運落幕🏆 恭喜台灣的選手們收穫2金5銅共7面獎牌，獎牌數僅次於上屆東京奧運，主持人Dana 和maya’也為今年的選手們大聲喝采！緊接著巴黎帕運也正如火如荼展開，希望選手們也能夠有好表現。 聊著奧運的同時，今天節目也分享了兩位主持人各自感興趣的運動。在賽夏語裡面，也有和運動相關的族語嗎？奧運有這麼多的比賽項目，族語又該怎麼說呢！？ 一起來聽聽 maya’ 和 Dana 怎麼說～ ✦節目資訊 ▷主持人：maya’ a taboeh...

歌曲下》不要問我從哪裡來～？（歪） 相信很多人聽到這句英文「Where are you from?」當下腦海中應該有答案了吧？ 但是當主持人Dana 第一次來到賽夏族的部落時，族人用族語詢問他從哪裡來，他該如何向部落族人介紹自己呢？怎樣問候既道地又不失禮？又會有哪些文化差異呢？ 一起跟著maya’ 和 Dana 練習賽夏語吧。 ✦節目資訊 ▷主持人：maya’ a taboeh hayawan羅媛、Dana William Roe ▷語別：賽夏語、華語、英語 ▷單詞： yako 我 Say...

你知道英語的打招呼是How are you? 但你不一定知道賽夏語的打招呼是什麼。 從美國加州來到台灣的Dana，從此決定要學習賽夏語。他要如何和賽夏族的maya’聊天呢？不同文化背景的他們，會擦出什麼樣的火花呢？ ✦節目資訊 ▷主持人：maya’ a taboeh hayawan羅媛、Dana William Roe ▷語別：賽夏語、華語、英語 ▷單詞： ’ita’ 我們 saboeh 全部 kayzaeh 好 So’o 你 baba:ok 飽 ila 了 yako 我 haysiya 還 kitoya’en 餓 ▷句子： ’ita’ sabo...