Transpoésie

Cette émission est dédiée à la poésie de la rage de vivre. Les poètes, poétesses, artistes que nous écouteront ont choisi d’empoigner à pleine mains la vie rugueuse, féroce et injuste . Ils et elles nous rappellent que les cicatrices des combats durement menés sont pansés par la même vie qui nous a blessée. Voici la liste des poèmes choisis, commentés dans l'épisode. Vis, vent du groupe Ali Za...

Dans cet épisode dédiée à la poésie dub, vous écouterez : Un extrait d'un entretien avec Linton Kwesi Johnson qui livre en français une définition de la dub poésie. Extrait issu de l'émission Resistance, enregistré en 1985 et diffusé sur antenne 2. Le poète jamaïcain Mutabaruka et son poème “ whenever i ear da sound ” , paru initialement dans son recueil The First poems édité en 1980 et mi...

Graine d’Ananar : un poème de Léo Ferré interprété par Marc Ogeret La canaille , chant révolutionnaire datant de 1865. d'abord appelé La Chanson des gueux. Ecrit par Alexis bouvier, ici interprété par Mouss Et Hakim, dans l’album La commune refleurira, album sorti en 2021 L’économie Politique, un poème d’Eugene Pottier paru dans le recueil Chants révolutionnaires , publié pour la première fois...

Episode dédiée à la poésie mystique et aux chants sacrés. Paul Robeson : Didn't my Lord deliver Daniel ? Soeur Marie Keyrouz : Abu Dqushto, Extrait de l’office de la passion, enregistré dans l’album méditation d’orient sorti en mars 2013. Trobar Project, Eugenie de Mey AL Fat/ Chanterai por mon courage. Chant de femme et de croisade, du 13e s extrait de l'album Exils, celles qui restent, c...

Playlist : N3rdistan, Al Akharoune in N3rdistan, 2019 Jean d'Amérique , Napoléon-colon in Mélancolie Gang, nov 2023 Linton Kwesi Jonhson , It dread inna england, paru dans le Dread Beat An' Blood en 1975 devenu disque en 1978. Louise Bennett, Chi Chi Bud, Day Dah Light, in Jamaïcan Folks songs sung by Louise Benett, 1954 Pablo Neruda, La united FruitCo, paru en espagnol dans son recueil Ch...

Dans cet épisode special, je mets à l'honneur les poèmes d'auteurs Palestiniens suivants : Carte d'identité poème de Mahmoud Darwish, publié dans son recueil Rameaux d'Olivier en 1964. Mis en musique et chanté par Colette Magny dans son album Visage - Village sorti en 1967. L'assassinat de Awwad al-Amarah poème écrit par Tawfiq Zayyad, traduit par Abdellatif Laâbi. publié dans...

our cette nouvelle saison je vous ai concocté une émission avec des poèmes et des poètes de tout horizon, d’Aragon à Omar Khayam , de l’auteur rappeur palestinien ’Osloob au français Flop en passant par l’américaine Sonia Sanchez et Pablo Neruda Musicalement on passera de la chanson, au chant puissant à la fusion trip hop rap flute, du spoken word jazz à l’électro tout ça en poséie qu’elle soit co...

Dans ce 9è et dernier épisode de Transpoésie pour la saison, nous voyagerons en poésie au Royaume Uni, aux USA, en Russie, au Japon et en Guyanne avec des poèmes mis en musique sur des sons plus expérimentaux qu'à l'accoutumée. Je commence cet épisode par une dédicace, l'épisode ayant été diffusé en direct le jour de l'anniversaire de mon fils. Je lui dédie la lecture de ce poème d...

La poésie n'est pas que belle , de et par Julos Beaucarne . Un poème de 1977 interprété par son auteur, le poète belge Julos Beaucarne. CASIDA DE LAS PALOMAS OSCURAS , un poème de Federico Garcia Lorca mis en musique et interprété par Paco Ibanez Le poème CASIDA DE LAS PALOMAS OSCURAS de Federic Garcia Lorca est publié en 1940. Il est interprété par le compositeur, poète, chanteur, musicen Pac...

Une heure de flow poétique en dub, chanson, rock, opéra, fusion....Transpoésie explore les styles, les flow de la poésie orale dans toutes les langues. Remain the sea un poème de Pavana Reddy repris par Anoushka Shankar. La chanson commence par un mantra qu’Anoushka Shankar venait de s’approprier après une retraite de yoga. Elle souhaitait partager ce chant sur l’expression de sa vérité qui était...

Pour cette 6è émission, on commence avec des poèmes de saison sur les fruits et mets d'été. On fait un crochet dans la poésie contestataire en France, en Allemagne avec des reprises d'Herman Hesse, de Bertold Brecht et on plonge dans la poésie anglophone avec les reprises en musique de Sylvia Plath, Emile Dickinson, Edgar Allan Poe, William Blake Oda al Tomato , un poème de Pablo Neruda mi...

Cette émission nous fait voyager en poésie entre le Zimbabwé, la France, les Etats Unis et l'Irak à travers les poèmes et chansons des artistes ci-dessous qui composent la playlist de ce 5è épisode. Svichapera , Chiwosino, Chiwosino Maraire était la fille d’un illustre joueur de Mbira originaire zimbabwe, Dumisani Maraire qui était également éthno musicologue. Traditionnellement, le mbira étai...

Dans ce 4 épisode, nous voyageons dans le voyage avec tout ce qu’il contient d’aventure et de nostalgie, de surprise et de douleurs et surtout de rencontres qui se traduisent musicalement par la fusion d’univers singuliers à la saveur unique. Nous voyagerons dans les rythmes et les rimes en portugais, en bambara, en dioula, en français, en anglais, et en espagnol avec : Blizzard de Fauve, une chan...

Dans cette émission , je vous emmène à la rencontre de musiciens et poètes venus d’Argentine, du Pakistan, du Mali, de Marseille, des Etats Unis, de Suède entre autres, et vous écouterez les titres suivants : The revolution will not be televised , Gil Scott Heron. Gil Scott Heron est un poète américain devenu musicien, chanteur, avec son phrasé il est considéré par certain.e.s comme le père du hip...

Dans cette 2è émission de Transpoésie, nous explorons la transe et l’extase dans les rythmes et les voix des musiciens qui interprètent les poèmes de Mahmoud Darwish, Gaston Miron, Nabulsi et aussi de tous les titres des artistes, cités ci-dessous qui, chacun à leur façon, nous font entrer en poésie par la musique. Playlist : Subterranean Exodus* d'Atilili avec Pupajim et Biga Ranx Locked in s...

Dans cette première émission, je vous emmène à la rencontre de poèmes classiques et contemporains mis en musique par des artistes d'aujourd'hui. Nous voyagerons dans les chants de Syrie, de Palestine, des États Unis, du Pakistan, du Brésil, de Palestine, de France, avec des poèmes en arabe, en ourdou, en français, en anglais et interprétés dans des styles très variés Vous écouterez des poè...