Una vita, una storia

Last week Franco Leoni talked about his family and the various changes in his career. In this third and final part of his story, he explains how to take life after middle age and still be happy. - La scorsa settimana Franco Leoni ci ha parlato della sua famiglia e dei vari cambiamenti nella sua carriera. In questa terza e ultima parte della sua storia ci spiega come prendere la vita dopo gli "anta...

Part two of the story of the life of Franco Leoni, who today focuses on the relationship with his twin brother, Vittorio, and the pranks hatched by the two during their youth. - Seconda parte del racconto della vita di Franco Leoni, che oggi si sofferma sul rapporto con il fratello gemello Vittorio e delle "marachelle" ordite dai due in gioventù.

This week we meet Franco Leoni, who came to Australia after an adventurous life which also took him to Vietnam as a war reporter. - Questa settimana incontriamo il professor Franco Leoni, che è giunto in Australia dopo una vita avventurosa che lo ha portato anche in Vietnam come corrispondente di guerra.

Bruno Buttini came to Melbourne from Genoa in 1961. After an obligatory stop in the migrant camp of Bonegilla he moved to Sydney, where he is currently the president of the Emilia-Romagna Association. - Bruno Buttini è giunto a Melbourne nel 1961 proveniente da Genova. Dopo la tappa obbligata nel centro immigrati di Bonegilla, oggi vive a Sydney dove è presidente dell'Associazione Emilia-Romagna.

Bruno Buttini came to Melbourne from Genoa in 1961. After an obligatory stop in the migrant camp of Bonegilla he moved to Sydney, where he is currently the president of the Emilia-Romagna Association. - Bruno Buttini è giunto a Melbourne nel 1961 proveniente da Genova. Dopo la tappa obbligata nel centro immigrati di Bonegilla, oggi vive a Sydney dove è presidente dellAssociazione Emilia-Romagna.

Part two of the story of Antonio Cumin, and Italian-born Adelaide-based professor who arrived in Australia at the age of three with his family. - Seconda parte della storia del professor Antonio Cumin, nato in Italia e residente ad Adelaide. Giunse in Australia con la famiglia all'età di tre anni. Oggi ne ha ottanta.

Professor Antonio Cumin came to Australia from his native Veneto region at the tender age of three. Today he's 80 years old, but he's still very active in the Adelaide community. - Il professor Antonio Cumin è giunto in Australia dal Veneto alla tenera età di tre anni. Oggi di anni ne ha 80, ma è ancora molto attivo nella comunità di Adelaide.

Milanese-born Giulia Nocito Jacovelli arrived in Australia on October 23, 1971 and settled with her family in Wollongong, after a long adventure of migration. - Giulia Nocito Jacovelli è giunta in Australia il 23 ottobre del 1971 proveniente da Milano e si è stabilita con la famiglia a Wollongong, dopo una lunga avventura d'immigrazione.

Part 2 of the story of Enrico Piccioli, an Italian engineer who was born in South Africa but moved to Australia in the 1970's. - Seconda parte della storia di Enrico Piccioli, un ingegnere italiano nato in Sud Africa e trasferitosi in Australia negli anni Settanta.

Part 1 of the story of Enrico Piccioli, a South African-born Italian engineer who arrived in Australia over forty years ago. - Prima parte della storia di Enrico Piccioli, un ingegnere italiano nato in Sud Africa la cui carriera si è affermata in seguito all'arrivo in Australia all'inizio degli anni 1970.

Third and final part of the life story of Romualdo Giurgola, an Italian architect who in 1980 won the competition to build Canberra's new parliament house. - Terza e ultima parte della storia di Romaldo Giurgola, architetto di origine italiana che nel 1980 vinse il concorso per la progettazione e costruzione del nuovo parlamento di Canberra.

Part two of the life story of Romualdo Giurgola, an Italian architect who designed Canberra's new Federal Parliament building. - Sconda parte della storia di Romualdo Giurgola, un architetto italiano che ha progettato il nuovo edificio del parlamento federale australiano a Canberra.

This week we meet Romualdo Giurgola, an Italian architect who designed Canberra's new Federal Parliament building. - Questa settimana conosciamo Romaldo Giurgola, architetto di origine italiana che ha progettato il nuovo edificio del parlamento federale australiano a Canberra.

Giancarlo Nobili came to Australia in 1969 with his parents and two brothers. Today he manages a successful restaurant in Sydney. - Giancarlo Nobili giunse in Australia nel 1969 insieme ai genitori e a due fratelli. Oggi gestisce un rinomato ristorante a Sydney.

This is the second part of an interview to Nadia Lozzi, former director of the Department of Ethnic Affairs. - Seconda parte dell'intervista alla dottoressa Nadia Lozzi, pioniera del multiculturalismo australiano che fu a capo dell'allora Dipartimento degli Affari Etnici. Che cosa è cambiato dal 1978, anno in cui il dipartimento fu assorbito dalla commissione agli affari etnici capitanata dal conn...

Nadia Lozzi came to Australia in 1949 and became managing director of the Ethnics Affairs Department. This is the first part of her story. - Nadia Lozzi arrivò in Australia nel 1949 e, crescendo, divenne poi direttrice generale del dipartimento agli affari etnici. Questa è la prima parte della sua storia.

Today's segment is the third part of professor Giovanni Andreoni's life story. - Nell'appuntamento di oggi la terza parte della biografia del professor Giovanni Andreoni.

This is the third part of an interview to Mr Fortunato Conti, who became "Jimmy" after arriving in Australia from Sicily in 1952. There, he had worked as a mechanic and says he had been systematically exploited. - Terza parte dell'intervista a Fortunato Conti, diventato "Jimmy" una volta giunto in Australia dalla Sicilia nel 1952, dove aveva lavorato come meccanico venendo sistematicamente sfrutta...

Part two of the life story of Fortunato Conti, who became "Jimmy" once he landed in Australia from his native Sicily. - Seconda parte della storia della vita di Fortunato Conti, divenuto "Jimmy" una volta giunto in Australia dalla Sicilia.

Fortunato Conti became "Jimmy" when in 1952 he arrived in Australia from Sicily, where he had worked as a mechanic being systematically exploited. - Fortunato Conti è diventato "Jimmy" una volta giunto in Australia dalla Sicilia nel 1952, dove aveva lavorato come meccanico venendo sistematicamente sfruttato.

Michele Fezza left his native Naples with his wife and two daughters and arrived in Sydney in 1992 to start his job as a social worker. - Michele Fezza ha lasciato Napoli con la moglie e due figlie nel 1992 per giungere in Australia dove ha lavorato come responsabile del patronato ItalUil in New South Wales.

This week we tell the story of Dr Enrico Parmegiani. Born in Rome, he moved to Australia as a 13-year-old with his family, he started working in a Sydney hospital (where he met his wife-to-be) before becoming a psychiatrist. - Il dottor Enrico Parmegiani è giunto in Australia con la famiglia all'età di 13 anni proveniente da Roma. Prima di aprire il suo studio di psichiatra, ha lavorato in un ospe...

Dr Giulio Parmegiani came to Australia from Rome as a 12-year old. He has since become a renowned psychiatrist in Sydney. - Il dottor Giulio Parmegiani, romano, è giunto in Australia all'età di 12 anni. Oggi risiede a Sydney dove è uno stimato psichiatra.

Part 2 of Santo Crisafulli's story. He came to Australia in 1966, where he consolidated his love for theatre and the arts in general. - La seconda parte della storia di Santo Crisafulli, giunto in Australia nel 1966 dalla sua Sicilia. A Sydney si è dedicato alla sua passione, il teatro.

Part 2 of the story of Alfredo Bovier, who left his native Naples to move to Sydney in 1981. Today he talks about his love of opera. - La seconda parte della storia di Alfredo Bovier, giunto in Australia dalla sua Napoli nel 1981, che oggi ci parla del suo amore per la musica lirica.