Tiklam

- صوت: أحمد قطليش - Norremarken مـقـبـرة ،الـشـواهـدُ بـيـضـاءُ مـجـهـولـةٌ وسـواسـيـةٌ مـثـلَ أسـنـانِ مـشـطْ - أتـذكـرُ بـيـتـاً مـنِ الـشـعـرِ لابـنَ نـويـرةَ - جـاءتْ عـجـوزٌ أزاحـتْ بـقـفّـازِهـا الـصـوفِ ثـلـجـاً تـراكـمَ مـن لـيـلـةِ الـبـارحـه ،وضـعـتْ بـاقـةَ الـزهـرِ مـنـديـلَ دمـعٍ وأيـقـونـةً أو صـلـيـبـاً وغـابـتْ بـيـنَ جـدرانِ آسٍ وسـروٍ تُـرى يُـدركُ الـنـائـمُ الآنَ فـي الـرمـسِ م...

- صوت أحمد قطليش - مقطع من بكائية من أجل إغناثيو - لوركا / Federico Garcia Lorca

- صوت عمر الجفال و أحمد قطليش - فاضل العزاوي - حياة مع الجرذان مقرفصين في الظلام نأكل من ماعون فوق جريدة مفروشة على الارض كانت الجرذان تثب وتطف الطعام من بين اصابعنا ثم تقف امام جحورها متأهبة لغارة جديدة. وفي الليالي الباردة كانت تندس بين افخاذنا فنرى جرذا عملاقا في غابة يجر وراءه فتاة باكية مربوطة من عنقها بحبل في الصباحات , سامعين البلبل يغرد فوق الشجرة كنا نحمل براميل بولنا وندلقها في الساقية ا...

- صوت أحمد قطليش - عمر شكريلي - قال رجل في وقت ما - شاعر من كوسوفو قال رجلٌ في وقتٍ ما العالم بدأ بلهيب النار وبالنار سينطفئ وبين النار الأولى والأخيرة القاضية يجد أولئك للحياة معنى وأولئك الذين لم يقولوا شيئًا بعد يكتفون بتطعيم كلماتهم بالحب قال رجلٌ في وقت ما العالم بدأ بلهيب النار ولذلك على ما يبدو نحن نحب بهذه الحرارة

- صوت أحمد قطليش - - ترجمة ضي رحمي - انتحر أم أشرب فنجانًا من القهوة؟ لا أدري يا عزيزي ماذا عليّ أن أفعل اليوم، أرجوك ساعدني على اتخاذ قرار. هل أشق روحي وأريق قلبي فوق الأوراق؟ أم أجلس هنا لا أفعل شيئا.. لا أحد يطلب مني شيئًا على أية حال. هل أقفز من أعلى الجرف المرعب ثم أكشف عن جناحيّ وأنا في طريقي للأسفل؟ أم عليّ أن أبتعد عن الحافة، مفسحًا المجال أمام الآخرين للتعامل مع ذلك الأمر المسمى بالشجاعة....

- صوت أحمد قطليش - من أيّ خامة أنت، من أيّ شيء صُنِعْتَ، حتى تسهر ملايينُ الظلال الغريبة عليك؟ فكل واحد له ظل وحيد، بينما أنت، في انفرادك تضفي جميع الظلال، . أصفُ أدونيس، لكن الصورة التي أرسمها تكون تقليدا رديئاً لو قورنت بك. على صفحة وجه هيلين تجمعت كل فنون الجمال، وأنت على الحلي اليونانية مرسوم من جديد. . معبراً عن الربيع، وعن حصاد السنة: يبدو الربيع ظلاً لجمالك، ويظهر الحصاد كأنه كرمك الفياض، و...

- صوت أحمد قطليش - "ربما كنتُ جزءًا مريضًا من شيءٍ مريض ربما ثمة ما يهيمن علي بالتأكيد ثمّة ضبابٌ بيننا لأنني بالكاد أراك لكن يداك حيوانان يزيحان الضباب ويلمساني" دينيس ليفرتوف 1923 -1977

- صوت أحمد قطليش - بسام حجار - سوف تحيا من بعدي Bassam Hajjar

- صوت أحمد قطليش - عقيل علي - ذاكرةٌ للحجر - من ديوان طائر آخر يتوارى

- صوت أحمد قطليش - يد مفاجئة لشبح ما خفي بين طيات الليل ونومي يوقظني هزا، وفي خلاء الليل لا ألمح حركة او شكلا بل رعبا قديما، لم يدفن في قلبي، يهبط من عرشه ليؤكد نفسه سيدي ومالكي: دون أمر، دون ايماءة، دون اهانة. وأشعر فجأة بأن حياتي لفّها حبل الغفلة في يد ترشدني ليلاً أحس أني لست أكثر من ظل لشكل لا أقدر على رؤيته يراودني وأعيش في لا شيء مثل الظلام البارد (1917) * ترجمة: نزار آغري

- صوت: أحمد قطليش - الشاعر محمود نقشو - فقه الليل "لا يستطيعُ الليلُ أن يأتي بأكثرَ من عواءِ الرّيحِ.. في غبشِ التذكّرِ واختلاجاتِ الوجودْ لا يستطيع إمالةَ الأبوابِ في تجوالهِ بينَ السطورِ، ولا الدخولَ إلى مقاصيرِ القصيدةِ عندَ منعطَفِ الوعودْ فهي البعيدةُ عن منافيهِ... القريبةُ من حرائقها.. القصيّةُ في الشمالْ والليلُ أوسعُ من سوادِ الكائناتِ.. وحلكةِ الأوقاتِ، أوسعُ من ضلالاتِ السؤالْ والليلُ هذ...

- Ahmad Katiesh صوت أحمد قطليش - ترجمة: عبد الرحمن بدوي - Life of Galileo - Bertolt Brecht/برتولت بريشت - من مسرحية حياة جالليو

نص وصوت أحمد قطليش موسيقى: Sonate pour piano nº 8 de Beethoven

صوت: أحمد قطليش قصيدة ماهر رجا خوف .. وخوف من ديوان يوم تنتهي الحرب موسيقى: Edvard Grieg-Peer Gynt Suite No.1Op

- صوت: أحمد قطليش - من كتاب تأملات حول المنفى - إدوارد سعيد Edward Said

- صوت: أحمد قطليش - من مسرحية ملحمة السراب - سعد الله ونوس

صوت أحمد قطليش من مسرحية كاليجولا - ألبير كامو /Albert Camus

- صوت أحمد قطليش - ت. س. إليوت /T. S. Eliot - من مسرحية لم شمل العائلة

- صوت أحمد قطليش - تشارلز سيميك - فندق الأرق - ترجمة أحمد شافعي/Charles Simic

"صوت: أحمد قطليش" أنطون تشيخوف - مثقفو الثورات Anton Chekhov من كتاب دفاتر سرية البعض يندِّدون بالعالم، والبعضُ الآخر يستهجنُ الجماهير، وفحوي القول مديحُ الماضي وإلقاءُ اللوم علي الحاضر؛ إنهم يزعقون بانعدام القِيم وهلمّ جرّاً، ولكن هذا كله قد قيلَ منذ عشرين أو ثلاثين سنة؛ فهذه صياغاتٌ بالية خدمتْ عصرها، وكلُّ من يردّدُها الآن رثٌّ أيضاً وفاقدٌ نضارته. إذ مع ذبولِ أوراق السنة الفائتة يذوي أيضاً أول...

- صوت: أحمد قطليش - أتري، ها هم يعودون: أتري الحركات المترددة، والأقدام البطيئة، الإضطراب في الخطوِ وتلك التلويحة الحائرة! أتري، ها هم يعودون، واحدا، واحدا، بالفزع، بنصف استفاقة: كأنٌ الثلج ينبغي أن يتردد ويغمغم وسط الريح، ثم يعود في نصف استدارة: تلك هي المجنٌحة بالرهبة التي لا تجنتهَك حرمتها آلهة الحذاء المجنٌح! ترافقها كلاب الصيد الفضٌية تتشمٌم أثر الهواء! إليٌ! إليٌ! تلك كانت الأسرع في الإغارة:...

- صوت أحمد قطليش - مقطع من رواية ذئب البراري - هيرمان هيسه Hermann Hesse ترجمة أسامة منزلجي

- صوت أحمد قطليش - مهند يعقوب - ندم الطين لدي اصدقاء بعدد السنوات الغائبة عن وعيها في حياتي شعراء , قصاصون مسرحيون , وفنانون احدهم الى جانب كونه [ اخر الانبياء الرطبين ] حاز على جائزة العبث بالانف عام 1999 هو الان مربي للالم اعني سلحفاة عمودية تحترق والساحل خرقة بعيدة مهملة . واخر التقيته هاربا من احدى صفحات مائة عام من العزلة كان يسرق الكتب من المكتبات لا لشيء سوى ان يتركها تتعرق في يده لكنه كتب...

- صوت أحمد قطليش- تلاشي البعد : دارا عبد الله، من مقاطع عن السجن منشورة في ملحق نوافذ التابع لجريدة المستقبل -------------------------------------- تلاشي البعد أرضيَّةُ ممرِّ السجن حائطٌ نائم، والحفرُ كانَت نوافذ. لم أكن أعرفُ بالضبط أنَّ تلك الحُفر كانت قبوراً على شكل منفردات، كالانطباعات الغائرة التي تحفرها حبوبُ الشباب في وجوهِ المراهقين. في الطريق من "المهجع الجماعي" إلى غرفَةِ التحقيق في "فرع...

- صوت أحمد قطليش - من حوار مع الشاعر سركون بولص مع برهان شاوي عام 1997