西桸

蜜月 巫昂 整整一個九月 我一刻不停地跟著他 並且不時地回頭張望 惟恐還有一個影子跟著我 島上的海浪 水中的魚群 我們漸漸都看膩了 日出日落也沒什麽可奇怪的 餐館的老板見到我們 就好象見到久違的朋友 可是每一次都能裝得那麽像 也真是難為他了 我說：面條 他說：米飯 還有一碗公共的湯 蜜月裏本該相敬如賓 所以我為他盛湯 他也為我盛 林中有一種奇特的鳥 在夜半就開始鳴叫 我想：又是一天過去了 他想什麽 我不知道 漫長的蜜月 那...

音樂 王寅 從一首詩到另一首詩不是終點 從這一顆星球到那一顆微塵並不常見 陽光和石頭流下山坡，眼睛 斜視也在所難免 拍手擊掌，我的每一個愉快動作 每剝一只桔子 每一條在我們的輪波背後出現的 流暢航跡 都象流水歌唱，都象你的微笑 從樹葉上從沙子裏 生長出來 朗誦 王寅 我不是一個可以把詩篇朗誦得 使每一個人掉淚的人 但我能夠用我的話 感動我周圍的藍色墻壁 我走上舞臺的時候，聽眾是 黑色的鳥，翅膀就墊在 打開了的紅皮筆記...

昨夜有雨，今晨有霧 王寅 昨夜有雨，今晨有霧 海水太冷，白天太長 我仿佛看見你的夜航 在北方白色的海上 看不見魚的海洋 聽不見水的聲音 沒有眼睛的天空之下 冰封的海洋就是一方墓石 我們開始旅行，卻不在同一海域 我們靠近大海，卻不在同一艘船上 把我們分開的夏天無窮無盡 只有熾熱的雨水還在不停地燃燒 天賜的黑暗總是突然抵達 遮蔽的不僅是六月的寒冷 我在昏暗的房間裏關了燈 只是為了把黑夜看得更遠 2010.10.28 選自《灰光燈—...

光的籠子 作者：金子美鈴 翻譯：魏雯 我現在，是一只小鳥。 被一個我看不見的人 養在夏天的樹蔭下， 光線編織的籠子裏， 我把會唱的歌都唱了個遍， 我是一只可愛的小鳥。 只要我啪地展開翅膀， 就能撐破光的籠子。 可是，我老老實實地呆在籠子裏， 我是一只被養在籠子裏歌唱的， 好心腸的小鳥。 選自《我和小鳥和鈴鐺》 背景音樂 序曲：蟲聲 / 程璧 當我寂寞的時候 / 程璧 *以上出自以金子美鈴詩作為素材創作的音樂專輯《早生的鈴...

出梅入夏 陸憶敏 在你的膝上曠日漂泊 遲睡的兒子彈撥著無詞的歌 陽臺上閑置了幾顆灰塵 我閉上眼睛 撫摸懷裏的孩子 他似乎已經兩寸了 每天晌晚要在你的胸上亂走一氣 爬上一條手臂，緊接著 爬上另一條 我們用手臂搭一個天棚 讓他在下面嬉戲 這幾天 正是這幾天 有人密謀我們的孩子 夜深人靜 誰知道某一張葉下 我儲放了一顆果實 誰知道某一條裙衣裏 我暗藏了幾公頃食物 誰知道我走出這條街 走出乘涼的人們 走到一個地方 蹲在歡快的水邊...

教孩子們偉大的詩 陸憶敏 當我 帶傘來到多雨的冬季 我心裏湧起這樣一種柔情 ——教孩子們偉大的詩 教孩子們喜愛精辟的物語 車站外的燈光是昏黃的 墻壁是陳舊的 地上是冰濕的 我和我心中的我 近年來常常相互微笑 如果我的孤獨是一杯醇酒 ——她也曾反復斟飲 我有過一種經驗 我有一種驕傲的眼神 我教過孩子們偉大的詩 在我體質極端衰弱的時候 背景音樂 What are little boys made of? (solo piano)/ Sleeping little lions What are litt...

美國婦女雜誌 陸憶敏 從此窗望出去 你知道，應有盡有 無花的樹下，你看看 那群生動的人 把髮辮繞上右鬢的 把頭髮披覆臉頰的 目光板直的、或譏誚的女士 你認認那群人，一個一個 誰曾經是我 誰是我的一天，一個秋天的日子 誰是我的一個春天和幾個春天 誰？曾經是我 我們不時地倒向塵埃或奔來奔去 挾著詞典，翻到死亡這一頁 我們剪貼這個詞，刺繡這個字眼 拆開它的九個筆劃又裝上 人們看著這場忙碌 看了幾個世紀了 他們誇我們幹得好，...

告別 作者：聶魯達 翻譯：陳實 我只能演悲劇角色。 雷電和玫瑰 從來沒有為我而互相問安。 我沒有創造過世界，沒有 造過時鐘和波浪，也沒有期望 麥子上有我的肖像。 既然在從未到過的地方也失去那麼多， 我惟有絕跡於駐足之處 而留住意之所鐘， 只讓一座金山 溶入一杯冬水。 旅人自問，是不是浪費了光陰 把路推至更遠處 卻又回到原來的起點悲嘆 回來耗掉一份故我， 回來再度告別，再起程。 背景音樂 Cambridge / OST - 玻璃之城 相...

一個小小孩 海桑 一個小小孩，如果他乾乾凈凈 衣帽整齊，如果他規規矩矩 這可並非一件多好的事 如果他一開口 便是叔叔阿姨好再見再見你好 如果他四歲就能讓梨 這又有什麽意義？ 一個小小孩，應該是滿地亂滾 滿街瘋跑，臉和小手都臟兮兮的 還應該有點壞，有點不聽話 他應該長時間玩著毫無目的的遊戲 他是一只自私、可愛又殘酷的小動物 他來到世上，是為了教育我們 讓我們得以再一次生長 而不是朽壞下去

但願你幸福 絲絨隕 但願你幸福，在早晨醒來 去做早晨本該做的事，出遠門 走到園子裏，敞亮的寂靜中 向海的遼闊，向美好的一天祈願 ——但願你幸福，不致在風暴中 別過臉去；所有褶皺都撫平 所有貝殼都住著浪潮的語言 ——我們尚不能占據久遠的過去 如同椅子不能占據已逝的虛空 唯有在無光的室內向幽谷投石 等候回音來臨；我們啞口不言 像推動水杯一樣推動古老的黃昏 2017年4月18日 選自絲絨隕詩集《年輕人，請忍受一下》 背景音樂 Ther...

無題 余秀華 你能否來，打掃我的枯萎：把雕零的花扔出去 黃了的葉子剪除 但剩余的枝干暫且留著：芬芳過的途徑要留著 ——我的暮年就交給你了，這一顆皺巴巴的心 也交給你 你不能夠怪我，為這相遇，我們走了一生的路程 所以時間不多，我們要縮短睡眠 把你經過的河山，清晨，把你經過的人群 都對我重復一遍 ——你愛過的我替你重新愛了一遍 然後就打起了瞌睡 心無芥蒂 2014年5月14日 選自《月光落在左手上：余秀華詩集》 背景音乐 When b...

不如我們重新開始 夏宇 是否也受苦於春日 突發的激動 我像狗 掉著毛 許多事物同時進入 而又分別流向他處 如果一個句子到達 它必須馬上出發 並置的另有其他 但都不指向 被期待之初 複雜的生活也很無聊 無聊的生活也很複雜 這明顯的就是幾年前深愛他時設想過的 希望過幾年後不再愛他的夜晚 那就像在海上航行就像懼怕陸地 只能在海上航行噢真是喜歡海洋 擁有自己的船大部份時間住在裏面 搖晃在海上潛得深很深 選自夏宇詩集《88首自選...

初夏之詩 藍藍 在被新肉縫住的裂口處你能 找到我 我是薔薇在五月 我是十個夜晚倒進情歌的酒 是用筆尖接回的人 我是月光擁抱大海時對你湧起 潮汐的不夠 讓出租車開走 ——給你我荒涼的房屋 選自詩集《世界的渡口》 背景音樂 戀戀風塵/陳明章

你的手 海子 北方 拉著你的手 手 摘下手套 她們就是兩盞小燈 我的肩膀 是兩座舊房子 容納了那麼多 甚至容納過夜晚 你的手 在他上面 把他們照亮 於是有了別後的早上 在晨光中 我端起一碗粥 想起隔山隔水的 北方 有兩盞燈 只能遠遠地撫摸 1985.2 背景音樂 阿遼莎 / 久石讓 黑眼睛的姑娘 / 葉爾江·馬合甫什、阿斯哈爾·買買提

風雨欲來 陸憶敏 那是在最平靜的日子 我們好久沒有出門旅行 沒有朋友來到城裏 喝掉我們的這瓶酒 有人來信 談他清淡的生意 有人用列印的卡片 來祝賀生日 你已在轉椅上坐了很久 窗簾蒙塵 陽光已經離開屋子 穿過門廳迴廊 我在你對面，提裙 坐下 輕聲告訴你 貓去了後院 
 背景音樂 恒星 Dear Darkness / PJ Harvey

兩個同行的人 作者：絲絨隕 在我們之間 是長久的 無言的歡笑 人們空著雙手 一個又一個世紀過去 等身的水等待著 淹沒我們 外面的慶祝 也將從那時開始 人們為椰漿的口感 或不盡興的歡愛 而瘋狂。從那時起 我們將漸漸忘卻彼此 在更遠的一天 我們重新相遇 一切都那麼新，那麼美好 餐桌上的杯碟 沒被人動過 地球上的一切都像是 剛剛誕生，蠻荒而動人 我把你的手 握在我手裏 像枯葉掩蓋枯葉 樹枝緊緊抵住樹枝 2016年9月14日 背景音樂 自...

春天 張枣 有一天，你煩躁的聲音 沿著長長的電話線升起虛織的圓圈 我在這兒想起那邊的你，你在哪裏 薄裝貼著粉紅的你在溫柔的陽光下 披散的濃發在窗口的風中 播來遼遠的氣味，你的目光多麽不安 象種子一樣 我吃驚地盯視聽著你在那個陌生的方向 解凍的雲朵，緊緊貼著你 我要告訴你這裏沒有老人沒有風箏 這裏的道路全然地變了，我一支支抽煙 我緊緊地貼著你，急促地註視遠處迫近的雲 你說這是最初一天也是最後一天 這裏有一千片新葉...

用声音，在一起

“我記得你睡覺的姿式......” 龐培 我記得你睡覺的姿式 我記得早晨大雪紛飛，鏡子 蒙上了水汽；我記得 你站在窗前 滿腦子的幻想 一個柔和的冬天 我記得你臉上的紅暈。 當我們鉆進被窩，感到 屋子裏又大又冷，靜悄悄地充滿喜悅 ——我記得你怯生生的愛、嘴唇、 啜泣的雙肩、動情的眼睛…… ——我記得！記得 我倆的離別，街上的太陽光、夢、淚水， 一個越來越模糊的房間裏 時鐘幸福的“嘀嗒”…… 背景音樂 Cambridge / 《玻璃之城》OST Dying...

接吻 作者：谷川俊太郎 翻譯：田原 一閉上眼世界便遠遠離去 只有你的溫柔之重永遠在試探著我…… 沈默化作靜夜 如約降臨於我們 它此刻不是障礙 而是縈繞我們溫柔的遙遠 為此，我們意想不到地融為一體…… 以比看和說更確切的方式 我們互相尋找 然後，在迷失了自己的時候 我們找到了彼此 我究竟想確認什麼呢 遠道而歸的柔情啊 失去了語言，被凈化的沈默中 而你只是呼吸著 “此刻，你就是我的生命……” 可連這句話都已成罪過 為活在溫柔中而...

和愛情一樣 尹麗川 在陽光下 萬物呈現洶湧的一面 樹葉在熱風中翻滾 少年的皮膚白得耀眼 背陰的屋子 依舊安靜又清涼 你傻傻坐著 你熟悉夏天 你熟悉夏天的感覺 可夏天來了 你仍然感到新鮮 和愛情一樣 每一次都是初戀 2008年6月9日 背景音樂 只是沒有找到彼此而已 / 《第三十六個故事》OST 戀戀風塵 / 程璧 本期攝影：西桸 歡迎關注公眾帳號：逸事 WeChat ID: escapeintolife

靈魂有一個孤寂的住所 顧城 靈魂有一個孤寂的住所 在那裏他註視山下的暖風 他註意鮮艷的親吻 像花朵一樣搖動 像花朵一樣想擺脫蜜裏的昆蟲 他註意到另一種脫落的葉子 到處爬著，被風吹著 隨隨便便露出乾燥的內臟 歡迎關注公眾帳號：逸事 WeChat ID: escapeintolife

對一封信的回答 作者：托馬斯·特朗斯特羅默 翻譯：北島 在底層抽屜我找到一封二十六年前頭一次收到的信。一封驚慌之中寫成的信，它再次落到我的手裏仍在喘息。 一所房子有五扇窗戶：日光在其中四扇窗戶上閃耀，清澈而寧靜。第五扇窗戶面對黑暗天空、雷電和暴風雨。我站在第五扇窗戶前。那封信。 有時一道寬闊的深淵隔開了星期二和星期三，而二十六年卻會轉瞬即逝。時間不是直線，而是迷宮，如果你迫使自己面對墻壁，在適當的地點，...

我愛你 余秀華 巴巴地活著，每天打水，煮飯，按時吃藥 陽光好的時候就把自己放進去，像放一塊陳皮 茶葉輪換著喝：菊花，茉莉，玫瑰，檸檬 這些美好的事物仿佛把我往春天的路上帶 所以我一次次按住內心的雪 它們過於潔白過於接近春天 在乾淨的院子裏讀你的詩歌。這人間情事 恍惚如突然飛過的麻雀兒 而光陰皎潔。我不適宜肝腸寸斷 如果給你寄一本書，我不會寄給你詩歌 我要給你一本關於植物，關於莊稼的 告訴你稻子和稗子的區別 告訴...

晚 鐘 洛兵 晚鐘敲響從城市那邊 飛來寧靜的翅膀 有家的人請回你們的家 沒家的人請走進那夕陽 晚鐘敲響從夕陽的眼中 流出寧靜的淒涼 愛我的人請過來一起唱 恨我的人請躲開那月光 晚鐘敲響從新月的夢裏 落下寧靜的憂傷 生者依舊習慣地擦去淚水 逝者已矣請返回你們的天堂 晚鐘敲響從天堂上面 傳來星空的回蕩 醒來的人請守好你們的夢想 沈睡的人請把一切遺忘 背景音樂 Resonations / The Album Leaf Glimmer / Neil Young 本期攝影：西...