Jean Trindade Pereira

LocJump Podcast

Education PT ↓ 34 epizód

O LocJump Podcast é um podcast sobre tradução de games. Conheça tradutores, dubladores e desenvolvedores com experiência no ramo, e aprenda mais sobre a incrível arte de localizar jogos.

Mindenképp látogasd meg a podcast oldalát, és támogasd a készítőjét: www.spreaker.com

Szerző

Jean Trindade Pereira

Kategória

Education

A podcast weboldala

www.spreaker.com

Legutóbbi epizód

2025. dec. 25.

Hol hallgathatod?

Podcastok az alkalmazásban Replaio Radio Hamarosan

A podcastok hamarosan megérkeznek az alkalmazásba. Telepítsd most, és láss elsőként egy teljesen új megközelítést a podcastokhoz

Telepítsd ingyen Android közel 10 M letöltés · 4,8-as értékelés iOS hamarosan

Epizódok

#10 Paula Ianelli (The Witcher 3) 12.06.2021 1:07:46

O destaque deste episódio é a tradutora Paula Ianelli, que trabalhou na localização de jogos como The Witcher 3, Fallout 4, Far Cry 3, Far Cry 4, ZombiU, e muitos outros. Falamos sobre a tradução do The Witcher 3, como a localização de jogos torna o entretenimento mais acessível, entre outras coisas. Espero que gostem! Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z...

#9 Mundo Nasher (Tradução oficial do Divinity 2) 05.06.2021 52:31

O destaque deste episódio é um convidado que já tivemos no podcast: o Mundo Nasher, tradutor do Divinity: Original Sin 2. Conversei com ele sobre a oficialização da tradução dele para o Divinity 2. Espero que gostem! *Esse episódio foi gravado no dia 24 de maio de 2021.* Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z ---------------------------------- Divinity: Ori...

#8 Erin London (Neutralização de gênero) 08.05.2021 48:58

O destaque deste episódio é a Erin London. Ela é tradutora de jogos e antiga fansubber de animes. Conversamos sobre neutralização de gênero no mundo da tradução de games. Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z ---------------------------------- TWITTER DA ERIN Twitter: https://twitter.com/yonawarin ---------------------------------- MINHAS REDES SOCIAIS E O...

#7 Thiago Araujo (Shovel Knight e Neo Cab) 01.05.2021 1:02:25

O destaque deste episódio é o Thiago Araujo. Ele é tradutor de jogos profissional há mais de 9 anos e trabalhou na localização de vários indies famosos, como Shovel Knight e Neo Cab. Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z ---------------------------------- Shovel Knight no Steam: https://store.steampowered.com/app/250760/Shovel_Knight_Treasure_Trove/ Neo Ca...

#6 Nicolas Lietzau (Enderal) 22.04.2021 57:02

In this episode, I am joined by the one and only Nicolas Lietzau, one of the project leads behind the great Skyrim TC mod Enderal. LocJump Podcast on Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z ---------------------------------- SureAI's website: https://sureai.net Enderal: Forgotten Stories on Steam: https://store.steampowered.com/app/933480/Enderal_Forgotten_Stories/ Enderal: F...

#4 Ivan Lopes (Disco Elysium) 22.03.2021 1:16:05

O destaque deste episódio é o Ivan Lopes, um dos responsáveis pela excelente tradução PT-BR do jogo Disco Elysium. Ele é um tradutor profissional com anos e anos de experiência no mercado. Acompanhem-me nesta incrível conversa que tive com ele! Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z **ESCLARESCIMENTO (PEQUENO SPOILER)** Eu falei algumas coisas erradas sobre...

#3 Kadinho (Divinity 1) 15.03.2021 1:08:07

O destaque deste episódio é o tradutor Kadinho, que está fazendo uma localização PT-BR para o jogo Divinity: Original Sin - Enhanced Edition. Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z ---------------------------------- Divinity: Original Sin - Enhanced Edition no Steam: https://store.steampowered.com/app/373420/Divinity_Original_Sin__Enhanced_Edition/ Servidor...

#2 Yuri Beira (Pathologic 2) 06.03.2021 1:08:55

O destaque deste episódio é o tradutor Yuri Beira, responsável pela localização PT-BR do jogo Pathologic 2. Vamos conhecer ele melhor e ver como foi o processo de tradução de um jogo tão grande como esse. Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/show/4iOv7mK36HYTN0RKl5rY6Z Minha tradução do jogo The Haunted: Hells Reach: https://www.centraldetraducoes.net.br/2021/02/traducao-do-haunted-...

#1 Mundo Nasher (Divinity 2) 28.02.2021 1:18:30

O destaque deste episódio é o Mundo Nasher, tradutor voluntário de jogos como Baldur's Gate: Enhanced Edition, Siege of Dragonspear, Dragon Age: Origins, Icewind Dale: Enhanced Edition e, recentemente, Divinity: Original Sin 2. Conversei com ele para podermos conhecê-lo melhor e aprendermos alguns aspectos da tradução de RPGs. Espero que gostem! Siga o podcast no Spotify: https://open.spotify.com/...