The HM&P Tech Podcast

There is a quite special feature of the aviation industry that many businesses in other fields do not encounter. Each flight transports not only passengers, but also "transports" a huge amount of personal data across borders. From the moment a passenger searches for a flight on the website, makes a booking, makes a payment, checks in online, uses facial recognition to board the plane, co...

Có một điểm khá đặc biệt của ngành hàng không mà nhiều doanh nghiệp ở các lĩnh vực khác không gặp phải. Mỗi chuyến bay không chỉ vận chuyển hành khách mà còn đồng thời "vận chuyển" một khối lượng rất lớn dữ liệu cá nhân xuyên biên giới. Từ thời điểm một hành khách tìm kiếm chuyến bay trên website, đặt vé, thanh toán, làm thủ tục trực tuyến, sử dụng nhận diện khuôn mặt để lên máy bay, kết...

Artificial intelligence is turning data into a business's most important asset. The more data you can exploit, the more advantages businesses have in developing products, optimizing operations, and creating new business models. However, this process also puts businesses under increasing compliance pressure as regulations on personal data protection are continuously improved in Vietnam and arou...

Trí tuệ nhân tạo đang biến dữ liệu thành tài sản quan trọng nhất của doanh nghiệp. Càng khai thác được nhiều dữ liệu, doanh nghiệp càng có lợi thế trong việc phát triển sản phẩm, tối ưu vận hành và tạo ra các mô hình kinh doanh mới. Tuy nhiên, chính quá trình này cũng đặt doanh nghiệp trước áp lực tuân thủ ngày càng lớn khi các quy định về bảo vệ dữ liệu cá nhân liên tục được hoàn thiện tại Việt N...

Năm 2018, ngành khách sạn thế giới chứng kiến một trong những vụ lộ lọt dữ liệu lớn nhất trong lịch sử khi Marriott International công bố hệ thống đặt phòng của Starwood Hotels đã bị truy cập trái phép trong thời gian dài trước khi được phát hiện. Theo các thông tin được công bố, dữ liệu của hàng trăm triệu khách hàng trên toàn cầu đã bị ảnh hưởng. Không chỉ bao gồm họ tên, địa chỉ thư điện tử hay...

In 2018, the world's hospitality industry witnessed one of the largest data breaches in history when Marriott International announced that Starwood Hotels' booking system had been illegally accessed for a long time before it was discovered. According to published information, the data of hundreds of millions of customers globally has been affected. Not only does it include names, email add...

Việc Công ty cổ phần Tập đoàn Nova (NovaGroup) công bố trên website danh sách những cá nhân thuộc diện “không tái tuyển dụng” đã nhanh chóng trở thành chủ đề thu hút sự quan tâm của dư luận [1] . Đáng chú ý, danh sách được công bố không phải là toàn bộ thông tin định danh của cá nhân. Một phần số căn cước công dân và số điện thoại đã được che bớt. Điều này làm xuất hiện một lập luận khá phổ biến r...

The announcement on its website by Nova Group Joint Stock Company (NovaGroup) on the list of individuals who are "not re-employed" has quickly become a topic of public interest [1] . Notably, the published list is not the entire identifying information of individuals. Part of the citizen ID number and phone number have been concealed. This gives rise to a fairly common argument that the...

For many years, electronic identification has often been seen as a tool to support the settlement of administrative procedures in the digital environment. For the majority of people, electronic identification is associated with the VNeID application, electronic driver's license or the implementation of online public services without presenting paper documents. However, the contents proposed by...

Trong nhiều năm qua, định danh điện tử thường được nhìn nhận như một công cụ hỗ trợ giải quyết thủ tục hành chính trên môi trường số. Đối với phần lớn người dân, định danh điện tử gắn liền với ứng dụng VNeID, giấy phép lái xe điện tử hoặc việc thực hiện dịch vụ công trực tuyến mà không cần xuất trình giấy tờ giấy. Tuy nhiên, những nội dung được Bộ Công an đề xuất trong hồ sơ xây dựng Luật Định dan...

In Vietnam, this situation exists in many fields. National databases, specialized databases and data held by enterprises are formed more and more, but most of them still operate relatively independently. Meanwhile, technology enterprises, research organizations and artificial intelligence developers have the need to access big data sources to build new products and services but lack a transparent...

Tại Việt Nam, tình trạng này đang tồn tại ở nhiều lĩnh vực. Các cơ sở dữ liệu quốc gia, cơ sở dữ liệu chuyên ngành và dữ liệu do doanh nghiệp nắm giữ được hình thành ngày càng nhiều nhưng phần lớn vẫn vận hành tương đối độc lập. Trong khi đó, doanh nghiệp công nghệ, tổ chức nghiên cứu và các nhà phát triển trí tuệ nhân tạo lại có nhu cầu tiếp cận nguồn dữ liệu lớn để xây dựng sản phẩm, dịch vụ mới...

Trong nhiều năm, khi nhắc đến tuân thủ pháp luật trong doanh nghiệp, người ta thường nghĩ đến các vấn đề như thuế, lao động, phòng cháy chữa cháy, an toàn sản xuất hoặc kiểm soát nội bộ. Tuy nhiên, trong bối cảnh chuyển đổi số diễn ra mạnh mẽ, dữ liệu cá nhân đã trở thành một loại “tài sản đặc biệt” của doanh nghiệp và đồng thời là đối tượng được pháp luật bảo vệ ngày càng chặt chẽ. _____ Công ty...

For many years, when it comes to legal compliance in businesses, people often think of issues such as taxation, labor, fire protection, production safety, or internal controls. However, in the context of strong digital transformation, personal data has become a type of "special asset" of businesses and at the same time an object of increasingly tight protection by law. _____ HM&P Law...

In the digital economy, a person's location data tells a lot of things, from where they are, where they live and work, who they often meet, what habits they move into, and what behavioral groups they may belong to. Location data from this perspective has the highest commercial value for businesses, and is also one of the types of data with the greatest privacy risk from a consumer perspective....

Trong nền kinh tế số, dữ liệu vị trí của một người cho biết nhiều điều, từ việc người đó đang ở đâu, sống - làm việc ở đâu, thường gặp ai, di chuyển theo thói quen nào và có thể đang thuộc về những nhóm hành vi nào. Dữ liệu vị trí theo góc nhìn này có giá trị thương mại cao nhất cho doanh nghiệp, đồng thời cũng là một trong những loại dữ liệu có rủi ro riêng tư lớn nhất xét theo góc độ người tiêu...

Dự thảo Nghị định quy định chi tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật An ninh mạng 2025 (“Dự thảo Nghị định”) đang thu hút sự quan tâm lớn của cộng đồng doanh nghiệp, đặc biệt là các doanh nghiệp cung cấp dịch vụ xuyên biên giới tại Việt Nam. Theo nội dung Dự thảo, cơ quan soạn thảo đang hướng tới việc thiết lập một cơ chế quản lý an ninh mạng chặt chẽ và đồng bộ hơn, bao gồm các vấn đề như:...

The Draft Decree detailing a number of articles and measures to implement the Law on Cyber Security 2025 (the "Draft Decree") is attracting great attention from the business community, especially enterprises providing cross-border services in Vietnam. According to the content of the Draft, the drafting agency is aiming to establish a stricter and more synchronous cyber security managemen...

Many personal data leaks in Vietnam originate from employees who used to work in businesses. When the "old" becomes a new risk, the question is no longer how businesses handle the consequences, but how early they should design prevention mechanisms to limit these risks. _____ HM&P Law Firm Address: 10th Floor, ITAXA Building, 126 Nguyen Thi Minh Khai, Xuan Hoa Ward, HCMC Phone: +84 2...

Không ít vụ rò rỉ dữ liệu cá nhân tại Việt Nam lại bắt nguồn từ chính những nhân sự từng làm việc trong doanh nghiệp. Khi “người cũ” trở thành rủi ro mới, câu hỏi đặt ra không còn là doanh nghiệp xử lý hậu quả như thế nào, mà là doanh nghiệp nên thiết kế cơ chế phòng ngừa từ sớm như thế nào để hạn chế những rủi ro này. _____ Công ty Luật TNHH HM&P  Địa chỉ: Tầng 10, Tòa nhà ITAXA, 126 Nguyễn T...

If the Law on Personal Data Protection (Law on PDP) is the "original law" on privacy, the Draft Law on Cyber Security (Amendment - Law on Cyber Security) raises the issue of data protection in the wider cyberspace, while the Draft Law on Artificial Intelligence tackles the new problem of how artificial intelligence systems - which live on data - still respect the rights of children peopl...

Nếu Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân (Luật BVDLCN) là “luật gốc” về quyền riêng tư, thì Dự thảo Luật An ninh mạng (Sửa đổi - Luật ANM) đặt vấn đề bảo vệ dữ liệu trong không gian mạng rộng hơn, còn Dự thảo Luật Trí tuệ nhân tạo xử lý bài toán mới làm thế nào để các hệ thống trí tuệ nhân tạo - vốn sống bằng dữ liệu - vẫn tôn trọng quyền con người, quyền riêng tư và tránh lệch lạc. _____ Công ty Luật TNHH...

Luật Bảo vệ dữ liệu cá nhân 2025 và Nghị định 356/2025/NĐ-CP vừa được ban hành và có hiệu lực đã đặt ra nhiều yêu cầu pháp lý mới đối với việc thu thập, ghi nhận, lưu trữ và sử dụng dữ liệu cá nhân. Những quy định này cũng áp dụng đối với dữ liệu hình ảnh, âm thanh được ghi lại từ camera do chủ phương tiện lắp đặt trên xe ô tô công nghệ. Theo đó, bên cạnh nhu cầu tự bảo vệ mình, tài xế cũng cần hi...

Trung tâm dữ liệu (TTDL) hay còn gọi là Data Center đang trở thành một trong những lĩnh vực hạ tầng số trọng yếu, thu hút sự quan tâm ngày càng lớn của các nhà đầu tư nước ngoài tại Việt Nam. Tuy nhiên, do tính chất đặc thù gắn liền với hạ tầng viễn thông, an ninh thông tin và quy hoạch năng lượng, hoạt động đầu tư, kinh doanh dịch vụ TTDL tại Việt Nam chịu sự điều chỉnh của nhiều lớp pháp luật kh...

Data centers, also known as Data Centers, are becoming one of the key digital infrastructure fields, attracting increasing attention from foreign investors in Vietnam. However, due to the specific nature associated with telecommunications infrastructure, information security and energy planning, the investment and business of data center services in Vietnam are governed by many different layers of...