FluentFiction - Czech

Fluent Fiction - Czech : Jirka's Butterfly Tale: Finding Courage and New Friendships Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-17-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Ve vesničce nedaleko Šumavy se nachází malá škola. En: In a small village near Šumava, there is a little school. Cs: Je to stará budova, obklopená barevným podzimním listím. En: I...

Fluent Fiction - Czech : When Autumn Hues Illuminate Parenthood's Challenges Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-16-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Podzimní slunce se jemně probouzí na obloze a skrze okenní tabule domu Jany a Marka se třpytí na hale, kuchyni i obývacím pokoji. En: The autumn sun gently awakens in the sky and through...

Fluent Fiction - Czech : From Arch to Heart: A Prague Legend Captured Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-16-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Podzimní slunce jemně osvětluje Karlův most. En: The autumn sun gently illuminates Karlův most. Cs: Listí tančí s větrem, zatímco turisté a místní občané přešli po ikonických kamenných klenbách....

Fluent Fiction - Czech : Celebrating Connection: Jiri's Photographic Journey in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-15-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Jemný podzimní vánek se proplétal mezi stánky na Staroměstském náměstí v Praze. En: A gentle autumn breeze wove its way through the stalls at Staroměstské náměstí in Praha. Cs:...

Fluent Fiction - Czech : Dreams and Dilemmas in Autumn-lit Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-14-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Pražské staroměstské náměstí bylo plné života a barev. En: Pražské staroměstské náměstí (Prague Old Town Square) was full of life and color. Cs: Byla podzimní podvečer a slavnosti svatého Václava pr...

Fluent Fiction - Czech : A Sibling Journey: Finding Strength in Krkonoše's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-14-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Vojtěch a Ludmila se pomalu škrábali do kopce v Krkonoších. En: Vojtěch and Ludmila were slowly climbing up the hill in the Krkonoše mountains. Cs: Lesní stezka byla úzká, ale malebná...

Fluent Fiction - Czech : Unlocking Prague's Secrets: A Hidden Chamber Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-13-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V srdci prašného podzimu, kdy zlaté listí padá na křivolaké uličky Staroměstského náměstí, se Jiří a Eva procházeli uličkami Prahy. En: In the heart of the dusty autumn, when golden le...

Fluent Fiction - Czech : Finding Inspiration in Praha: Unexpected Human Moments Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-13-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Podzimní vzduch byl chladný a svěží na Staroměstském náměstí v Praze. En: The autumn air was cool and fresh at Staroměstské náměstí in Praha. Cs: Barvy podzimu zářily všude kolem. En:...

Fluent Fiction - Czech : Reviving Hope: A Community's Journey to Light Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-12-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Nad vyprahlou krajinou se tyčil starý větrný mlýn. En: Above the parched landscape stood an old windmill. Cs: Silueta mlýna byla obklopena šedivou oblohou, jako by měl být posledním strážcem na...

Fluent Fiction - Czech : Survival and Hope: An Uneasy Alliance in a Forgotten Market Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-12-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Pod tmavými oblaky, skrze které tu a tam proniklo slunce, se třpytily zbytky kdysi rušného trhu. En: Under the dark clouds, through which the sun occasionally broke through, the r...

Fluent Fiction - Czech : Reviving the Blog: A Stunning Sunset Sparks Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-11-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: Jirka stál na kraji prázdné pláže, s fotoaparátem připraveným k akci. En: Jirka stood at the edge of an empty beach, camera ready for action. Cs: Slunce se schovávalo za šedými mraky,...

Fluent Fiction - Czech : Disconnect to Reconnect: A Beachside Revelation Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-11-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Slunce jasně září nad bulharskou pláží Sunny Beach. En: The sun shines brightly over the Bulgarian beach Sunny Beach. Cs: Pláž je plná lidí, kteří si užívají slunečné dny pozdního léta. En: T...

Fluent Fiction - Czech : From Screens to Scenes: A Family's Nature Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-09-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Podzimní slunce se odráželo v barevném listí, které pokrývalo krajinu Českého Švýcarska. En: The autumn sun reflected in the colorful leaves that covered the landscape of České Švýcarsko....

Fluent Fiction - Czech : Whimsical Wind: A Picnic of Unexpected Joys Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-09-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Na vrcholu Velké duny Pyla, kde písek neustále tančí s větrem, Jakub právě dokončil svůj pátý pokus o překvapivý piknik pro Elišku. En: On top of the Great Dune of Pyla, where the sand is constan...

Fluent Fiction - Czech : Love and Inspiration Among the Stacks of Historic Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-08-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: V hlubokém srdci historické Prahy stála majestátní budova, obklopená padajícími listy kaštanů. En: In the deep heart of historic Praha, there stood a majestic building, surrounded by...

Fluent Fiction - Czech : Forged in Love: A Blacksmith's Secret for the Weaver's Heart Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-07-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Jakubovy prsty se míhaly po kovadlině, jako kdyby tančily na zakletou melodii. En: Jakub's fingers darted across the anvil as if dancing to an enchanted melody. Cs: Když kladivo...

Fluent Fiction - Czech : Unveiling Secrets: An Autumn Quest in Český Krumlov Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-07-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: Uvnitř klidného rána byl Český Krumlov zahalen tajemstvím. En: Inside the quiet morning, Český Krumlov was shrouded in mystery. Cs: Bylo brzy na podzim, kdy listy chytaly zlatou barvu a c...

Fluent Fiction - Czech : Bridging Times: Jakub's Journey of Innovation at the Museum Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-06-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Jakub stál uprostřed rozsáhlé galerie v Národním muzeu, oddělení vědy. En: Jakub stood in the middle of the expansive gallery at the Národní muzeum, in the science department. Cs:...

Fluent Fiction - Czech : Bridging Science and Art: A Day at the Museum of Wonder Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-06-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Václav pracuje jako průvodce v Muzeu vědy. En: Václav works as a guide at the Museum of Science. Cs: Dnes je krásný, pozdní letní den. En: Today is a beautiful, late summer day. Cs: S...

Fluent Fiction - Czech : Autumn Votes: A Tale of Civic Duty in Praha Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-05-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: V září, kdy podzim pomalu přebíral vládu nad Prahou a listí měnilo barvy, byl městský komunitní centrum přeplněné lidmi. En: In September, when autumn was slowly taking over Praha and the leaves...

Fluent Fiction - Czech : Heart Over Loyalty: One Teacher’s Election Dilemma Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-05-07-38-19-cs Story Transcript: Cs: Podzimní ráno v malém českém městečku bylo chladné, ale svěží. En: The autumn morning in a small Czech town was cold but crisp. Cs: Lidé se shromažďovali u volební místnosti, zatímco barev...

Fluent Fiction - Czech : Bridge of Trust: Crafting Bonds and Jewelry in Prague Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-04-22-34-01-cs Story Transcript: Cs: První paprsky slunce se probleskovaly mezi oblaky, zatímco na Karlově mostě začínal nový den. En: The first rays of the sun peeked through the clouds as a new day began on Karlův Bridge...

Fluent Fiction - Czech : Scholarship Dreams: A Journey of Friendship and Success Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-04-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: V tichém a starobylém prostředí univerzitní knihovny v Praze panovalo neklidné napětí. En: In the quiet and ancient setting of the university library in Praha, there was an uneasy ten...

Fluent Fiction - Czech : Finding Balance: Jirka's Quest for Career and Family Harmony Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-03-22-34-02-cs Story Transcript: Cs: Ve třpytu letního slunce, které skrz křišťálově čistá okna prostupovalo do moderní kanceláře, Jirka seděl u svého stolu a hloubal nad úkolem, který před ním ležel. En: In the gli...

Fluent Fiction - Czech : Sunlight, Crisis, and Confidence: Jan's Path to Leadership Find the full episode transcript, vocabulary words, and more: fluentfiction.com/cs/episode/2026-09-03-07-38-20-cs Story Transcript: Cs: V korporátní kanceláři, kde světlo pozdního léta proudilo skrze velká okna, panoval čilý ruch. En: In the corporate office, where the late summer light streamed through large windo...