Inclusioni

Speciale Pride Month 2/2 - Secondo ed ultimo episodio dello speciale dedicato al mese dei diritti LGBTQIA+, iniziativa proposta dal gruppo DEI (Diversità, Equità, Inclusione) del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Verona . Nell’episodio di oggi, dal titolo I personaggi LGBTQIA+ nelle fanfiction , scopriremo come la creatività delle community digitali riesca a sovvertire...

Speciale Pride Month 1/2 - Il gruppo DEI (Diversità, Equità, Inclusione) del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere, Università di Verona, vi dà il benvenuto in questo primo episodio speciale dedicato al mese dell’orgoglio LGBTQIA+, nato in commemorazione dei moti di Stonewall, una serie di proteste scoppiate tra il 27 e 28 giugno 1969 in seguito a un’irruzione della polizia in un locale g...

Torniamo dietro le quinte dell'Intelligenza Artificiale. La nostra ospite, Ines El Gataa, ricercatrice presso l’Università degli Studi di Trieste e divulgatrice, è una matematica specializzata in inferenza causale ed etica dei dati. In parole più semplici? È la persona che progetta modelli che consentano all'AI di parlare a tutti, senza lasciare indietro nessuno. Spesso ne parliamo come di un’enti...

Oggi parliamo di ELF, English as a Lingua Franca, ovvero l'inglese usato come strumento di contatto tra persone che parlano lingue diverse, esplorando come   il suo insegnamento possa essere un veicolo per trasmettere i principi della cittadinanza globale, veicolando valori e competenze di portata universale.   E visto che di cittadinanza “globale” si tratta, la nostra ospite di oggi è Luciane Stu...

Che cosa succede quando l’intelligenza artificiale incontra gli studi umanistici? Nasce la  Digital Arena for Inclusive Humanities (DAIH) , il Centro di ricerca dell’Università di Verona che lavora per rendere il sapere più accessibile, inclusivo e aperto. In questo episodio entriamo nel cuore delle sue attività: dall’AI applicata al linguaggio all’analisi dei bias nei modelli, dalle edizioni digi...

Oggi ci addentriamo nel cuore pulsante di un'identità: quella della lingua e della cultura catalane. Parlata da oltre nove milioni di persone, il catalano non è solo un mezzo di comunicazione: la lingua catalana è un ponte tra passato e futuro, un ecosistema culturale unico che sfida le logiche della globalizzazione. Dalle strade di Barcellona alle valli di Andorra, fino alle coste di Alghero in I...

Può l'intelligenza artificiale aiutarci a formare cittadini più consapevoli? In questa puntata esploreremo l'innovativo legame tra giovani, legalità e tecnologia. Parleremo in particolare di un chatbot - Joseph - basato su un modello di intelligenza artificiale generativa. Joseph è stato addestrato su materiale giuridico per far ragionare ragazze e ragazzi sulle regole e le leggi e migliorare la l...

In questo episodio esploreremo un sottogenere della narrativa speculativa, l' afrofuturismo , in cui la cultura afro-americana si mescola all'immaginario ipertecnologico della fantascienza per creare mondi nuovi, intersezionali, che superano l'egemonia del mondo occidentale bianco proiettando le persone di discendenza africana in un futuro in cui il concetto di razza è destabilizzato. Dalla musica...

In questo episodio voleremo nel Regno Unito per parlare dei diversi aspetti dell'inclusione negli atenei oltremanica. La promozione dell’inclusione e dell'accessibilità nelle università ha lo scopo di garantire alla componente studentesca - ma anche al personale - la possibilità di partecipare pienamente alla vita accademica, valorizzando le diversità e la crescita formativa e individuale. La nost...

Avete mai sentito parlare di "trauma vicario"? Si tratta di un fenomeno che deriva dal coinvolgimento empatico tra chi svolge una professione d'aiuto, come ad esempio l'interprete, e coloro che sono effettivamente vittime di un trauma in prima persona. In contesti di grande sofferenza, come malattie e guerre, questo trauma coinvolge anche la professione che più di tutte permette di dare voce a chi...

Nel diciottesimo episodio di Inclusioni affrontiamo una pagina spesso trascurata ma fondamentale della storia ucraina: il ruolo cruciale delle donne ucraine nella politica e nella diplomazia internazionale. La nostra ospite, Alla Shvets, Vicedirettrice dell'Istituto Ivan Franko e figura di spicco dell'Association for Research in Women's History, ci parlerà di come le donne ucraine abbiano agito da...

Quante volte ci siamo fermati a riflettere su come le donne, in particolare quelle che vivono in paesi in guerra o sotto i riflettori internazionali, vengono percepite e descritte? Oggi, l'attenzione si sposta sulle donne ucraine: sono madri premurose o streghe spietate? E qual è la verità dietro queste etichette? Per esplorare queste complesse sfaccettature, nel diciassettesimo episodio di Inclus...

Leggere non è per forza un'esperienza individuale: avete mai pensato di partecipare a un gruppo di lettura? Nel sedicesimo episodio di Inclusioni vi presentiamo un nuovo ciclo di incontri dedicati alla lettura dei classici, organizzato in collaborazione tra il Dipartimento di Lingue e Letterature straniere dell’Università di Verona e la Biblioteca del Comune di Colognola ai Colli, in provincia di...

Avete mai sentito parlare di “gerontolingua”? Quali sono le peculiarità del linguaggio delle persone anziane e di coloro che si relazionano con esse per lavoro o per motivi famigliari? Come si può studiare questo fenomeno, oggi sempre più rilevante, dato l’invecchiamento della popolazione? Nel quindicesimo episodio di Inclusioni - il primo in lingua francese - scopriremo come si rende necessario u...

Torniamo a parlare di Ucraina e di donne con Tetiana Zhukova, esperta di diritti umani e diritto internazionale in collaborazione con ONU, UE, Consiglio d'Europa e OSCE per perseguire crimini di guerra e violazioni dei diritti umani nei territori temporaneamente occupati dell'Ucraina. Zhukova, ospite del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere di Verona in occasione del ciclo di incontri "...

Per poter garantire l’inclusione tra persone che non parlano la stessa lingua ci si può avvalere della mediazione linguistica e culturale ma…di cosa si tratta esattamente? Quali forme di mediazione linguistica esistono e quali sono le loro caratteristiche? Nella loro intervista, Sara Corrizzato e Claudio Bendazzoli, entrambi nostri docenti di lingua, traduzione e linguistica inglese, tracciano alc...

Il dodicesimo episodio di Inclusioni fa tappa in Ucraina. A pochi giorni di distanza dalla Giornata internazionale dei diritti delle donne, parleremo di come le donne ucraine abbiano avuto e abbiano tutt’oggi un ruolo chiave nella resistenza culturale di questo popolo. In concomitanza con il ciclo di incontri " ЇЇ Her: Dimensions of Ukrainian Womanhood ", una serie di approfondimenti volti ad espl...

Che cos'è il Translinguismo? Che rapporto c'è tra identità, letteratura e lingua, anche alla luce dei fenomeni migratori? Nell'undicesimo episodio di Inclusioni, il canale podcast del Dipartimento di Lingue e Letterature Straniere dell'Università di Verona, affronteremo questi temi con Michele Vangi, docente di Letteratura tedesca all'Università Roma Tre, grazie all'esperienza di autrici e autori...

Inclusione e accessibilità sono due concetti complessi: come possiamo definirli, alla luce del dibattito odierno? Gli strumenti digitali favoriscono l'inclusione oppure contribuiscono a creare nuove diseguaglianze nell'apprendimento? Avete sentito parlare di intersezionalità e di principi DEI? E infine, in che modo i bambini possono essere inclusi nelle decisioni politiche che li riguardano? In qu...

Cosa significa Inclusione oggi? Che cos'è la Carta di Solfagnano sui diritti delle persone con disabilità? Avete sentito parlare delle "guide inclusive"? In questo nuovo episodio di Inclusioni, ascolteremo riflessioni ed esperienze di due docenti italiane che sono da tempo attive sul tema dell'inclusione delle persone disabili e sull'accessibilità di strumenti progettati per le loro esigenze. In d...

Siamo spesso portati a credere che sia più utile imparare solo quelle lingue parlate da un ampio numero di persone - prima fra tutte la lingua inglese - tralasciando lingue meno diffuse o circoscritte in piccole aree geografiche. Nell’ottavo episodio di Inclusioni proveremo invece a scardinare questa convinzione, dimostrando quanto sia importante dedicare attenzione allo studio dell'acquisizione,...

Nel sesto episodio di Inclusioni parliamo di inclusione all'Opera e accessibilità dedicata al mondo dello spettacolo. Sono nostre ospiti Elena di Giovanni di Università di Macerata, che racconterà il progetto "Arena per tutti", Eles Belfontali, presidente di Anffas Verona, e la figlia Stefania Paiola che condivideranno l'esperienza da spettatrici. A partire dal 100° Arena di Verona Opera Festival...

Nel sesto episodio di Inclusioni parleremo di tecnologie linguistiche, traduzione e interculturalità. In che modo l’IA e la traduzione automatica possono contribuire all’inclusione nell’insegnamento delle lingue straniere? Quale ruolo può giocare ancora la traduzione umana in uno scenario che pare oggi dominato da strumenti come Google Translate e ChatGPT? Quali sono le sfide della traduzione per...

La quinta puntata di Inclusioni è tutta al femminile e affronterà la figura di Carmen de Burgos, scrittrice, giornalista e instancabile attivista per i diritti delle donne nella Spagna del primo Novecento, al punto da essere inserita dal regime franchista nella lista degli autori proibiti. Sono nostre ospiti la Prof.ssa Antonella Gallo, docente di Letteratura Spagnola dell’Università di Verona che...

Sapevate che la cultura aborigena australiana è la più antica al mondo, con tracce che risalgono a più di 60mila anni fa? Qual è oggi la condizione degli aborigeni? Per cosa si è votato nel referendum costituzionale del 2023? In questo quarto episodio di Inclusioni faremo un viaggio in Australia, tra un passato spesso misconosciuto, o addirittura negato, e un presente in cui l'eredità coloniale è...