SBS Examines на русском

Migration numbers have been dominating headlines, with politicians and commentators quoting several different figures. But many metrics significantly overstate how many people are permanently settling in Australia. So how is migration actually measured? - Миграционные показатели в последнее время постоянно фигурируют в заголовках новостей: политики и обозреватели приводят самые разные цифры. Однак...

Social media companies have had to explain to the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion how they moderate harmful content on their platforms. But experts say we still don't know the full picture. - Компании, владеющие социальными сетями, были вынуждены объяснить Королевской комиссии по вопросам антисемитизма и социальной сплочённости, каким образом они модерируют и удаляют вредоносн...

Intimate partner violence is a serious and widespread issue in Australia and around the world. - Насилие со стороны интимного партнера — серьезная и широко распространенная проблема в Австралии и во всем мире. Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь . Слушайте  программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов дня. Читайте нас в  F...

Amid the death and devastation of the Nepal-Tibet floods, racism is emerging on social media platforms. - На фоне гибели людей и разрушений, вызванных наводнениями в Непале и Тибете в социальных сетях появились расистские комментарии. Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь . Слушайте  программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов д...

Medication that helps prevent HIV transmission is readily available in Australia, including for temporary visa holders and those without Medicare. So why are some LGBTQI+ migrants missing out? - Лекарство, которое помогает предотвратить передачу ВИЧ, доступно в Австралии, в том числе для людей с временными визами и без Medicare. Почему же некоторые ЛГБТИК+ мигранты не могут им воспользоваться? #sb...

Pacific Climate Envoys will strive to elevate regional priorities on a global stage at COP31. - Представители стран Тихоокеанского региона будут стремиться вывести региональные климатические приоритеты на мировую арену в рамках COP31. Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно здесь . Слушайте  программу на русском языке SBS по понедельникам, четвергам и субботам в 12 часов д...

What does it mean to be Australian? While citizenship is being used in political discourse as a way to determine whether someone belongs, the intricacies of citizenship around the world make it much more complicated. - Что значит быть австралийцем? В то время как в политических дискуссиях гражданство используется как способ определить, принадлежит ли человек к австралийскому обществу, тонкости и о...

SBS Examines visited Shepparton, a region that's home to more than 30 different languages, to meet some of the people who make it such a vibrant and diverse place. - SBS Examines побывал в Шеппартоне, где говорят более чем на 30 языках, чтобы познакомиться с людьми, которые делают его ярким и многонациональным местом. В этом эпизоде мы исследуем меняющиеся отношения Австралии с беженцами. Больше и...

Coming of age rituals have existed across cultures for thousands of years. In modern Australia, traditions that have been preserved, adapted or newly created now exist side by side. But do young people still need a meaningful way to mark the transition into adulthood? - Обряды взросления существуют в разных культурах на протяжении тысячелетий. В современной Австралии рядом существуют традиции, кот...

The Australian Museum has repatriated the ancestral remains of 17 Rapa Nui islanders to their eastern Pacific place of origin. This homecoming has renewed calls for the return of giant statues, or Moai, from the British Museum. But a UK based archaeologist has warned against overturning historic arrangements made between consenting parties. - Австралийский музей репатриировал останки 17 предков на...

Tasmania is actively seeking skilled migrants through nominated pathways. But for many of those building a new life there, it hasn’t gone quite as expected. - Тасмания активно привлекает квалифицированных мигрантов по номинированным программам. Но для многих, кто решил начать новую жизнь на острове, всё сложилось совсем не так, как они ожидали. Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian до...

In a recent study of LGBTQIA+ asylum seekers and refugees, nature was used not just as a meeting place, but as an environment where participants felt safe without being questioned or judged. - В недавнем исследовании, посвящённом ищущим убежища и беженцам из числа LGBTQIA+ людей, было установлено, что природа стала не просто местом встреч, а пространством, где участники чувствовали себя в безопасн...

Australia has welcomed over one million refugees. But changes to the economy, government policies, and the settlement process have made things more difficult for refugees settling today. - Австралия приняла более миллиона беженцев. Однако изменения в экономике, государственной политике и системе расселения значительно усложнили процесс адаптации для тех, кто сегодня ищет здесь новый дом. Больше ис...

When we're exposed to events or ideologies that go against our own beliefs, we can feel what experts call 'political grief'. Some say it's playing a role in the growing polarisation of our society. - Влияли ли ваши политические взгляды на дружеские отношения? Или, возможно, вам стало трудно отождествлять себя с политической партией, за которую вы когда-то голосовали? Эксперты называют это явление...

The daily lives of many Australians revolve around toilet access. But while public toilets are a vital part of urban infrastructure, they're often unsafe, unusable or hard to find. - Жизнь многих австралийцев тесно связана с доступом к туалетам. Однако, несмотря на то что общественные туалеты являются важной частью городской инфраструктуры, они нередко бывают небезопасными, неудобными для использо...

Australia's concentrated media landscape and the rise of tech giants have created a complex hierarchy, influencing the kind of information we receive online. Experts say it's changing society, and negatively impacting our sense of hope. - Высокая концентрация медиарынка в Австралии и растущее влияние технологических гигантов создали сложную систему, от которой всё больше зависит, какую информацию...

Illicit drug trafficking, diplomatic coalitions, and free trade ideology are drawing Pacific and Latin American countries closer together. - Борьба с незаконным оборотом наркотиков, развитие дипломатического сотрудничества и приверженность принципам свободной торговли сближают страны Тихоокеанского региона и Латинской Америки. Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно  здесь...

There are over 4 million privately-owned guns legally registered in Australia — more than ever before. How they're regulated has again come under scrutiny following the Bondi terror attack. - В Австралии на законных основаниях зарегистрировано более 4 миллионов единиц огнестрельного оружия, находящихся в частном владении, — это самый высокий показатель за всю историю страны. Больше историй, интерв...

A school in Vanuatu lay in ruins for years after a cyclone. The story's not rare for the Pacific Islands, which bear the brunt of extreme weather events. - Школа в Вануату годами оставалась в руинах после циклона. Такие истории не редкость для островов Тихого океана, которые сильнее всего страдают от экстремальных погодных явлений. Больше историй, интервью и новостей от SBS Russian доступно ...

For over 40 years, the Flying Bats Football Club has been a safe space for LGBTIQ+ women and non-binary people. But the recent spotlight on transgender athletes has triggered a spate of misinformation targeting their teams. - Футбольный клуб Flying Bats был основан в 1985 году группой друзей в Сиднее. Сегодня, спустя чуть более 40 лет, Flying Bats – крупнейший и старейший в мире футбольный клуб дл...

Local Pasifika communities, in Far North Queensland, have joined together with PALM Scheme participants, and South Sea Islanders for Innisfail's annual Pasifika Celebration. - В Иннисфейле, на севере Квинсленда, местные общества Pasifika, участники программы PALM Scheme и представители общины жителей Южных морей объединились, чтобы провести ежегодный праздник культуры и традиций островов Тихого ок...

SBS Examines and SBS Insight brought together prominent leaders and community voices to discuss the state of social cohesion in Australia. They shared their ideas on how we can rebuild trust and connection. - SBS Examines и SBS Insight собрали лидеров и представителей общественности для обсуждения состояния социальной сплочённости в Австралии. Участники поделились своими идеями о том, как можно во...

SBS Examines and SBS Insight brought together prominent leaders and community voices to discuss the state of social cohesion in Australia. They told us why they think it's taken such a hit. - SBS Examines и SBS Insight собрали лидеров и представителей общественности, чтобы обсудить состояние социальной сплочённости в Австралии. Участники рассказали, почему, по их мнению, она значительно ослабла. Б...

Hearings for the Royal Commission on Antisemitism and Social Cohesion have revealed many victims and perpetrators of antisemitism in Australia are children. How do we discuss the issue in an age-appropriate way? - Слушания Королевской комиссии по вопросам антисемитизма и социальной сплочённости выявили тревожную тенденцию: многие жертвы и участники антисемитских инцидентов в Австралии — дети. Как...

The return of 32 women and children from Syria, who are linked to the self-proclaimed Islamic State group, has prompted concerns around community safety and discussions around mandatory Countering Violent Extremism (CVE) activities for at-risk individuals. - Возвращение из Сирии 32 женщин и детей, связанных с группировкой «Исламское государство», вызвало опасения по поводу общественной безопасност...