10 Minutes entre 2 Mondes

La semaine dernière nous dinions avec 3 jeunes françaises lycéennes, venues passer un an à Hong Kong en famille d’accueil.  A une semaine de leur grand retour pour la France, nous les écoutons faire le point sur leur expérience, à la fois amusés et attendris par leur sincérité et leur clairvoyance à ce si jeune âge.  l’une d’elle nous raconte que ses amis lui demandent si elle est "prête pour...

Face à la ville qui défile derrière les fenêtres, je me demande pourquoi. Pourquoi le chinois ? Pourquoi la Chine ? Pour la culture ? La langue et sa sonorité ? Mes propres expériences et rencontres ? Le simple plaisir d’apprendre… ? J’ai toujours essayé d’élaborer une réponse plus ou moins claire et jamais vraiment satisfaisante à cette question. À vrai dire, je n’en sais rien. Je me suis laissée...

Hong Kong ne serait pas Hong Kong sans son soleil lourd et humide, ses vents ébouriffants. Hong Kong ne serait pas non plus la même sans ses trottoirs pas droits et ses rues biscornues, son mélange d’odeurs, ses effluves de raviolis cuits à la vapeur, de graines et de fruits séchés émanant des magasins de médecine chinoise, sans ces gens qui étendent le linge ou font leurs mouvements de tai-chi su...

Je me trouve seule dans une de ses petites salles de réunion au bureau, devant mes mails, perdue dans mes pensées. Perchée au 28ème étage, je vois en fond le gris flou des gratte-ciels et le béton des routes ronflantes, quand un bruit tout proche de moi me fait sursauter : c’est un papillon qui bat des ailes contre la vitre. Il porte du jaune, du rouge, du blanc, il a l’air tranquille, 80 mètres a...

Un jour, au bureau, mon collègue d’en face, un Français, me demande des suggestions de musiques. Après quelques propositions pour cibler ses goûts, je lui partage une musique taïwanaise qui me touche, non sans la crainte de subir un jugement ou un manque de considération pour quelque chose qui compte pour moi. Il l’écoute et me partage à son tour une chanson d’un groupe hongkongais en me précisant...

Même si on le savait déjà un peu, on réalise à ce moment qu’on ne parlera jamais suffisamment bien cantonais pour en faire un moyen de communication. Qu’on peut parler mandarin mais que cela demande tout de même un effort certain et qu’on ne restera jamais que des étrangers, au mieux des étrangers curieux qui font de leur mieux, mais des étrangers quand même. Sauter dans l’inconnu fait du bien, ça...

Ce matin, en me levant, les yeux encore un peu endormis, je chausse mes lunettes, allume la bouilloire, puis m’assoie non pas sur le sol, mais dans mon canapé blottie entre deux coussins. Je regarde par la baie vitrée de ce petit salon qui est désormais le mien. Je vois la vie à l'extérieur. La rue, la station de métro, les petits magasins. tout me semble familiers à présent. Et même si je dois di...

Une vue de carte postale, c’est cliché, oui. Et bien-sûr, je ne suis pas venue pour cette vue en particulier, mais pour tout ce que j’associe à cette image repère à laquelle on greffe toutes nos envies, tous nos souhaits, toutes nos projections. A ce moment-là, cette vue symbolique a eu le pouvoir de me confirmer que j’avais bien trouvé ici ce que j’étais venue chercher. Elle m'a aidée à retrouver...