Say it in Portuguese

Episódio 34 quem canta a dor espanta 24.09.2015 4:22 ↓

É definitivamente melhor olhar para o lado mais positivo das coisas.

Episódio 33 custar os olhos da cara 17.09.2015 2:17 ↓

Expressão usada para descrever algo excessivamente caro.

Episódio 32 velhos são os trapos 10.09.2015 3:07 ↓

Expressão usada para valorizar ou elogiar o vigor e a longevidade de algo.

Episódio 31 filho de peixe sabe nadar 03.09.2015 3:11 ↓

Expressão que descreve alguém que dá continuidade aos princípios, valores ou até à profissão dos seus pais.

Episódio 30 bater na mesma tecla 27.08.2015 3:47 ↓

Expressão que descreve a repetição de um movimento sem resultados práticos.

Episódio 29 estar feito ao bife 20.08.2015 4:56 ↓

Estar com um problema grave sem solução à vista.

Episódio 28 correr Ceca e Meca 12.08.2015 4:44 ↓

Quando queremos descrever um processo difícil e, sobretudo, demorado.

Episódio 27 chapada de luva branca 06.08.2015 4:35 ↓

Expressão que descreve uma resposta dada de forma subtil.

Episódio 25 por fora cordas de viola 22.07.2015 3:36 ↓

Uma bela aparência pode ser enganosa.

Episódio 24 de faca e alguidar 15.07.2015 3:36 ↓

Expressão que descreve uma grande discussão com muitos gritos e situações de violência física.

Episódio 23 não ter guita 08.07.2015 3:15 ↓

Coloquialismo usado para descrever uma situação financeira precária.

Episódio 22 não sei nem quero saber 29.06.2015 2:18 ↓

Coloquialismo que pretende sublinhar o mais completo desinteresse por uma pessoa, acontecimentos ou assunto.

Episódio 21 navegar à bolina 22.06.2015 3:12 ↓

Expressão que quer dizer sem direção ou rumo.

Episódio 20 a torto e a direito 15.06.2015 2:43 ↓

Expressão que descreve uma forma indiscriminada ou irrefletida de agir.

Episódio 19 Roma e Pavia não se fizeram num dia 08.06.2015 3:58 ↓

Expressão que sublinha a importância do tempo e da calma para se alcançar a perfeição.

Episódio 17 grão a grão enche a galinha o papo 22.05.2015 5:44 ↓

Expressão que recomenda paciência e perseverança no processo de conquista dos nossos objetivos.

Episódio 18 todas as estradas vão dar a Roma 20.05.2015 5:16 ↓

Expressão que descreve a inevitabilidade de alguma coisa.

Episódio 16 sem apelo nem agravo 15.05.2015 3:57 ↓

Expressão que descreve uma decisão que não pode ser alterada em nenhuma circunstância.

Episódio 15 tirar os nabos da púcara 08.05.2015 3:57 ↓

Quando tentamos descobrir um segredo ou fazemos perguntas sobre algo que não nos diz respeito.

Episódio 14 dar com a língua nos dentes 29.04.2015 5:32 ↓

Alguém que fala mais do que deve.

Episódio 13 quem não tem que fazer faz colheres 22.04.2015 3:42 ↓

Crítica a alguém que nos parece estar a fazer algo totalmente inútil.

Episódio 12 de médico e de louco todos temos um pouco 15.04.2015 3:38 ↓

Toda a gente pode ser uma coisa e o seu oposto.

Episódio 11 cria fama e deita-te na cama 08.04.2015 3:59 ↓

Critica a uma pessoa que acha que pode descansar depois de alcançar um pouco de sucesso.

Episódio 8 fazer orelhas moucas 21.03.2015 4:17 ↓

Expressão que significa ignorar algo.

Episódio 09 comer com os olhos 21.03.2015 3:32 ↓

Quando somos obrigados a apenas olhar.