小羊の里キリスト教会

「As an eagle stirs up its nest,Hovers over its young, 　Spreading out its wings, taking them up, 　Carrying them on its wings,」　　Amen.   　Moses led the people through the wilderness for 40 years. It was as if a mother eagle were guiding her chicks. He found them in the barren wasteland, embraced them, cared for them, and protected them as if they were his own eyes. Our lives may also resemble...

『それからモーセはヨシュアを呼び寄せ、 　全イスラエルの目の前で彼に言った。 　「強くあれ。雄々しくあれ。 　【主】がこの民の父祖たちに与えると誓われた地に、 　彼らとともに入るのはあなたであり、 　それを彼らに受け継がせるのもあなたである。』 　かつて、ナイル川に捨てられた赤子モーセも、今や120歳になっていました。そして、告別説教を語っていたのです。今まで民を導いてきたモーセでしたが、カナンの地へは入...

「Then Moses called Joshua 　and said to him in the sight of all Israel, 　"Be strong and of good courage, 　for you must go with this people to the land 　which the Lord has sworn to their fathers to give them, 　and you shall cause them to inherit it.」　　Amen.   Once upon a time, Moses, the infant abandoned on the Nile River, was now 120 years old. He was delivering his farewell sermon. T...

『レビについては、こう言った。 　「あなたのトンミムとウリムを、 　あなたにある敬虔な者に与えてください。 　あなたは彼をマサで試み、 　メリバの水のほとりで彼と争われました。』   　 　ここには、神の人モーセが臨終にあたって各部族になした祝福が記録されています。ヤコブも 創世記49章で預言していました。ただ、今回はシメオン族に関する言及がないのですが、理由は不明です。やがてユダ族に吸収されるという説もあ...

「And of Levi he said: 　"Let Your Thummim and Your Urim be with Your holy one, 　Whom You tested at Massah, 　And with whom You contended at the waters of Meribah,」　Amen.   　Here, the blessings that Moses, the man of God, bestowed upon each tribe at the time of his death are recorded. Jacob also prophesied in Genesis 49. However, there is no mention of the tribe of Simeon here, and the re...

『鷲が巣のひなを呼び覚まし、そのひなの上を舞い、 　翼を広げてこれを取り、羽に乗せて行くように。』   　モーセは民を40年間荒野で導きました。それは、まるで母鷲が雛を導くようでした。荒涼とした荒れ地で彼を見つけ、これを抱き、世話をし、ご自分の瞳のように守られたのです。私たちの人生も荒野のようかもしれません。無一文となり、家庭は崩壊し、あらゆる計画は挫折し、途方に暮れた時に、天を見上げるしかないのです。...

「As an eagle stirs up its nest,Hovers over its young, 　Spreading out its wings, taking them up, 　Carrying them on its wings,」　　Amen.   　Moses led the people through the wilderness for 40 years. It was as if a mother eagle were guiding her chicks. He found them in the barren wasteland, embraced them, cared for them, and protected them as if they were his own eyes. Our lives may also resemble...

『それからモーセはヨシュアを呼び寄せ、 　全イスラエルの目の前で彼に言った。 　「強くあれ。雄々しくあれ。 　【主】がこの民の父祖たちに与えると誓われた地に、 　彼らとともに入るのはあなたであり、 　それを彼らに受け継がせるのもあなたである。』   　かつて、ナイル川に捨てられた赤子モーセも、今や120歳になっていました。そして、告別説教を語っていたのです。今まで民を導いてきたモーセでしたが、カナンの地へは...

「Then Moses called Joshua 　and said to him in the sight of all Israel, 　"Be strong and of good courage, 　for you must go with this people to the land 　which the Lord has sworn to their fathers to give them, 　and you shall cause them to inherit it.」　　Amen.   Once upon a time, Moses, the infant abandoned on the Nile River, was now 120 years old. He was delivering his farewell sermon. T...

『あなたがたはこの契約のことばを守り、 　それを行いなさい。 　あなたがたのすることがすべて栄えるためである。』   　神様との契約は、遵守事項を守れば祝福が与えられ、守らなければ呪いが待っているというものでした。モーセは語ります。「私は四十年の間、荒野であなたがたを導いたが、あなたがたが身に着けている上着はすり切れず、その履き物もすり切れなかった。あなたがたはパンも食べず、ぶどう酒も強い酒も飲まなか...

「"And the Lord your God will circumcise your heart 　and the heart of your descendants, 　to love the Lord your God with all your heart 　and with all your soul, that you may live.」　　Amen.   　The Book of Amos says, "the prudent keep silent at that time." I am not talking about those who have nothing in their hearts that they cannot speak, but those who have many thoughts and ye...

『14:15 【主】はモーセに言われた。「なぜ、あなたはわたしに向かって叫ぶのか。イスラエルの子らに、前進するように言え。14:16 あなたは、あなたの杖を上げ、あなたの手を海の上に伸ばし、海を分けなさい。そうすれば、イスラエルの子らは海の真ん中の乾いた地面を行くことができる。 14:17 見よ、このわたしがエジプト人の心を頑なにする。彼らは後から入って来る。わたしはファラオとその全軍勢、戦車と騎兵によって、わたし...

『あなたがたはこの契約のことばを守り、 　それを行いなさい。 　あなたがたのすることがすべて栄えるためである。』   　神様との契約は、遵守事項を守れば祝福が与えられ、守らなければ呪いが待っているというものでした。モーセは語ります。「私は四十年の間、荒野であなたがたを導いたが、あなたがたが身に着けている上着はすり切れず、その履き物もすり切れなかった。あなたがたはパンも食べず、ぶどう酒も強い酒も飲まなか...

「"Therefore keep the words of this covenant, 　and do them, that you may prosper in all that you do.」　　   　The covenant with God was that if you kept the observances, you would receive blessings, and if you did not, curses awaited you. Moses tells us, "And I have led you forty years in the wilderness. Your clothes have not worn out on you, and your sandals have not worn out on your...

『あなたが、あなたの神、【主】の御声に聞き従うので、 　次のすべての祝福があなたに臨み、あなたについて行く。』   　どんな祝福が待っているのか、次節以降に書かれてあります。「あなたは町にあっても祝福され、野にあっても祝福される。あなたの胎の実も大地の実りも、家畜が産むもの、群れの中の子牛も群れの中の子羊も祝福される。あなたのかごも、こね鉢も祝福される。あなたは入るときにも祝福され、出て行くときにも祝...

「"And all these blessings shall come upon you and overtake you, 　because you obey the voice of the Lord your God:」　　Amen.   　What blessings await us are described in the next and following verses. "Blessed shall you be in the city, and blessed shall you be in the country. Blessed shall be the fruit of your body, the produce of your ground and the increase of your herds, the increas...

『そこに、あなたの神、【主】のために祭壇を、 　石の祭壇を築きなさい。 　それには鉄の道具を当ててはならない。』   　なぜ、のみを当てない自然の石でなければならないのだろうか。それは、偶像礼拝を防ぐため、 主ご自身よりも、祭壇そのものに関心が集まることを避けたのです。誰かがのみを当て、立派に 祭壇を造ってしまうと、どうしても、のみを当てた人やその人の技巧に関心を寄せがちです。祈りも説教も、荒削りの十字...

「"And there you shall build 　an altar to the Lord your God, 　an altar of stones; 　you shall not use an iron tool on them.」　　Amen.   　Why did it have to be natural, unchiseled stone? This was to prevent idolatry and to avoid drawing attention to the altar itself rather than to the Lord Himself. If someone chiseled and built a magnificent altar, people would inevitably be interested in...

『あなたの神、 　【主】があなたとあなたの家に与えられたすべての恵みを、 　あなたはレビ人および、 　あなたがたのうちの寄留者とともに喜びなさい。』   　神を畏れることと同じように神を喜ぶことも重要な事です。悲観的な出来事に関しては比較的に共感できるのですが、喜ぶべき出来事に関しては、全面的に共感できるかと言えば、そうではない自分がいる時もあります。喜ぶべき時には、十分に喜ぶ必要があるようです。神の恵...

「"So you shall rejoice in every good thing which 　the Lord your God has given to you and your house, 　you and the Levite and the stranger who is among you.」　　Amen.   　It is just as important to rejoice in God as it is to fear Him. I am relatively sympathetic to pessimistic events, but sometimes I am not as sympathetic as I should be to joyful events. It seems that I need to fully rejoi...

『脱穀をしている牛に口籠をはめてはならない。』   　動物に対する一つの思いやりがあります。それは、臼の周りを辛抱強く歩く牛には食べる自由を与えよというものです。自分を弁護することもできず、いかに不当な扱いを受けても黙々と物も言えぬ生き物に対する配慮なのです。この箇所からパウロは、霊的な教師の為に配慮することを思い起こさせています。   　今日も、霊的な指導者の為に祈ることができますように・・・。　  

「"You shall not muzzle an ox while it treads out the grain.」　　Amen.   　There is one compassion for animals. It is that the cow that patiently walks around the mill should be given the freedom to eat. It is a consideration for a creature that cannot defend itself and cannot speak silently no matter how unfairly it is treated. From this passage, Paul reminds us to care for our spiritual te...

『あなたは外に立っていなければならない。 　あなたが貸そうとするその人が、 　外にいるあなたのところに担保を持って出て来なければならない。』   　ここに展開されているのは、弱者に対する深い思いやりです。例えば、新婚早々の者の兵役免除、 人さらいに対する厳罰、雇人への日給、麦束や果物の落穂は在留異国人やみなしごややもめたちの為に残しておくことなどが書かれてあります。そして、この節では、隣人に何かを貸す時...

「"You shall stand outside, 　and the man to whom you lend shall bring the pledge out to you.」　　Amen.   　What is being developed here is a deep compassion for the weak. For example, it says that newlyweds shall be exempted from military service, and that severe punishment shall be given to kidnappers, daily wages shall be given to hired hands, and sheaves of wheat and ears of fruit shall...

『あなたの神、【主】が、あなたを救い出し、 　敵をあなたに渡すために、 　あなたの陣営の中を歩まれるからである。 　こうして、あなたの陣営は聖でなければならない。 　主があなたの中で恥ずべきものを見て、 　あなたから離れ去ることのないようにしなさい。』   　これが主の戦いなら、主は聖ですから、当然、戦いの中でも、戦う人たちの中でも、聖でなければならない。だから、その規定が設けられているのです。私たちには...