FluentFiction.org

FluentFiction - Croatian

Are you ready to supercharge your Croatian listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Croatian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Croatian and English. This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there. Research in sociolinguistics highligh...

Husk å besøke podkastens nettsted og støtte skaperen: fluentfiction.org

Forfatter

FluentFiction.org

Kategori

Education

Podkastens nettsted

fluentfiction.org

Siste episode

20. nov 2026

Hvor kan du lytte?

Podkaster i appen Replaio Radio Kommer snart

Podkaster kommer snart til appen. Installer nå, og bli den første som ser en helt ny tilnærming til podkaster

Last ned på Google Play Installer gratis Android 10 mill.+ nedlastinger · 4,7+ i vurdering iOS snart

Episoder

From Ruins to Renewal: Ivana's Vision Powers a Community 12.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : From Ruins to Renewal: Ivana's Vision Powers a Community Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-12-07-38-19-hr Story Transcript: Hr: Uz rubove slomljenog grada, gdje sivi oblaci pritisnu nebo nisko, stajao je kamp. En: At the edges of the broken city, where gray clouds press the sky low, a camp stood. Hr: Ljudi...

From Market Mayhem to Mindful Moments: Ivan's Lesson 11.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : From Market Mayhem to Mindful Moments: Ivan's Lesson Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-11-22-34-02-hr Story Transcript: Hr: Dolac tržnica u Zagrebu bila je mjesto gdje uvijek započinje poslijepodnevna avantura. En: Dolac market in Zagreb was the place where every afternoon adventure began. Hr: Zrak je bio...

Nature's Bond: Reconnecting Amid Plitvička's Splendor 11.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Nature's Bond: Reconnecting Amid Plitvička's Splendor Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-11-07-38-20-hr Story Transcript: Hr: Mateo je gledao zlatne listove kako lagano padaju na staze kroz Nacionalni park Plitvička jezera. En: Mateo watched the golden leaves gently fall onto the paths through Nacionalni pa...

Lost Selfie, Found Joy: An Unexpected Adventure 09.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Lost Selfie, Found Joy: An Unexpected Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-09-22-34-01-hr Story Transcript: Hr: Marko, Ivana i Luka šetali su kroz Nacionalni park Plitvička jezera. En: Marko, Ivana and Luka were walking through Nacionalni park Plitvička jezera. Hr: Sunce je sjalo, voda jezera bila j...

Cousins' Reconciliation: A Healing Autumn Walk 09.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Cousins' Reconciliation: A Healing Autumn Walk Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-09-07-38-19-hr Story Transcript: Hr: Suncem obasjan put kroz Nacionalni park Plitvička jezera bio je prekriven bogatim bojama jeseni. En: The sunlit path through Nacionalni park Plitvička jezera was covered in the rich colors...

Unlocking Secrets: A High School Mystery Solved 08.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Unlocking Secrets: A High School Mystery Solved Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-08-07-38-20-hr Story Transcript: Hr: Zagrebačka srednja škola bila je mjesto gdje su tajne uvijek bile u zraku. En: The Zagrebačka high school was a place where secrets were always in the air. Hr: Jednog toplog kasnog ljetnog...

Quest for the Ancestral Ring: A Dubrovnik Tale Unveiled 07.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Quest for the Ancestral Ring: A Dubrovnik Tale Unveiled Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-07-22-34-01-hr Story Transcript: Hr: U ranojutarnjoj magli, Dubrovnik je bio tih. En: In the early morning mist, Dubrovnik was quiet. Hr: Stare zidine protezale su se, gordo prkoseći vremenu. En: The old walls stretch...

In the Heart of Zagreb: A Tale of Feasts and Friendship 07.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : In the Heart of Zagreb: A Tale of Feasts and Friendship Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-07-07-38-19-hr Story Transcript: Hr: Kroz uske uličice starog Zagreba širila se živa vreva iz trga gdje se održavao srednjovjekovni sajam. En: Through the narrow streets of old Zagreb, a lively bustle spread from the...

Whispers of Inspiration: A Historic Encounter in Zagreb 06.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Whispers of Inspiration: A Historic Encounter in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-06-22-34-02-hr Story Transcript: Hr: Zlatne zrake sunca prolazile su kroz velika prozorska stakla Arheološkog muzeja u Zagrebu. En: The golden rays of the sun streamed through the large window panes of the Arheološkog...

Treasures of the Science Museum: A Day in Zagreb 06.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Treasures of the Science Museum: A Day in Zagreb Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-06-07-38-19-hr Story Transcript: Hr: Sunce je već pomalo gubilo svoju toplinu u kasnom ljetnom poslijepodnevu. En: The sun was already losing its warmth in the late summer afternoon. Hr: Mateo i Ivana stajali su na pragu Zna...

Uncovering Election Glitches: The Unlikely Duo Protecting Votes 05.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Uncovering Election Glitches: The Unlikely Duo Protecting Votes Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-05-22-34-00-hr Story Transcript: Hr: Ivona je gledala kroz prozor stare gradske vijećnice gdje je smješteno biračko mjesto. En: Ivona was looking through the window of the old city hall where the polling stati...

Zagreb's Election Day: Unity and Strength Amid Tension 05.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Zagreb's Election Day: Unity and Strength Amid Tension Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-05-07-38-20-hr Story Transcript: Hr: Jesensko sunce polako je nestajalo iza starih zgrada u centru Zagreba, ostavljajući zlatne odsjaje na kaldrmi ispred glasačkog mjesta. En: The autumn sun was slowly disappearing beh...

High Stakes & Heart: A Dubrovnik Poker Night Adventure 04.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : High Stakes & Heart: A Dubrovnik Poker Night Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-04-22-34-01-hr Story Transcript: Hr: Miris mora ispunjavao je zrak dok je Ivana hodala kamenim ulicama Dubrovnika. En: The scent of the sea filled the air as Ivana walked the cobblestone streets of Dubrovnik. Hr: B...

Pigeon Interrupts: How Humor Turned Nervousness into Triumph 03.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Pigeon Interrupts: How Humor Turned Nervousness into Triumph Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-03-22-34-02-hr Story Transcript: Hr: Ivan je sjedio u moderno uređenoj, minimalističkoj konferencijskoj sobi. En: Ivan was sitting in a modernly decorated, minimalist conference room. Hr: Veliki prozori puštali s...

Sailing Through Storms: An Adriatic Sea Adventure 03.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Sailing Through Storms: An Adriatic Sea Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-03-07-38-20-hr Story Transcript: Hr: Valovi su nježno zapljuskivali brod "Valuta" dok je sunce klizilo prema zapadu, obasjavajući malene brege starog ribarskog sela na obali Jadranskog mora. En: The waves gently lapped agai...

Savoring Spontaneity: A Seaside Market Adventure 02.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Savoring Spontaneity: A Seaside Market Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-02-22-34-02-hr Story Transcript: Hr: Ivana je voljela vidjeti more. En: Ivana loved to see the sea. Hr: Pogled je iz njihove male zajednice bio čaroban. En: The view from their small community was magical. Hr: Bijele kuće s...

Uncovering Secrets: Ivana's Journey to Belonging 02.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Uncovering Secrets: Ivana's Journey to Belonging Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-02-07-38-20-hr Story Transcript: Hr: Toplo sunce kasnog ljeta obasjavalo je naselje na rubu Zagreba, dok su ptice veselo cvrkutale iz visokih čempresa. En: The warm late summer sun illuminated the neighborhood on the outskir...

Missed Flights and Unexpected Friendships: Lessons at the Airport 01.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Missed Flights and Unexpected Friendships: Lessons at the Airport Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-01-22-34-02-hr Story Transcript: Hr: U zračnoj luci Dubrovnik, sunce probija kroz velike staklene prozore, pružajući pogled na jadransko more koje treperi u daljini. En: At the zračna luka Dubrovnik airport,...

Ivana's Inspiring Journey: Fearless Flight at 30,000 Ft 01.09.2026

Fluent Fiction - Croatian : Ivana's Inspiring Journey: Fearless Flight at 30,000 Ft Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-09-01-07-38-20-hr Story Transcript: Hr: Na zagrebačkom međunarodnom aerodromu vladala je užurbanost. En: The Zagreb International Airport was bustling with activity. Hr: Ivana, stjuardesa s osmijehom koji uvijek umiri pu...

Moonlit Manuscript: Luka's Legacy in Split's Ruins 31.08.2026

Fluent Fiction - Croatian : Moonlit Manuscript: Luka's Legacy in Split's Ruins Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-08-31-22-34-02-hr Story Transcript: Hr: Ljeto je zagrijalo kamenje Dioklecijanove palače u Splitu. En: The summer heat warmed the stones of Dioklecijanova palača in Split. Hr: Začarani, Luka, strastveni arheolog, hodao je međ...

Rediscovering Heritage: A Roman Festival Reunion in Dubrovnik 31.08.2026

Fluent Fiction - Croatian : Rediscovering Heritage: A Roman Festival Reunion in Dubrovnik Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-08-31-07-38-20-hr Story Transcript: Hr: Pod vrelim suncem ljeta, Dubrovnik je oživio u duhu Rimskog festivala. En: Under the scorching summer sun, Dubrovnik came alive with the spirit of the Roman festival. Hr: Kam...

Dragon Dancers: A Friendship Adventure at Freelancerski Dom 30.08.2026

Fluent Fiction - Croatian : Dragon Dancers: A Friendship Adventure at Freelancerski Dom Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-08-30-22-34-01-hr Story Transcript: Hr: U vrelim danima ljeta, Ivana, Karlo i Miro odlučili su provesti popodne u Freelancerskom Domu. En: On the scorching summer days, Ivana, Karlo, and Miro decided to spend the aft...

Balancing Waves: Ivana's Journey of Family and Artistry 30.08.2026

Fluent Fiction - Croatian : Balancing Waves: Ivana's Journey of Family and Artistry Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-08-30-07-38-19-hr Story Transcript: Hr: Ivana je sjedila za svojim stolom, gledajući svjetlucavo plavo more kroz prozor. En: Ivana sat at her desk, gazing at the shimmering blue sea through the window. Hr: Mali stan bio...

Healing Through Art: Luka's Journey at the Zagreb Museum 29.08.2026

Fluent Fiction - Croatian : Healing Through Art: Luka's Journey at the Zagreb Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-08-29-22-34-01-hr Story Transcript: Hr: Sunce je bilo visoko na nebu, a sparina ljetnog dana ispunjavala je zrak u Zagrebu. En: The sun was high in the sky, and the humidity of the summer day filled the air in Zagreb. H...

Zagreb Pavilion: Friendship & Art in Locked-In Adventures 29.08.2026

Fluent Fiction - Croatian : Zagreb Pavilion: Friendship & Art in Locked-In Adventures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/hr/episode/2026-08-29-07-38-19-hr Story Transcript: Hr: Zvonila je posljednja zvona i Art paviljon u Zagrebu bio je spreman zatvoriti svoja vrata za posjetitelje, ali Luka, Marija i Ivana nisu ni primijetili da su ostali unutra. E...

Hør på podkasten FluentFiction - Croatian i Replaio

Radio og podkaster i én app - gratis og uten registrering. Installer i dag, og ikke gå glipp av lanseringen

Last ned på Google Play

Replaio er ikke podkastutgiver; programnavn, omslag og lyd tilhører opphavspersonene og distribueres via offentlige RSS-feeder.