做工仔人台語工作室 Chò Kang á Lâng Tâi-gí Kang-chok-sek

外星人基地? 人造天體? 美國登陸月球的真正目的? 登月計畫為何終止? 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by SoundOn

天啟爆炸案／明末北京爆炸案 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by SoundOn

消失在地圖上一萬年，沉沒在深海底的高度文明，亞特蘭提斯到底去哪裡了？ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ -- Hosting provided by SoundOn

【A郎台語小詞典】 EP. 26-Tìⁿ無聽--leh 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日咱beh來講chit ê tìⁿ無聽--leh，無聽--leh，to̍h是無聽--tio̍h，tìⁿ，是假影、假仙ê意思，mā有人講做tèⁿ，che是腔口差，意思lóng kāng款，tìⁿ無聽--leh to̍h是假做無聽--tio̍h。Kah假影有關係--ê，有1 kóa詞，咱mā順sòa紹介h...

【A郎台語小詞典】 EP. 25-拆分明/Thiah hun-bêng 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日beh hâm ta̍k-ke做夥來研究ê語詞是「拆分明」，chit塊詞ê意思to̍h是講ho͘清楚，講ho͘明，講hō͘別人ē-tàng了解。拆明、拆白、開拆mā是kāng意思。Kan-na孤1字mā ē-sái，「你to̍h kā tāi-chì拆hō͘伊聽，mài hō͘伊誤解...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

【A郎台語小詞典】 EP. 24-Thòaⁿ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日咱beh來紹介chit字thòaⁿ，thòaⁿ ê概念to̍h是ùi 1點散--開。比論講，咱kā墨汁滴1滴tī紙面頂，墨汁ē hō͘紙suh--入-去，koh來，hit ê墨jiah to̍h ē jú tò͘ jú大jiah，一直到紙kā墨汁suh飽為止，lóng koh ē繼續變大，m̄是tú滴--落-來hia...

【A郎台語小詞典】 EP. 23-Chhek 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日咱beh來稽考chit字chhek，其實chit字chhek咱tiāⁿ leh用ê意思有幾lo̍h ê，咱seng來解說tī故事內底所講ê「歹勢chhek人ê意」，tī故事內底是leh講人真熱情、真好意beh kā咱chio、kā咱邀請，咱歹勢講m̄，無ài拒絕án-ne。簡單講to̍h是咱無...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

【A郎台語小詞典】 EP. 22-箍/Kho͘ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日，咱beh來hâm各位做夥來研究chit字kho͘。Kho͘，有圓ê意思。圓kho͘-á，to̍h是1 ê圓圓ê形。 Kho͘ ē-tàng the̍h來形容圓thiāu-á形ê mi̍h-kiāⁿ，像講1 kho͘柴，1 kho͘魚，mā有柴kho͘ kah魚kho͘ ê講法。Nā beh keng體人siáⁿ lóng m̄-ba...

【A郎台語小詞典】 EP. 21-上/Chiūⁿ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日咱來beh紹介chiūⁿ chit ê動詞，chit字chiūⁿ，咱tiāⁿ-tio̍h真四常teh用，意思mā真chē，chit遍咱專門ka整理--出-來，分享hō͘ ta̍k-ê做參考。 頭起seng，tī咱故事內底講ê chiūⁿ船，to̍h是peh khí-lih船頂ê意思。Chiūⁿ車、chiūⁿ kiā...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

【A郎台語小詞典】 EP. 20-Tū水/Tū-chúi 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日咱beh紹介ê語詞是tū水，頭起seng咱seng來紹介chit字tū。 Tū有that-tiâu--leh ê意思，像講「痰sàu bē --出-來，tū tī嚨喉，人to̍h去--ah。」Che to̍h是leh講，che痰害人bē喘氣soah失去性命。Koh親像「Hit日大水真恐怖，水tū到...

【A郎台語小詞典】 EP. 19-紅幻/Âng-hóa 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日咱beh紹介ê語詞是紅hóaⁿ，tī咱beh紹介紅hóaⁿ進前，咱seng來講chit字hóaⁿ。Hóaⁿ有霧霧、無清楚、暗淡、暗暗ê意思。咱台語nā teh形容mi̍h-kiāⁿ，chhiāⁿ-chhiāⁿ ē 2字tha̍h做夥講，m̄-koh，講--起-來mā真奇怪，2字相tha̍h--ê，t...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

【A郎台語小詞典】 EP. 18-鑿目/Chha̍k-ba̍k 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日咱beh來講鑿目，khêng實鑿目chit塊詞kài趣味，目睭nā去ho͘鑿--tio̍h，咱人ê反應to̍h是目睭ē sûi kheh-kheh，去jôe目睭，nā khah嚴重--leh，sûi to̍h ài去chhōe先生。Só͘-pái chit ê鑿目實在是1 ê真活跳ê形容詞，伊是借目...

【A郎台語小詞典】 EP. 17-款/Khoán 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 Chit字款窮實有幾lo̍h ê意思，咱先來看tī故事片頭所講--tio̍h ê「落山款ho͘ chiâu」，chit jiah ê款，是整理、備辦ê意思，to̍h是講ài 1遍tī山脚ê店買kah有夠額，chhoân ho͘ chiâu-tio̍h，nā無轉去到山頂koh beh落山，to̍h真費氣。像講...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

【A郎台語小詞典】 EP. 16-Sìm 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日，咱beh來研究chit字sìm。Sìm一般是用來形容頂下tín-tāng ê狀況，親像咱teh行吊橋，咱ē感覺tio̍h咱脚步ka踏--lòe，橋ē先沉--落-去，koh來koh ē倒彈kàu比咱踏--lòe ê時khah koân，án-ne一直重複頂下tín-tāng，chit-lō狀況咱to̍h ē講：...

【A郎台語小詞典】 EP. 15-沿路/Iân-lō͘ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日咱beh來紹介ê語詞是沿路，沿路ê意思to̍h是kui chōa路，tī路--ni̍h，咱做例來解說ta̍k ê to̍h真好理解：「早起去peh山，沿路ê風景真súi，空氣mā真好。」「旅行ê siāng尾1日，已經無預定ê行程，goán沿路nā看tio̍h siáⁿ心適ê所...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

【A郎台語小詞典】 EP. 14-脚手/Kha-chhiú 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 今á日咱beh做夥來研究--ê是「脚手」，chit ê脚手siāng基本ê意思to̍h是脚kah手，像講：「久無作穡--ah，bē慣勢，做無jōa久，脚手to̍h痠kah beh害--去。」M̄-koh一般來講，咱teh講脚手lóng是leh講伊thòaⁿ--出-來ê意思khah chē，像...

【A郎台語小詞典】 EP. 13-在/Chāi 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 樹頭nā有顧ho͘在，m̄驚樹尾做風颱。Chit句俗語ta̍k ê應該lóng kài熟sāi。有在to̍h ē穩，só͘-pái咱mā有1塊詞叫做在穩，穩tak-tak--ê。今á日to̍h是beh來研究chit字在。Tī chia，在，to̍h是穩ê意思，像咱節目內底主持人所講--ê，「Kā in母...

〈阿郎〉是一個從鄉下地方展開的冒險故事。住在農村的阿公阿婆，十幾年來一直過著平平靜靜的日子。沒想到，有一天阿婆在小溪邊洗衣服的時候，竟然遇到了一件非常怪異的事情，從那時起，阿公阿婆的生活便產生了巨大的改變。到底發生了什麼樣的事情呢？這就要請大家親身來了解了！ 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【...

【A郎台語小詞典】 EP. 12-Mé 訂閱做工á人Youtube頻道： https://www.youtube.com/@chokangalang 完整ê漢羅／POJ對照文稿khǹg ti官方網站： https://cho-kang-a-lang.github.io/ 【漢羅版】 咱今á日做夥來研究chit字mé，tī故事內底講--tio̍h-ê是「kha-chhiú mā ke真mé」，tī chit句內底to̍h是緊，快速ê意思。咱來講1 ê例：「日頭beh落山--a，咱動作to̍h khah mé-lia̍h--leh，chhun che 1-sut-á khang-khòe-á-kiáⁿ，koh ka chhui--1...