Say it in Portuguese

Episódio 59 estar à cunha 26.09.2016 5:35 ↓

Expressões usadas para descrever locais cheios de pessoas.

Episódio 58 mexer os cordelinhos 19.09.2016 5:02 ↓

Quando alguém tenta influenciar outra pessoa para conseguir o que deseja ou obter um determinado benefício ou resultado dizemos que está a "mexer os cordelinhos."

Episódio 57 não mata mas mói 01.08.2016 4:10 ↓

Expressão que descreve algo chato ou incomodativo devido à sua persistência ou insistência.

Episódio 56 voltar à vaca fria 26.07.2016 6:06 ↓

Expressão usada para pedir que se regresse ou anunciar que iremos voltar a um tópico debatido anteriormente.

Episódio 55 andar na berlinda 18.07.2016 4:48 ↓

Expressão que designa uma pessoa ou um assunto muito comentado ou mencionado.

Episódio 54 preso por ter cão, preso por não ter 11.07.2016 6:28 ↓

Expressão que descreve uma situação em que, independentemente daquilo que dissermos ou fizermos, seremos sempre criticados.

Episódio 53 perder as estribeiras 04.07.2016 6:15 ↓

O mesmo que perder o controlo.

Episódio 52 estar em maus lençóis 27.06.2016 5:21 ↓

Equivalente a estar ou passar por dificuldades ou ter problemas.

Episódio 51 água mole em pedra dura 17.06.2016 5:25 ↓

Elogio à persistência ou tenacidade.

Episódio 50 puxar a brasa à sua sardinha 10.06.2016 5:47 ↓

Expressão que recrimina as pessoas que agem exclusivamente de acordo com as suas próprias conveniências ou objetivos.

Episódio 49 ficar com os azeites 29.12.2015 3:57 ↓

Descreve alguém que está de mau humor e, consequentemente, com pouca paciência e facilmente irritável.

Episódio 48 devagar se vai ao longe 22.12.2015 5:51 ↓

Expressão que aconselha a que se façam as coisas com lentidão, sem pressas, mas com precisão.

Episódio 47 quem não tem cão 15.12.2015 4:22 ↓

Provérbio que sublinha a necessidade de nos remediarmos com o que temos.

Episódio 46 ficar a ver navios 08.12.2015 5:42 ↓

Coloquialismo que descreve um desejo por satisfazer, uma vontade por cumprir ou uma intenção frustrada.

Episódio 45 ter macaquinhos na cabeça 01.12.2015 5:17 ↓

Expressão que descreve uma pessoa com receios excessivos e infundados.

Episódio 44 pela boca morre o peixe 29.11.2015 3:37 ↓

Quando alguém se contradiz ou mente sobre um determinado assunto e acaba — sem querer — por se prejudicar a si próprio.

Episódio 43 quem tudo quer tudo perde 22.11.2015 4:08 ↓

Expressão usada para criticar uma ambição desmedida.

Episódio 42 mais vale um pássaro na mão 15.11.2015 4:50 ↓

É melhor apreciar o que possuímos do que desejar algo que podemos nunca conseguir.

Episódio 41 muita parra e pouca uva 08.11.2015 3:19 ↓

Quando o resultado final é desproporcional ao investimento feito.

Episódio 40 de noite todos os gatos são pardos 01.11.2015 5:09 ↓

Quando temos dificuldade em distinguir duas coisas ou perceber com clareza absoluta alguma coisa.

Episódio 39 enfiar a carapuça 29.10.2015 5:35 ↓

Expressão que descreve uma situação em que uma pessoa é enganada, burlada ou ludibriada.

Episódio 37 Concurso 15.10.2015 3:06 ↓

Consegue adivinhar o que estas expressões querem dizer?

Episódio 38 ainda a procissão vai no adro 15.10.2015 3:39 ↓

Expressão que reforça a ideia de início ou primeiras etapas de uma atividade que se prevê ser longa.

Episódio 36 mandar tudo às urtigas 08.10.2015 5:31 ↓

Deitar fora, descartar como lixo ou rejeitar algo completamente inútil.

Episódio 35 fazer das tripas coração 01.10.2015 4:02 ↓

Quando nos esforçamos por transformar a adversidade em força ou para suportar as contrariedades com resignação.