Solvanam - Tamil Arts and Literature: சொல்வனம்.காம்

மைத்ரேயன் | மொழிபெயர்ப்பு  சிறுகதை | "முது மது (நாட்படு தேறல்)" | Maithreyan |     இங்கிலிஷ் மூலம்: ஜான் ப்ரான்டன்  தமிழாக்கம்: மைத்ரேயன் (டிசம்பர் 2022)  முது மது (நாட்படு தேறல்) மூலக்கதை மக்ஸ்வீனீஸ் என்கிற இலக்கியக் காலாண்டிதழின் 67 ஆவது இதழில், 2022 ஆம் ஆண்டின் இலையுதிர் காலத்தின் முடிவில் பிரசுரமாகியது.  John Brandon: ‘Vintage’ published in McSweeny’s 67 (Fall, 20...

சொல்வனம் | Amarnath | short story | "OnthE Onthu" | Solvanam |எழுத்தாளர் | அமர்நாத் | "ஒந்தே ஒந்து"  | சிறுகதை எழுத்தாளர் அமர்நாத்-  ஒரு  சிறு முன்னுரை  அடிப்படையில் விஞ்ஞானியாகப் பணியாற்றும் அமெரிக்கா வாழ் தமிழ் எழுத்தாளர் அமர்நாத்தின் கதைகள்  மனிதர்கள் மேல் கொண்ட பேரன்பின் வெளிப்பாடுகளாகவே உள்ளன. அமர்நாத்தின் முதல் சிறுகதை ‘திண்ணை’ இணைய இதழில் வெளிவந்தது. அதன் பின்பு &nb...

Gish Jen | Who's Irish? | மைத்ரேயன் | மொழிபெயர்ப்பு  சிறுகதை | "யார் ஐரிஷ்காரர் ?" |  எழுத்தாளர் கிஷ் ஜென்- ஒரு சிறு முன்னுரை   எழுத்தாளர் கிஷ் ஜென், சீன அமெரிக்க எழுத்தாளர். பல பத்தாண்டுகளாக எழுதி வருகிறார். இவரது நகைச்சுவை கொடுக்கு உள்ளது. சொந்தச் சமூகத்தைப் பகடி செய்தாலும் சொந்த மக்களை இழிவாகச் சித்திரிப்பது அல்ல இவரது நோக்கம். இவரதுபடைப்பு "Birthmates", நூற்றாண்டின் சிறந்த அமெரி...

எழுத்தாளர் | விக்னேஷ் | சிறுகதை | "உன் பார்வையில்" |Vignesh| story |"UnParvaiyil" எழுத்தாளர் வி. விக்னேஷ்- ஒரு சிறு அறிமுகம் "கோவையில் பிறந்து வளர்ந்த எழுத்தாளர் வி.விக்னேஷ் தற்சமயம் ஒரு கணினி மென்பொருள் நிறுவனத்தில் வேலை செய்து வருகிறார். இவர் சிறுகதைகளையும் எழுதி வருகிறார். To read: / முழுவதும் வாசிக்க https://solvanam.com/2022/12/25/உன்-பார்வையில்/ ஒலி வடிவம் : சரஸ்வதி தியாகராஜன்/Voice : Sarasw...

சொல்வனம் | Amarnath | short story | "Vanam..." | Solvanam |எழுத்தாளர் | அமர்நாத் | "வானம் பொழிகிறது பூமி விளைகிறது" | சிறுகதை எழுத்தாளர் அமர்நாத்-  ஒரு  சிறு முன்னுரை  அடிப்படையில் விஞ்ஞானியாகப் பணியாற்றும் அமெரிக்கா வாழ் தமிழ் எழுத்தாளர் அமர்நாத்தின் கதைகள்  மனிதர்கள் மேல் கொண்ட பேரன்பின் வெளிப்பாடுகளாகவே உள்ளன. அமர்நாத்தின் முதல் சிறுகதை ‘திண்ணை’ இணைய இதழில் வெளிவந்தது. அதன்...

K.J. Ashokkumar | Short story |"Pani Irukiya Kadu-2" | கே.ஜே. அசோக்குமார் | குறுநாவல் |பனி இறுகிய காடு" இறுதிப் பகுதி    எழுத்தாளர் கே.ஜே. அசோக்குமார்- ஒரு சிறு முன்னுரை  தஞ்சாவூரில் வசித்துவரும் எழுத்தாளர் கே.ஜே. அசோக்குமார் கடந்த  பன்னிரண்டு  வருடங்களுக்கும் மேலாக சிறுகதைகள் எழுதிவருகிறார்    தொடர்ந்து தமிழ் இலக்கிய சூழலில் நாவல்கள், கட்டுரைகள், நூல்கள்  எ...

K.J. Ashokkumar | Short story |"Pani Irukiya Kadu" | கே.ஜே. அசோக்குமார் | குறுநாவல்    எழுத்தாளர் கே.ஜே. அசோக்குமார்- ஒரு சிறு முன்னுரை  தஞ்சாவூரில் வசித்துவரும் எழுத்தாளர் கே.ஜே. அசோக்குமார் கடந்த  பன்னிரண்டு  வருடங்களுக்கும் மேலாக சிறுகதைகள் எழுதிவருகிறார்    தொடர்ந்து தமிழ் இலக்கிய சூழலில் நாவல்கள், கட்டுரைகள், நூல்கள்  என்று பயணிப்பதில் ஆர்வம் உள்ளவர். இ...

Amarnath | long story |  " PaNam_paNam..2." |எழுத்தாளர் | அமர்நாத் |"பணம் பணம்…" | நெடுங்கதை   எழுத்தாளர் அமர்நாத்-  ஒரு  சிறு முன்னுரை  அடிப்படையில் விஞ்ஞானியாகப் பணியாற்றும் அமெரிக்கா வாழ் தமிழ் எழுத்தாளர் அமர்நாத்தின் கதைகள்  மனிதர்கள் மேல் கொண்ட பேரன்பின் வெளிப்பாடுகளாகவே உள்ளன. அமர்நாத்தின் முதல் சிறுகதை ‘திண்ணை’ இணைய இதழில் வெளிவந்தது. அதன் பின்பு  இரு சிறு...

சொல்வனம் | Amarnath | long story | "PaNam_paNam..." | Solvanam |  அமர்நாத் | "பணம் பணம்…" | நெடுங்கதை எழுத்தாளர் அமர்நாத்-  ஒரு  சிறு முன்னுரை  அடிப்படையில் விஞ்ஞானியாகப் பணியாற்றும் அமெரிக்கா வாழ் தமிழ் எழுத்தாளர் அமர்நாத்தின் கதைகள்  மனிதர்கள் மேல் கொண்ட பேரன்பின் வெளிப்பாடுகளாகவே உள்ளன. அமர்நாத்தின் முதல் சிறுகதை ‘திண்ணை’ இணைய இதழில் வெளிவந்தது. அதன் பின்பு  இரு சி...

Gish Jen | Lulu in Exile  மைத்ரேயன் | மொழிபெயர்ப்பு  சிறுகதை | "நாடு கடத்தப்பட்ட லூலூ" " | எழுத்தாளர் கிஷ் ஜென்- ஒரு சிறு முன்னுரை   எழுத்தாளர் கிஷ் ஜென், சீன அமெரிக்க எழுத்தாளர். பல பத்தாண்டுகளாக எழுதி வருகிறார். கொடுக்கு உள்ள நகைச்சுவை இவரது. சொந்தச் சமூகத்தைப் பகடி செய்தாலும் சொந்த மக்களை இழிவாகச் சித்திரிப்பது அல்ல அவரது நோக்கம். இவரதுபடைப்பு "Birthmates", நூற்றாண்டின் சிறந்த அம...

Sathya GP | Short story |"Kiriyai" |  | சிறுகதை |  கிரியை   சத்யா GP- ஒரு சிறு முன்னுரை    கணேஷ் என்ற இயற்பெயர் கொண்ட எழுத்தாளர் சத்யா GP தஞ்சையைப்பூர்வீகமாகக் கொண்டவர்.  தற்போது சென்னையில் வசித்து வருகிறார்.  சர்வேஷின் கதைகள், இறும்பூது என இரண்டு சிறுகதைத் தொகுப்புகள், முகங்கள், தீபாவளிப் பெண் - முகங்கள் 2.0 என இரு கட்டுரைத் தொகுப்புகள், நதியிசைந்தநாட்களில்...

எழுத்தாளர் | பிரபஞ்சன் | சிறுகதை | "சுகி" | Prapanchan |Short Story | Vikatan | Suki எழுத்தாளர் பிரபஞ்சன்- ஒரு சிறு முன்னுரை    1945 ஆம் வருடம் பிறந்த ஒரு தமிழ் எழுத்தாளர் மற்றும் விமர்சகர். இவர் 1995 ஆம் ஆண்டு, "வானம் வசப்படும்" புதினத்திற்காக தமிழுக்கான சாகித்திய அகாதமி விருது பெற்றவர்.  ஆசிரியராக வாழ்க்கையைத் தொடங்கி குமுதம், ஆனந்த விகடன் மற்றும் குங்குமம் ஆகிய வார இதழ்களில் பணிப...

எழுத்தாளர் | ஆதித்ய ஸ்ரீநிவாஸ் | சிறுகதை | "திருக்கூத்து" | Adithya Srinivas | story |"ThirukkUthu" எழுத்தாளர் ஆதித்திய ஸ்ரீநிவாஸ்- ஒரு சிறு முன்னுரை திருவாரூரை சொந்த ஊராகக் கொண்ட எழுத்தாளர் ஆதித்திய ஸ்ரீநிவாஸ் தற்சமயம் கர்நாடகாவில் ஒரு வங்கியில் பணிபுரிந்து வருகிறார். இவரது இயற்பெயர் திரு. க. ஸ்ரீநிவாஸ். இவர் தனது வலைப்பதிவில் தன் இலக்கிய வாசிப்பனுபவத்தையையும்,   படைப்புகளையும், மொழிபெய...

  எழுத்தாளர் | ஜிஃப்ரி ஹாசன் | சிறுகதை | "தியேட்டர் இல்லாத ஊரில்" | Jiffrey Hassan | "Theater Illatha Uril""   எழுத்தாளர் ஜிஃப்ரி ஹாசன் - சிறு முன்னுரை 1983ம் வருடம் பிறந்த இவர் சிறுகதை, கட்டுரை, கவிதை, மொழிபெயர்ப்பு என்று பல தளங்களில் இயங்கி வரும் ஈழத்தின் சமகாலத்து எழுத்தாளர்களுள் ஒருவர். சமூகவியல் மற்றும் கல்வியியல் துறைகளில் உயர்கல்வி பெற்றதுடன் ஆங்கில இலக்கியத்தில் பட்டப்படிப்பை மேற...

எழுத்தாளர் | விக்னேஷ் | சிறுகதை | "சில்லறைகள்"  |Vignesh| story |"SillaRaikaL" எழுத்தாளர் வி. விக்னேஷ்- ஒரு சிறு அறிமுகம் "கோவையில் பிறந்து வளர்ந்த எழுத்தாளர் வி.விக்னேஷ் தற்சமயம் ஒரு கணினி மென்பொருள் நிறுவனத்தில் வேலை செய்து வருகிறார். இவர் சிறுகதைகளையும் எழுதி வருகிறார்.   To read: / முழுவதும் வாசிக்க   https://solvanam.com/2022/11/27/சில்லறைகள்/ ஒலி வடிவம் :  சரஸ்வதி தி...

எழுத்தாளர் | உலகளந்த பெருமாள் | சிறுகதை | "மருந்து"  |UlagalanthaPerumal| story |"Marunthu" எழுத்தாளர் உலகளந்த பெருமாள் - ஒரு சிறுமுன்னுரை.  உலகளந்த பெருமாள் என்ற புனைபெயருடைய சிவசக்திவேல் வேலை நிமித்தம் பல நாடுகளில் பணிபுரிந்து தற்போதுகுடும்பத்துடன் அட்லாண்டாவில் வசிக்கிறார்.  ஜப்பானிய எழுத்தாளர் ஹருக்கி முராகாமியின் நாவல்களில் தீவிரமான ஆர்வம் உண்டு.  சொல்வனம் இதழில் உலகளந்த ப...

சொல்வனம் | Amarnath | short story | " EgabOgam" | Solvanam |எழுத்தாளர் | அமர்நாத் | "ஏகபோகம்" | சிறுகதை எழுத்தாளர் அமர்நாத்-  ஒரு  சிறு முன்னுரை  அடிப்படையில் விஞ்ஞானியாகப் பணியாற்றும் அமெரிக்கா வாழ் தமிழ் எழுத்தாளர் அமர்நாத்தின் கதைகள்  மனிதர்கள் மேல் கொண்ட பேரன்பின் வெளிப்பாடுகளாகவே உள்ளன. அமர்நாத்தின் முதல் சிறுகதை ‘திண்ணை’ இணைய இதழில் வெளிவந்தது. அதன் பின்பு  இரு சிறுக...

  எழுத்தாளர் | சார்பினோ டாலி | சிறுகதை | "அந்துப் பூச்சி" | EzuthaLar |Charbino Dolly | Anthupuchi | Short Story   எழுத்தாளர் சார்பினோ டாலி- ஒரு சிறுமுன்னுரை.  நாகர்கோவிலைச் சொந்த ஊராகக் கொண்டுள்ள இந்த இளம் எழுத்தாளர் சொல்வனத்தில் சிறுகதை எழுதுகிறார்.   To read: / முழுவதும் வாசிக்க   https://solvanam.com/2022/11/27/அந்துப்-பூச்சி/ ஒலி வடிவம் : சரஸ்வதி தியாகராஜன்/Voice...

Writer K. Siva | short story |" ThotRanggal " |எழுத்தாளர் | கா.சிவா | சிறுகதை | "தோற்றங்கள்" எழுத்தாளர் | கா.சிவாவின் சிறுகதை "தோற்றங்கள்" எழுத்தாளர் கா. சிவா- சிறு முன்னுரை    2018- ஆம் ஆண்டு எழுத்தாளர் கா. சிவா எழுதிய முதல் கவிதை 'சொல்வனம்' இதழில் வெளியானது. கா. சிவாவின் முதல் சிறுகதை 'கண்ணாடியின் மிளிர்வில்' 2020-ஆம் ஆண்டு 'பதாகை' இதழில் வெளியானது. தொடர்ந்து இவரது சிறுகதைகள் சொல்வனம்,...

  மூலக்கதை தெலுங்கில்: பண்டாரு அச்சமாம்பாவின் "தம்பதுல பிரதம கலஹமு" (ஹிந்து சுந்தரி, 1902-ல் பிரசுரமானது) தமிழாக்கம்: எழுத்தாளர் ராஜி ரகுநாதனின்  "தம்பதிகளின் முதல் கலகம்" Writer Bhandaru Achamma | short story |"Dampatula Prathama Kalahamu" |எழுத்தாளர் | ராஜி ரகுநாதனன் | சிறுகதை | "தம்பதிகளின் முதல் கலகம்"  மூலக்கதை தெலுங்கில்: பண்டாரு அச்சமாம்பாவின் "தம்பதுல பிரதம கலஹமு" (ஹிந்து சு...

மைத்ரேயன் | மொழிபெயர்ப்பு  சிறுகதை | "மந்தமான செவ்வாய்க் கிழமை இரவு" | Maithreyan | ManthamanaSevayKizamai ஆர். ஏ. லாஃபெர்ட்டி- ஒரு சிறு முன்னுரை 1914 பிறந்த இவர் 1950   வரை எழுதத் தொடங்கவில்லை, ஆனால் அதன்பின் அவர் முப்பத்திரண்டு நாவல்கள் மற்றும் இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட சிறுகதைகளை எழுதினார், 1971 வரை, லாஃபர்டி மின் பொறியாளராக பணியாற்றினார். அதன்பிறகு, 1980 ஆம் ஆண்டு வரை அவர் எழுதுவதி...

தமிழாக்கம்: எழுத்தாளர் ராஜி ரகுநாதனின்  "காட்டு மல்லி" மூலக்கதை: தெலுங்கில் இல்லிந்தல சரஸ்வதி தேவி எழுதியது   தமிழாக்கம்: எழுத்தாளர் ராஜி ரகுநாதனின்  "காட்டு மல்லி" Writer IllinthalaSaraswathi Devi | short story |  |எழுத்தாளர் | ராஜி ரகுநாதன் | சிறுகதை | "காட்டுமல்லி"    எழுத்தாளர் ராஜி ரகுநாதன் – ஒரு அறிமுகம். நாற்பது வருடங்களுக்கு மேலாக ஹைதராபாத்தில் வசிக்கும் இவரின...

சொல்வனம் | Amarnath | short story | "1957 – 2" | Solvanam |எழுத்தாளர் | அமர்நாத் | "1957 – 2" | சிறுகதை எழுத்தாளர் அமர்நாத்-  ஒரு  சிறு முன்னுரை  அடிப்படையில் விஞ்ஞானியாகப் பணியாற்றும் அமெரிக்கா வாழ் தமிழ் எழுத்தாளர் அமர்நாத்தின் கதைகள்  மனிதர்கள் மேல் கொண்ட பேரன்பின் வெளிப்பாடுகளாகவே உள்ளன. அமர்நாத்தின் முதல் சிறுகதை ‘திண்ணை’ இணைய இதழில் வெளிவந்தது. அதன் பின்பு  இரு சிறுக...

மைத்ரேயன் | மொழிபெயர்ப்பு  சிறுகதை | "தொள்ளாயிரம் பாட்டிகள்" | Maithreyan | Thollaiyram PattikaL ஆர். ஏ. லாஃபெர்ட்டி- ஒரு சிறு முன்னுரை 1914 பிறந்த இவர் 1950   வரை எழுதத் தொடங்கவில்லை, ஆனால் அதன்பின் அவர் முப்பத்திரண்டு நாவல்கள் மற்றும் இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட சிறுகதைகளை எழுதினார், 1971 வரை, லாஃபர்டி மின் பொறியாளராக பணியாற்றினார். அதன்பிறகு, 1980 ஆம் ஆண்டு வரை அவர் எழுதுவதில் தனது நே...

Ivaan Karthik | "Satre Inikum Karumbukal" | short story| எழுத்தாளர் | இவான் கார்த்திக் | சிறுகதை | "சற்றே இனிக்கும் கரும்புகள்”    எழுத்தாளர் இவான் கார்த்திக்- சிறு முன்னுரை     நாகர்கோவிலைச் சேர்ந்த எழுத்தாளர் இவான் கார்த்திக்   சென்னையில் வசிக்கிறார். 2020-ல் இருந்து நிறைய சிறுகதைகள் எழுதி வருகிறார். அவரது வலைப்பதிவில் எழுதி வருவதோடு பதாகை, ஓலைச்சுவடி போன்ற இணை...