סאבטקסט

בפרק 44 של סאבטקסט אלפרד כהן מארח את המשורר והעורך אלי אליהו, שמונה שנים אחרי צאת ספרו האחרון, איגרת אל הילדים. אנחנו מדברים על השנים שבהן המילים נעשות כבדות כמו סלעים, ועל הרגעים שבהם הן חוזרות להיות פלסטלינה. מה הופך משפט לשורה שירית? למה רעיון או רגש לבדם אינם מספיקים כדי לכתוב שיר? ואיך כותבים משהו בלי לדעת מראש מה רוצים לומר? השיחה נעה בין שירה, קריאה ועריכה, בין המציאות הפוליטית שחודרת לכתיב...

בפרק 43 אלפרד כהן מארח את הסופרת נעה ידלין לשיחה בעקבות ספרה החדש ״הטעויות״. על הסיפורים שאנחנו מספרים לעצמנו, על אשמה ומצפון ועל הדרכים שבהן בני אדם מצדיקים את מעשיהם. על עולם הספרות, על סופרים שמתקשים לקבל ביקורת שלילית ועל הרגע שבו ספר יוצא לאור וכבר אינו שייך רק למי שכתב אותו. וגם על מלאכת הכתיבה, על האמנות של בריאת דמויות מאפס, על המעבר מספרות לטלוויזיה ועל עולם העיתונות של פעם.

בפרק 42 של סאבטקסט אלפרד כהן משוחח עם הסופר רובי נמדר, שחי בניו יורק כבר 26 שנה ומגדיר את עצמו ״סופר עברי גולה״. אנחנו מתחילים במציאות הפוליטית והתרבותית בארצות הברית, במשבר החשיבה הביקורתית ובתחושה שהשיח הציבורי מאבד את הקרקע המשותפת שלו, ומשם עוברים אל מצבה של הספרות העברית: היעלמותם של שומרי הסף, הצפת שוק הספרים, היחלשות הביקורת והשאלה אם כתיבה ספרותית היא בסך הכול ביטוי עצמי או השתתפות בשיחה ש...

בפרק 40 של סאבטקסט אלפרד כהן מארח את המשוררת, חוקרת הספרות, המתרגמת והמבקרת שירה סתיו, לשיחה על שירה, זיכרון וזהות, ועל מה שהספרות מסוגלת לעשות עם החיים שלנו. דיברנו על הוראת שירה ועל ההבדל בין שיר שמספר סיפור לבין שיר שהוא אירוע בפני עצמו; על הממואר הפואטי, תחום המחקר שמעסיק אותה בשנים האחרונות, ועל האפשרות שהספרות אינה רק מתארת את ה״אני״ אלא יוצרת אותו מחדש. משם נדדנו לשאלת הקאנון הספרותי, לתפקי...

בפרק 40 של סאבטקסט אני מארח את הסופרת, המשוררת והמתרגמת ריטה קוגן ואת אמה, לילי, לשיחה על המקום שתופסות הספרות והאמנות בחייהן. אנחנו פותחים בשאלה האם אפשר לגדל אדם באמצעות ספרות, וחוזרים לילדותה של ריטה בלנינגרד: הספרים הראשונים, השירים שלילי לימדה אותה לדקלם ולימודי האמנות במוזיאון הארמיטאז׳. משם אנחנו ממשיכים אל אחמטובה, נבוקוב, בונין ויעקב שבתאי, אל אהבתן המשותפת לקולנוע ולציור, ואל השיחות והוו...

בפרק 39 אני משוחח עם מיכל בן־נפתלי על הגבולות המטושטשים שבין ממואר, מסה ובדיה, ועל הספרות כהרפתקה של חיים ושל מחשבה. אנחנו מדברים על הצורך לספר אמת דווקא בתוך מרחב ציבורי שהפך רווי שקרים, על הזיכרון כפעולה שאינה רק משחזרת אלא גם ממציאה, על ההבדל בין מחקר לחקירה ספרותית, ועל ההיברידיות כאפשרות להמציא מחדש צורות כתיבה שכבר נדמה שאנחנו מכירים. בהמשך אנחנו מדברים גם על הוראת כתיבה, על מה שמתרחש במפגש...

בפרק 38 אני מארח את אגי משעול, לרגל צאת ספרה החדש נשל ספר שמשיל עור פיזי, פנימי ומדיני בבת אחת. דיברנו על מה זה בעצם להגיד "אני משוררת" ועל ההתחייבות שמסתתרת באמירה הזאת; על טקס הבוקר שלה  קפה, סיגריה ומחברת  ועל "בצאתי לקראתך, לקראתי מצאתיך" כדרך חיים; על ההומור שלה, שהוא לדבריה רק תחרה על פחם; על שירת מלחמה, על השיר "ממ"ד" ועל התשובה של לאה גולדברג לשאלה למה מש...

בפרק 37 מתארח רוביק רוזנטל, בלשן, סופר, מסאי ועורך, שכותב על השפה העברית מאז 1997. לרגל ספרו החדש העברית הישראלית דיברנו על מה שקורה לעברית בפועל, לא במה שהיא אמורה להיות: על שבע מאות שנים שבהן הדיבור בה נאסר בחוכמה גדולה, על הרגע שבו חיים רוזן העז לקרוא לה בשם ואיך התנפלו עליו, ועל המתח בין הדקדוק היציב לבין הדוברים שממשיכים לזוז. מכאן לעצלות כמנוע התפתחות, לפועלים חדשים שנולדים כל יום, לסלנג שנו...

בפרק 36 של סאבטקסט מתארחת שירה חפר' מתרגמת, עורכת ומייסדת הוצאת לוקוס. שוחחנו על הדרך מתרגום ספרות בתשע שפות אל הקמת זיקית ואחריה לוקוס, ועל אחת עשרה שנים שבהן, כדבריה, היא עמדה על כרעי תרנגולת ורק עכשיו מרגישה שיש על מה לשבת. דיברנו על הקורא האקטיבי, על צורה שקודמת לעלילה, ועל ספרים שעובדים כמו סם. ועל השדה עצמו: מארבעים חנויות עצמאיות לחמש, על שחיקה שכמעט סגרה את ההוצאה ב-2022, ועל החזון שהת...

בפרק 35 של סאבטקסט מתארחת המשוררת ואשת הרדיו ענת שרון בלייס. שוחחנו על ספרה החדש, שעתיד לצאת במהלך השנה - ממואר בדיוני שנכתב לאורך שנים כפרגמנטים באפליקציית הפתקים, תוך כדי ביקורים וריבים עם אמה, ילדת שואה מרומניה שעלתה ב-1960; דיברנו על רונית מטלון, שנתנה לה את הרשות לכתוב; על שלושים שנות רדיו, מהתוכנית הראשונה על יונה וולך ב-1995 ועד כאן תרבות; על ספר השיחות "כתבו לכם את השירה הזאת" וע...

בפרק מספר 34 של סאבטקסט מתארחת נועה שקרג'י, משוררת, חוקרת ועורכת כתב העת מעלה. שקרג'י הקימה ב-2012 את "פועמה", פרויקט מחקר שהתחזה לדף שירה ובדק בזמן אמת איך משוררים משתמשים ברשת חברתית, ומאז היא עוסקת בשאלה מה קורה לשירה כשהסטטוס ומערך הקשרים הופכים בעצמם לאיכות פואטית. השיחה נעה מירושלים של אסתר ראב ופאול צלאן, דרך שנים של לימודי צ'לו שהוחלפו בכתיבה, ועד למהלך הקיצוני שעשתה בספרה: מחיקה בטוש של ש...

בפרק 33 מתארח עודד כרמלי משורר, מבקר, מו"ל ועורך "הבא להבא", מייסד פסטיבל תל אביב לשירה. שיחה על מות הקאנון והיעדר השיח, על גבריאל מוקד כאב רוחני ועל הירושה המחורבנת של אידיאלים מודרניסטיים במאה ה-21, ועל תעשיית מימון המחבר שהפכה את הכותבים למקור הפרנסה במקום הקוראים. כרמלי מספר על הפיגוע הפואטי שהביא אותו למעצר, מסביר למה סדנאות כתיבה רצחו את הספרות, ומתעקש שהצדק היחיד שנותר בעולם...

בפרק 32 של סאבטקסט אלפרד כהן משוחח עם חיים באר על ספרו החדש "לוויתן ברוח", ספר היברידי ופרוע שנולד מספרון יידיש נשכח שבאר מצא לפני עשורים ונדחה שוב ושוב הצידה. השיחה נעה בין ילדות בירושלים של תקופת הצנע, שבה ילד שרצה לעקוב אחרי פרקי היום בתנ״ך ברדיו גילה שאין תנ״ך בבית, לבין ההווה שאחרי השבעה באוקטובר והשאלה שאינה מרפה מבאר, אם יהודים יכולים לנהל מדינה. באר מדבר על החופש שהגיע לו דווקא א...

פרק 31 של סאבטקסט מארח את הסופר והמאייר ירמי פינקוס לשיחה על האופן שבו נבנים הספרים שלו: התחלה וסוף ידועים מראש, ובאמצע דמויות שמצטרפות תוך כדי כתיבה כמו שחקנים שעולים לבמה. פינקוס מספר על שנותיו כמבקר אופרה, על ההומור שלמד להשתמש בו כילד כדי שלא יחטוף מכות, ועל אמונתו שהטרגי והקומי הם שני צדדים של אותו פחד מהריק. הוא מסביר למה ספרות היא בעיניו שקר גמור, יוצא נגד אופנת הממוארים והריאליזם, ומצטט את...

בפרק 30 של סאבטקסט , אנחנו צוללים אל אחד הנושאים המרתקים והבוערים של התקופה: המפגש בין ספרות לבינה מלאכותית. ד"ר ננה אריאל מתארחת לשיחה על הדרך שבה מודלי שפה משנים את ההבנה הבסיסית שלנו לגבי כתיבה, קריאה ומקוריות. במהלך הפרק שוחחנו על ההיסטוריה של המקוריות (ומדוע היא למעשה רעיון יחסית חדש), חזרנו אל "הפסיכיאטר האלקטרוני" פורץ הדרך של דוד אבידן מ-1974, ותהינו האם כותבי העתיד יהפכו למ...

בפרק 29 של סאבטקסט מתארח אלי הירש, משורר, מבקר ועורך לשיחה ארוכה ופתוחה שנעה בין הספר האישי לבין מצבה של השירה כולה. נקודת המוצא היא "משהו מעבר לאושר" ספרו האחרון, בו הוא מספר את סיפור אהבתו לנתי: מהדייט הראשון בפריז, דרך הבגידה והמשבר, ועד ההבנה כמה כוח יש לאהבה ולַיכולת לאהוב. משם נפתחת השיחה אל הפואטיקה שלו האמונה בשיר הארוך שמספר סיפור, האהבה לרומנטיקה האנגלית, והעוינות כלפי האידאה ה...

בפרק החדש של סאבטקסט, אלפרד כהן משוחח עם הסופרת אילנה ברנשטיין, דיברנו על הפרידה מהריאליזם הקלאסי לטובת זרם התודעה, על השפעות מודרניסטיות כמו פוקנר ווירג'יניה וולף, ועל איך זה לכתוב רומן בבידוד מוחלט בעיר אודנסה שבדנמרק. דרך הספרים שלה, בחנו מדוע המציאות הישראלית הפכה לכל כך מעוותת ו"פוסט-ריאליסטית" עד שקשה לתפוס אותה בכלים ספרותיים שמרניים. אילנה משתפת בכנות על האופן שבו היא מפרקת ו...

בעקבות צאת ספרו החדש נקודת זכות לרווקים , המשורר שלומי חתוכה מספר לאלפרד כהן על חוויית הנדודים המקומית, על שירי הפירוק שבהם חפצים יומיומיים שובקים חיים, ועל ההחלטה שלו להתרחק מהסטרס של המרכז לטובת חיבור אל הטבע. משם חוזרים השניים אחורה בזמן אל ימי הפעילות של הוצאת טנג'יר העצמאית ומדברים על השינויים שחלו במבנה שוק הספרות בישראל מאז כניסת הרשתות החברתיות ופריצת חומות המיינסטרים של שומרי הסף.

*הוקלט בפברואר 2026 בפרק זה של סאבטקסט, הסופרת והעורכת שרי שביט צוללת אל תוך המעבדה הפנימית של היצירה, החל מרגע הגילוי המכונן של ספריית הילדות המסתורית ועד למתח המתמיד שבין הבהילות של השירה לבין המבנה של הפרוזה. השיחה נוגעת בחשיבותה של דריכות גבוהה למציאות כמנוע לכתיבה, בתפקידן של הספריות כמקלטים מודרניים ובאחריות הכרוכה בעריכת כתב העת המיתולוגי "מאזניים" בעידן של מסכים והסחות דעת. שביט...

*הוקלט בפברואר 2026 (לפני המלחמה עם אירן) בפרק הזה של "סאבטקסט", נטעלי גבירץ מציעה מבט מרענן על מלאכת הכתיבה כפעולה של עונג, רחוקה מדמות היוצר המיוסר. השיחה נעה בין השקט המוחלט של רזידנסי בטירה גרמנית מבודדת לבין שולחן העורכת במשרדי "עם עובד" ברמת גן. נטעלי חושפת את מאחורי הקלעים של סדרת ה"עונות" החדשה שהקימה, מבקרת את השמרנות הגרפית של עטיפות הספרים בישראל, ומסבירה מדוע הקריאה היא ה"וולנס" ההכרחי...

מה הקשר בין שמירה אזורית בכדורסל לשירה מודרנית, ואיך זה שכוכב אחד מעז להלחין מילים מבלי להיות עבד שלהן? בפרק הזה של "סאבטקסט", אנחנו מארחים את המשורר רוני סומק לשיחה שמתחילה בזיכרון ממתי כספי וממשיכה למסע מרתק בין כלא 400, זירות איגרוף ודוכני עיתונים של פעם. סומק מספר על הבחירה לכתוב מפי פיות של אחרים, מסביר למה כל משורר חייב לדעת סייף, וחושף מדוע הוא עדיין מתרגש מכל שיר שמתפרסם בעיתון כאילו היה ב...

בפרק הזה של סאבטקסט אירחתי את ג'וליה פרמנטו לשיחה על המתח שבין הסופרת שביקשה "לקרוע את הווילון" עם רעש וזעם ב'ספארי', לבין המנהלת האמנותית שחודרת היום ללב המנגנון ומובילה את פסטיבל הסופרים הבינלאומי. צללנו למסלול המרתק שלה מהשהות באמריקה וחקר היידיש ועד למבט המפוכח על כפר סבא ובדקנו איך שומרים על קול אאוטסיידרי כשמחזיקים במפתחות של המועדון הכי יוקרתי בירושלים. ג'וליה שיתפ...

בפרק זה של סאבטקסט, אלפרד כהן מארח את המתרגם, המשורר ועורך סדרת "אטלנטיס", דוד ישראל ארונשטם , לשיחה עמוקה על המרחב שמעבר לריאליזם. החל מהשורשים המשפחתיים והחשיפה המוקדמת לשירה רוסית, ועד להקמת סדרת הספרים שמעניקה בית חדש לספרות הספקולטיבית בישראל, השניים צוללים אל תוך עולמות של אימה, פנטזיה ומדע בדיוני שאינם מסתפקים במפלצות, אלא חוקרים את נפש האדם. השיחה מתמקדת במלאכת התרגום המורכבת של...

בפרק מיוחד לציון שנה לפודקאסט סאבטקסט, אלפרד כהן מארח את שירלי גל, עורכת מוסף הספרים של "ישראל היום" ומי שהגיעה לעולם הספרות עם גישה מרעננת (ויש שיגידו פרובוקטיבית) מעולמות הפרסום והאסטרטגיה. שירלי מציגה תפיסת עולם שבה "הקהל הוא המלך", ומסבירה מדוע היא בוחרת להתמקד בנתוני מכירות וברבי מכר ככלי סוציולוגי להבנת החברה הישראלית. השיחה נעה בין הניסיון שלה ככתבת סקס ויחסים לבין האתגר שבניהול מוסף ספרותי...

האורח שלנו בפרק הזה הוא צור ארליך משורר, מתרגם, מבקר ספרות ועורך משנה בכתב העת "השילוח". בשיחה פתוחה עם אלפרד כהן, ארליך חוזר אל ילדותו בעופרה שבין דקלומים קלאסיים לאידיאולוגיה, ומסביר מדוע הוא מתעקש על חרוז ומשקל גם בעידן של "שירת העצמה" ותרפיה. במהלך הפרק אנחנו צוללים לעומק המושג שמרנות לא רק כעמדה פוליטית, אלא כדרך חיים תרבותית המבקשת לשמר את המיטב של העבר כדי לשפר את העתיד....