Paul Graham: il pifferaio magico dei nerd

Traduzione in italiano di Lorenzo Viscanti dall’essay originale di Paul Graham " The Anatomy of Determination " [Settembre 2009]. Come tutti gli investitori anche noi spendiamo molto tempo cercando di capire come prevedere il successo delle startup. Probabilmente riflettiamo su questo più degli altri, perché investiamo all’inizio del viaggio della startup. Una previsione è solitamente tutto quello...

Traduzione in italiano di Salvatore Sanfilippo dall’essay originale di Paul Graham " The Python Paradox " [Agosto 2004]. La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . In un recente intervento , ho detto qualcosa che ha fatto arrabbiare in molti: che puoi ottenere programmatori più scaltri per un progetto scritto in Python rispetto a quelli che puoi ottenere per un progetto in Java. Con questo non...

Traduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " Life is Short " [Gennaio 2016]. La vita è breve, come tutti sanno. Quando ero bambino ci pensavo spesso. La vita è davvero breve o il problema principale sta nel fatto che a un certo punto finisce? Saremmo altrettanto propensi a pensare che la vita sia breve se fosse 10 volte più lunga? Poiché non sembrava esserci un mo...

Traduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham " Startup = Growth " [Settembre 2012]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/crescita La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . Una startup è un’azienda concepita per crescere velocemente. Il fatto di essere di recente istituzione non fa di per sé di un’azienda una startup. Né è nece...

Traduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham " Copy What You Like " [Luglio 2006]. Durante il liceo passavo un sacco di tempo ad imitare pessimi scrittori. All’ora di Inglese studiavamo principalmente romanzi, dunque davo per scontato che questo fosse in assoluto il miglior genere di scrittura. Questo era il primo errore. Le storie considerate più importanti di sol...

Traduzione in italiano di Marco Trombetti dall’essay originale di Paul Graham " Do Things that Don’t Scale " [Luglio 2013]. La traduzione è stata pubblicata originariamente su marcotrombetti.com/nonscalabili La lettura dell'articolo è di Irene Mingozzi . Uno dei consigli più comuni che noi di Y Combinator diamo è quello di fare cose non scalabili. Molti aspiranti fondatori credono che una startup...

Traduzione in italiano di Davide Cecchini dall’essay originale di Paul Graham " Six Principles for Making New Things " [Febbraio 2008]. Le reazioni concitate alla pubblicazione di Arc hanno prodotto una conseguenza inaspettata: mi hanno fatto capire quale sia la mia mia filosofia per quanto riguarda lo sviluppo di progetti. La critica principale che ho ricevuto riguardava il fatto che il progetto...

Traduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " Stuff " [Luglio 2007]. Possiedo troppa roba. La maggior parte della gente in America ha troppa roba. Più è povera e più accumula cose. In pochi sono così poveri da non potersi permettere un vialetto pieno di auto vecchie. Non è sempre stato così. Un tempo le cose erano rare e avevano un valore. Se le cercate, potete anc...

Traduzione in italiano di Irene Mingozzi dall’essay originale di Paul Graham " Relentlessly Resourceful " [Marzo 2009]. Un paio di giorni fa sono riuscito finalmente a descrivere in due parole ciò che secondo me è l’essenza di un founder di startup: relentlessly resourceful, che in italiano può essere reso come “ ostinatamente ingegnoso” . Fino ad allora al massimo ero riuscito a descrivere il suo...