CD Voice

China's top internet regulator announced on Saturday a new initiative to standardize the labeling of short video content, aiming to curb  the spread of misleading information and maintain a healthy online environment. 国家互联网信息办公室3月21日发布新规，要求规范短视频内容标注，遏制虚假信息传播，维护清朗网络空间。 The Cyberspace Administration of China (CAC) stated that inconsistent labeling...

Relocated residents praise life in city as schools, public services continue to grow 搬迁居民点赞新生活公共服务配套持续完善 For Zhu Fuqiang, an employee of China Huaneng Group and an avid runner, the appeal of life in the Xiong'an New Area  is measured in kilometers of well-maintained tracks and easy access to green space. 对于中国华能集团员工、酷爱跑步的朱富强而言，雄安新区的吸引力在于这里四...

Iranian Foreign Minister Seyed Abbas Araghchi said Iran is seeking "not a ceasefire, but a complete, comprehensive and lasting end to the war," according to Kyodo News. 据日本共同社报道： 伊朗外交部长阿巴斯·阿拉格齐表示，伊朗寻求的"不是停火，而是彻底、全面且持久的终结战争"。 In a telephone interview with Kyodo News on Friday, Araghchi described the US-Israeli strikes on Iran as "an illegal, unprov...

Thousands of visitors flock to witness beauty of blossoms around the country 数千游客争睹全国花海盛景 Rising temperatures herald  the season to chase flowers in China. Thousands of visitors from home and abroad descend on the nation's most picturesque spring landscapes to capture the beauty of the blossoms, boosting consumption in the process. 随着气温回升，中国迎来了赏花踏青的季节。成千上万...

Since 2000, every March, Beijing's Diaoyutai State Guesthouse has welcomed a special group of guests — representatives from various sectors attending the China Development Forum. Among them are executives of global multinationals, heads of international organizations, and top-tier scholars ... Over a hundred high-profile guests gather here. As it's graduation season, China Daily reporter Peng Yixu...

China's top economic planner announced on Monday that it is taking temporary control measures on domestic gasoline  and diesel  prices to shield the economy and consumers from a recent abnormal spike in international crude oil  prices. 国家发展和改革委员会3月23日宣布，为保障经济和消费者免受近期国际原油价格异常飙升的冲击，将对国内汽油、柴油价格采取临时调控措施。 Starting at midnight...

The National Meteorological Center said a prolonged spell of  wet weather is set to affect large parts of China next week, raising concerns about potential secondary disasters  as some areas will receive above-average rainfall. 中央气象台预计，未来一周我国大部地区将出现持续降雨天气，部分地区降雨量将超过常年同期平均水平，需警惕可能引发的次生灾害。 Starting on Sunday, parts of central, eas...

Police capture long-hunted woman at center of child abduction cases 警方抓获潜逃多年的拐卖儿童案核心嫌疑人 A woman long known only by the alias "Meiyi" or Aunt Mei, a key suspect in one of China's most widely followed child trafficking cases , has been captured after years on the run, police in Guangzhou, Guangdong province, said on Saturday. 广东省广州市公安局3月21日通报，在备受关注的拐卖儿童案件...

The Federal Bureau of Investigation (FBI) is investigating former counterterrorism official Joe Kent, who resigned in protest over the Iran war, US media reported Wednesday. 美国媒体周三报道，联邦调查局正在调查前反恐官员乔·肯特，此人因抗议对伊朗开战而辞职。 The bureau's investigation was underway before Kent resigned Tuesday as director of the National Counterterrorism Center, said News Nation, ci...

A new trend of young people battling stress by rediscovering beauty in their surroundings is sweeping through Chinese social media, amassing millions of views on platforms such as Dou yin and Xiao hong shu. 通过在周边环境中重新发现美来缓解压力，这一新趋势正在中国社交媒体上流行开来，在抖音和小红书等平台上积累了数百万浏览量。 Color Walk, as it is called, involves participants selecting a specific co...

As officials from China and the United States wrapped up one-and-a-half days of economic and trade talks in Paris on Monday, some US experts described the outcome as a modest but meaningful step toward greater stability in bilateral economic relations . 中美双方3月16日在巴黎结束为期一天半的经贸磋商。美国专家形容此次对话成果虽小，但富有意义，是稳定双边经贸关系向前迈出的一步。 According to Xinhua Ne...

As artificial intelligence continues to drive industrial change in China, data shows that AI has emerged as the most competitive talent battleground of this year's spring recruitment season, with companies racing to hire skilled professionals amid surging demand. 随着人工智能持续驱动中国的产业变革，数据显示，AI已成为今年春季招聘季竞争最激烈的人才战场，在需求激增的背景下，各公司纷纷抢聘专业技能人才...

FM: Mechanism a necessary move for revitalizing the world socialist cause 外交部长：中越"3+3"战略对话机制是振兴世界社会主义事业的必要之举 The high-profile  first ministerial meeting of the China-Vietnam"3+3" strategic dialogue on diplomacy, defense and public security, which concluded in Hanoi, the capital of Vietnam, on Monday with broad consensus, demonstrates the high level and strategic n...

China confirmed on Tuesday that it remains in communication with the United States regarding the date of US President Donald Trump's possible visit to China, saying that it has noted Washington's clarification that the scheduling of the visit is not linked to the issue over the Strait of Hormuz. 昨天，中国证实，就美国总统唐纳德·特朗普可能访华的日期，中美双方正保持沟通，并表示已注意到美方澄清此次访...

Direct experience of country's heritage now key feature of high-level diplomacy 亲身感受中国历史文化正成为高层外交重要内容 During a visit to the Palace Museum in Beijing in January, veteran guide Wang Xiaoxin had the opportunity to give visiting Finnish Prime Minister Petteri Orpo a tour. Wang shared a historical anecdote about Finnish-born art historian Osvald Siren, who was invited by Puyi, the...

Official: Some 'preliminary consensus on certain issues' achieved during talks 中方代表：双方在磋商中就一些议题取得“初步共识” China and the United States discussed the "possible extension" of existing bilateral tariff and non-tariff measures and floated the idea of establishing a working mechanism to promote bilateral trade and investment cooperation during their latest round of trade talks in Par...

China and the United States are in communication with each other regarding the date of President Donald Trump's China visit, and there is no further information available at present, a Chinese Foreign Ministry spokesman said on Tuesday. 中国外交部发言人周二表示，中美双方正在就美国总统特朗普访华的具体日期进行沟通，目前暂无更多信息可提供。 Spokesman Lin Jian made the remarks at a daily press briefin...

Probe finds firms use online marketing tool to manipulate product information 调查发现企业利用在线营销工具操控产品信息 Regulators and experts in China have warned of "artificial intelligence data poisoning" after the annual 315 consumer rights gala, which was held on Sunday, exposed the fabrication of promotional content to influence AI-generated response. 在周日举行的年度"3·15"消费者权益日晚会曝...

The ongoing trade talks between China and the United States in France carry great importance for sustaining the hard-won  stability achieved by the world's two largest economies over the past year, analysts said. 分析人士认为，正在法国进行的中美贸易谈判对于维持世界两大经济体过去一年来之不易的稳定局面具有重要意义。 To this end, the analysts said, both Beijing and Washington need to act in good...

US President Donald Trump said Saturday on social media that "many countries" would send warships to keep the Strait of Hormuz open, without offering any details. 美国总统特朗普14日在社交媒体上宣布，"许多国家"将派遣军舰在霍尔木兹海峡联合护航，但他没有提供任何细节。 "Many Countries, especially those who are affected by Iran's attempted closure of the Hormuz Strait, will be sending War Ships, in con...

China advanced to the semifinals of the AFC Women's Asian Cup after beating Chinese Taipei 2-0 after extra time in Saturday's quarterfinal. 在3月14日下午进行的一场女足亚洲杯四分之一决赛中，中国女足经过加时赛2:0战胜中国台北队，成功晋级半决赛。 China settled quickly and controlled possession for long stretches. Wang Shuang thought she had given her side the lead in the 39th minute, but the goal was...

Apple is set to reduce its commission rates for the App Store in China following discussion with Chinese regulators, according to information obtained from the Apple Developer official website on Friday. 记者从苹果开发者官网获悉的消息，在与中国监管机构沟通后，苹果将下调中国区 App Store 佣金费率。 The standard commission rate for paid apps and in-app purchases on iPhone and iPad will be lowered fro...

Chinese Vice-Premier He Lifeng will lead a delegation to France from Saturday to Tuesday for the sixth round of China-US economic and trade consultations, the Ministry of Commerce said on Friday. 商务部周五宣布，国务院副总理何立峰将于周六至周二率团赴法国，出席第六轮中美经贸磋商。 China urged the United States to correct its wrongdoings and return to the right track of resolving issues through dial...

China's national legislature adopted on Thursday the Ecological and Environmental Code at the closing meeting of the fourth session of the 14th National People's Congress, opening a new chapter for systematic environmental governance. 十四届全国人大四次会议闭幕会于周四表决通过《生态环境法典》，中国国家立法机关为系统性环境治理翻开崭新篇章。 The compilation of the code was initiated in November 2023...

When Kurt Borchardt opened his latest electricity bill, he thought there was a mistake. 当库尔特·博查特（音译）收到最新一期电费账单时，他简直不敢相信自己的眼睛。 "Our electric bill doubled in one month. Almost a $3,000-$4,000 jump on a single bill," wrote Borchardt, co-owner of Artisanal Brew Works in Saratoga Springs, New York, describing the shock on social media. "我们一个月的电费翻了一番。单张...