Say it in Portuguese

Episódio 161 Fado Toninho © Deolinda 07.12.2025 5:20 ↓

Explicação sobre os idiomatismos usados na canção "Fado Toninho" dos Deolinda.

Episódio 159 descascar abacaxi 23.07.2025 4:10 ↓

Expressão usada no Brasil para descrever a dificuldade em resolver um problema gerado por outras pessoas.

Episódio 158 não se dar por achado 13.05.2025 4:23 ↓

Ficar indiferente perante algo.

Episódio 157 fazer vista grossa 28.03.2025 3:02 ↓

O mesmo que olhar para o outro lado para evitar ver.

Episódio 156 cuspido e escarrado 23.02.2025 3:06 ↓

Descreve duas pessoas com uma aparência (física e/ou psicológica) muito semelhante.

Episódio 155 não vai dar (jeito) 30.12.2024 3:21 ↓

Diferença entre "não vai dar" e "não dar jeito".

Episódio 154 limar arestas 30.11.2024 4:20 ↓

Finalizar algo da melhor maneira possível.

Episódio 153 acordar com os pés de fora 31.10.2024 2:31 ↓

Descreve alguém predisposto a implicar com tudo e com todos.

Episódio 152 cara 16.09.2024 3:29 ↓

Usos da palavra “cara” no Português do Brasil.

Episódio 150 cara de pau 29.05.2024 3:41 ↓

Expressões que usam a palavra "cara".

Episódio 149 papagaio come milho 11.04.2024 3:35 ↓

Quando o reconhecimento de um feito é ilegitimamente atribuído a outra pessoa.

Episódio 148 arrastar a asa 29.02.2024 3:49 ↓

Expressão que descreve um jogo de sedução descontraído e consentido.

Episódio 147 voltar à carga 31.01.2024 3:30 ↓

Regressar depois de uma longa pausa.

Episódio 146 quem come carne 04.01.2024 5:07 ↓

Advertência sobre a necessidade de respeitar uma tradição religiosa.

Episódio 145 Expressões Futebolísticas 27.10.2023 4:48 ↓

Expressões do futebol que foram transferidas para a linguagem do quotidiano.

Episódio 144 dar cartas 22.09.2023 4:19 ↓

Quando alguém é perito em algum assunto ou demonstra grande conhecimento numa determinada área.

Episódio 143 à criança e ao borracho 24.08.2023 3:38 ↓

Devemos, coletivamente, proteger os mais frágeis.

Episódio 142 trabalhar que nem um cão 13.07.2023 3:16 ↓

Expressão que descreve alguém que se sacrifica pelo seu trabalho.

Episódio 26 agarrar o touro pelos cornos 20.06.2023 3:05 ↓

Quando alguém enfrenta direta e determinadamente com uma situação difícil ou uma adversidade.

Episódio 141 ser o rei da cocada preta 16.06.2023 4:03 ↓

Expressão que descreve uma pessoa presumida.

Episódio 140 não vá o diabo tecê-las 14.04.2023 3:03 ↓

Advertência para a importância de ter um plano B

Episódio 10 as paredes têm ouvidos 28.03.2023 2:22 ↓

Expressão usada quando as nossas conversas podem ser, inconvenientemente, ouvidas por terceiros.

Episódio 139 deitar foguetes antes da festa 18.03.2023 4:06 ↓

Quando se celebra algo antes de conhecer o resultado.

Episódio 138 Lixad@ 03.02.2023 5:51 ↓

O mesmo que irritar ou prejudicar mas também tramado e estragado.

Episódio 137 por um triz 24.11.2022 4:15 ↓

Expressão usada para descrever um curto momento ou um espaço muito reduzido.