Вне Времени

Остров у берегов Африки населяют пять племён. Каждое из них имеет общую границу с четырьмя другими племенами. Однако это противоречит знаменитой математической проблеме четырёх красок, которая утверждает, что для раскраски любой географической карты достаточно четырёх красок. Автор: Мартин Гарднер (Martin Gardner) Название: Остров пяти красок, часть 2 (The Island of the Five Colors, 1952) Перевод...

Остров у берегов Африки населяют пять племён. Каждое из них имеет общую границу с четырьмя другими племенами. Однако это противоречит знаменитой математической проблеме четырёх красок, которая утверждает, что для раскраски любой географической карты достаточно четырёх красок. Автор: Мартин Гарднер (Martin Gardner) Название: Остров пяти красок, часть 1 (The Island of the Five Colors, 1952) Перевод...

Пан Марцелан содержит магазинчик, заполненный удивительными предметами и продает их в обмен на картины, музыку, стихи. Некоторые его товары привезены, как уверяет хозяин, с далекой звезды Акшонар. Однажды в магазине появляется незнакомец в радужных очках. Автор: Ян Вайсс (Jan Weiss) Название: Нам было его жаль... (Snad nám ho bylo trochu líto, 1963) Перевод рассказа на русский: П. Антонов Композит...

Из необыкновенно красивого яйца, случайно попавшего в дом к сельским жителям, вылупился… дракон! Автор: Джон Уиндэм (John Wyndham) Название: Китайская головоломка (Chinese Puzzle, 1953) Перевод рассказа на русский: М. Левин Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композиция: Vasumitra’s Dream ( https://music.apple.com/ru/album/vasumitra-s-dream/1049649373?i=1049649527 ) Голос: Дмитрий Куз...

Если вы только что стояли перед лавкой игрушек на улице английского городка, а сейчас вдруг видите перед собой замок, в котором тоскует принцесса и который охраняет дракон, то что вы должны подумать? И главное — что сделать? Автор: Ф. Энсти (F. Anstey) Название: Стеклянный шар (The Adventure of the Snowing Globe, 1905) Перевод рассказа на русский: Е. Толкачёв Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ S...

Фафхрд в своих грезах видел огромный холм золота, Серому Мышелову же снилась маленькая кучка бриллиантов. Когда друзья проснулись, они обнаружили в комнате девушку неземной красоты. Каждый из них решил, что она станет его. Но как разрешить этот спор? Только одним способом — придётся драться... Автор: Фриц Лейбер (Fritz Leiber) Название: Приманка (The Bait, 1973) Перевод рассказа на русский: К. Кор...

Это был необычный магазинчик. На его голубом стекле было написано: ШТУКОВИНЫ, ФИНТИФЛЮШКИ, ПУСТЯКОВИНКИ, БАРАХЛИНКИ, ШТУЧКИ-ДРЮЧКИ, ЧЕПУШИНКИ, ЕРУНДОВИНЫ И ПРОЧ. Мистер Кроуэлл убеждается в том, что слова хозяина магазина об их разнообразных полезных функциях, не пустой звук, но, к сожалению, забывает, что с чепушинкой надо быть очень осторожным... Автор: Рэй Брэдбери (Ray Bradbury) Название: Чепу...

Вор Нут считался одним из лучших мастеров своего дела. Однажды он взял себе в ученики молодого Тонкера и вскоре сумел научить его тонкостям воровского ремесла. Но однажды Нут и Тонкер задумали украсть изумруды у гнолов, живущих в полном опасностей лесу. Автор: Лорд Дансени (Lord Dunsany) Название: Как Нут практиковался на гнолах (How Nuth Would Have Practised his Art Upon the Gnoles, 1912) Перевод...

Получив страховку после безвременной кончины дяди Фила, Григсоны устроили семейный совет в большой гостиной и решили на эти деньги купить телевизор, чтобы как-то компенсировать горький осадок от многолетнего общения с язвительным при жизни старикашкой. Купив телевизор, домочадцы собрались на семейный просмотр. После нескольких телепередач кое-кто из них заметил неладное… Автор: Джон Бойнтон Пристл...

Получив страховку после безвременной кончины дяди Фила, Григсоны устроили семейный совет в большой гостиной и решили на эти деньги купить телевизор, чтобы как-то компенсировать горький осадок от многолетнего общения с язвительным при жизни старикашкой. Купив телевизор, домочадцы собрались на семейный просмотр. После нескольких телепередач кое-кто из них заметил неладное… Автор: Джон Бойнтон Пристл...

Его зовут Вильям Смит. Он — человекоподобный робот с СВЧ скальпелем в голове — идеальный политический убийца. Ему достаточно пообщаться с человеком «с глазу на глаз» в течении 20 секунд, чтобы спустя какое-то время тот умер от кровоизлияния в мозг. Он подчиняется только своим создателям, его почти невозможно поймать, но если всё же выполнение задания невозможно — он взрывается. Он запрограммирован...

Его зовут Вильям Смит. Он — человекоподобный робот с СВЧ скальпелем в голове — идеальный политический убийца. Ему достаточно пообщаться с человеком «с глазу на глаз» в течении 20 секунд, чтобы спустя какое-то время тот умер от кровоизлияния в мозг. Он подчиняется только своим создателям, его почти невозможно поймать, но если всё же выполнение задания невозможно — он взрывается. Он запрограммирован...

На фабрику по производству радиол попадает рабочий из будущего. Находясь в состоянии частичной амнезии, он создает загадочный аппарат — твонк и маскирует его под продукцию фабрики. Что натворит эта «безобидная» радиола, попав к обычным людям? Автор: Генри Каттнер, Кэтрин Мур (Henry Kuttner, C. L. Moore)Название: Твонк, часть 2 (The Twonky, 1942)Перевод рассказа на русский: И. Невструев Композитор:...

На фабрику по производству радиол попадает рабочий из будущего. Находясь в состоянии частичной амнезии, он создает загадочный аппарат — твонк и маскирует его под продукцию фабрики. Что натворит эта «безобидная» радиола, попав к обычным людям? Автор: Генри Каттнер, Кэтрин Мур (Henry Kuttner, C. L. Moore) Название: Твонк, часть 1 (The Twonky, 1942) Перевод рассказа на русский: И. Невструев Композито...

Стареющий ловелас и распутник Уолтер Брюгер, «вызвав» черта, получает право на исполнение только одного желания и становится счастливым обладателем... обычных купальных плавок, но с «маленьким секретом»... Вот только был в них один недостаток... Автор: Фредерик Браун (Fredric Brown) Название: Пакостник (Nasty, 1959) Перевод рассказа на русский: А. Бутузов Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ Sound...

Да, нелегко быть полицейским в Анк-Морпорке. Новое дело — найден труп, который удавлен связкой сосисок, избит тупым предметом и покусан каким-то животным. Для раскрытия преступления пришлось привлечь Смерть. Автор: Терри Пратчетт (Terry Pratchett) Название: Театр жестокости (Theatre of Cruelty, 1993) Перевод рассказа на русский: А. Жикаренцев Композитор: Игорь Давыдов (RukiRek @ SoundCloud) Композ...

Доктор Рэнкин в своем подвале зацементировал кусок пола в погребе, чтобы уберечься от затопления помещения. Но — вот тебе на! — в дом явились Бак и Бад, чтобы позвать его на рыбалку. Доктор отказался и был не рад их компании, но друзья начали выспрашивать его. Выяснилось, что жена Айрин уехала в гости. И тут док начал нести какую-то чушь. Бак и Бад поняли, что он что-то скрывает, так как очень хор...

В небольшом непальском поселении распространился слух о близком конце света. И вот все начи нают к нему готовиться — кто-то покупает мясо на последние деньги, чтобы поесть этого лакомства напоследок, кто-то повязывает лучшую голубую шаль, а кто-то идет на работу, чтобы встретить конец света там. Автор: Сушма Джоши (सुष्मा जोशी)Название: Конец света (The End of the World, 2002)Перевод рассказа на р...

У миссис Уилсон собрался «военный совет» жильцов Саншайн-террас. И недаром, ведь один из домов под номером шесть переполнен сверхъестественным: из-за дверей просачивается зелёное зарево, по саду бегают бородавчатые уродцы, а местные кошки способны зашвырнуть брошенный в них ботинок обратно в окно. Все соседи просят миссис Уилсон поговорить с хозяйкой дома № 6 миссис Вельзевул, дабы та прекратила п...

Мэгги присылают робота-телохранителя, в которого вставлен чип памяти её бывшего мужа. Но если появился робот, значит, её муж мертв. Что же случилось? Расследование начинается. Автор: Рон Гуларт (Ron Goulart) Название: Замужем за роботом, часть  3 (I Married a Robot, 1999) Перевод рассказа на русский: В. Двинина Издание: Юмористическое фэнтези (The Mammoth Book of New Comic Fantasy, 2005) Год русск...

Мэгги присылают робота-телохранителя, в которого вставлен чип памяти её бывшего мужа. Но если появился робот, значит, её муж мертв. Что же случилось? Расследование начинается. Автор: Рон Гуларт (Ron Goulart) Название: Замужем за роботом, часть  2 (I Married a Robot, 1999) Перевод рассказа на русский: В. Двинина Издание: Юмористическое фэнтези (The Mammoth Book of New Comic Fantasy, 2005) Год русск...

Мэгги присылают робота-телохранителя, в которого вставлен чип памяти её бывшего мужа. Но если появился робот, значит, её муж мертв. Что же случилось? Расследование начинается. Автор: Рон Гуларт (Ron Goulart) Название: Замужем за роботом, часть  1 (I Married a Robot, 1999) Перевод рассказа на русский: В. Двинина Издание: Юмористическое фэнтези (The Mammoth Book of New Comic Fantasy, 2005) Год русск...

В антологию под этим названием включены два рассказа, которые объединены не только главными героями — Принцессой и колдуном Кедригеном, — но и неким магическим артефактом, с которым им приходится столкнуться... Автор: Джон Морресси (John Morrissey) Название: Зеркала Моггроппле, часть  2 (The Mirrors of Moggropple, 2005) Перевод рассказа на русский: В. Двинина Издание: Юмористическое фэнтези (The M...

В антологию под этим названием включены два рассказа, которые объединены не только главными героями — Принцессой и колдуном Кедригеном, — но и неким магическим артефактом, с которым им приходится столкнуться... Автор: Джон Морресси (John Morrissey) Название: Зеркала Моггроппле, часть 1 (The Mirrors of Moggropple, 2005) Перевод рассказа на русский: В. Двинина Издание: Юмористическое фэнтези (The Ma...

Александр Джонс, полномочный представитель Межрасовой Лиги, работает на планете Тока, населённой маленькими хоками. Он должен остановить назревающий захват Бермудов местными пиратами. Если он не справится — потеряет работу. А на планете прольётся кровь. Автор: Пол Андерсон, Гордон Диксон (Poul Anderson, Gordon R. Dickson) Название: Йо-хо-хока!, часть 3 (Yo Ho Hoka!, 1955) Перевод рассказа на русск...