O Japonii z Głową

Tym razem wracam z luźniejszym materiałem. Wraz z Michałem "Komisarzem Sevem" Ogrodowiczem, twórcą youtubowego Ziemniaczanego Pola Komisarza Seva spotkaliśmy się, by porozmawiać na temat dwóch klasycznych filmów Akiry Kurosawy, "Ukrytej fortecy" oraz "Rashōmona". Dzielimy się naszymi wrażeniami, uprzedzamy, na co się przygotować sięgając po japońskie kino lat 50. oraz...

O najsłynniejszym dziele w historii literatury Japonii słyszał każdy. Mawia się: pierwsza powieść psychologiczna w historii, przepiękny romans... ale czym tak naprawdę jest "Genji Monogatari"? Czego może spodziewać się osoba, która sięgnie po tę historię? Na ten temat rozmawiałem z dr Krzysztofem Olszewski, literaturoznawcą, tłumaczem i badaczem literatury Japonii związanym z Uniwersytet...

Co ma wspólnego koronawirus z pociągiem? Jak przełożyć japońskie gry słowne w tłumaczeniu mangi? Czy 食王 to shokuō czy shokkingu? To jedne z wielu pytań, na które znajdziecie odpowiedź w mojej rozmowie z Pawłem Dybałą. Tłumaczem mang i pracownikiem naukowym Uniwersytetu Jagiellońskiego, który jak sam mówi - uczył sztuczną inteligencję opowiadania japońskich sucharów i z jakiegoś powodu dali mu za...

Co skłania ludzi do nauki japońskiego? Jak to w końcu jest z tymi kanji? Na co uważać próbując się uczyć „naturalnego” japońskiego? Czy uczenie się japońskiego z anime bez zastanowienia to dobry pomysł? Na te i inne tematy rozmawiałem z Arkiem Bednarczykiem, autorem projektu „Notatki Carlosa”. „Notatki” znajdziecie na: FB: https://www.facebook.com/notatkicarlosa   IG: https://www.instagram.co...

Cyberpunk bez neonów, wszczepów i sztucznych inteligencji? Za to z masą niejednoznaczności, niepokojącym klimatem i przerażającą wizją maszyn wżerających się w nasze życie? Przed Wami bardzo krótkie wprowadzenie do Tetsuo: Człowieka z Żelaza, kultowego filmu Shinyi Tsukamoto z 1989.   Zapraszam na: Facebook: www.facebook.com/japonia.z.glowa Instagram: www.instagram.com/japonia.z.glowa Polecan...

Wydane przez HBO "Tokyo Vice" okazało się całkiem sporym sukcesem.  I niezłym, podchodzącym do Japonii "po ludzku" serialem kryminalnym. W ramach testowania nowej formuły - gadania bardziej "od serca" zamiast jechania na bazie notatek i poprawiania się milion razy - opowiem o moich wrażeniach z produkcji oraz krótko o moich przemyśleniach na temat reportaży pierwowzoru głównego bohatera, praw...

Niedawno wpadła mi w ręce bardzo ciekawa książka, która niestety przeszła w środowisku okołojapońskim nieco bez echa. Kompletnie niezasłużenie, dlatego stwierdziłem, że chyba pora na pierwszą w historii podcastu audiorecenzję książki.    Dla zainteresowanych:  https://manggha.pl/sklep/produkt/zrozumiec-kimono   Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons,...

Masa nagród, olbrzymi hype, głosy o "japońskim Parasite" - najnowszy film Ryūsuke Hamaguchiego zdecydowanie zdążył narobić wokół siebie szumu. Czy słusznego? Tak. Czy zrobi tak olbrzymią karierę, jak koreański megahit? Raczej nie. Czemu? Zapraszam do wysłuchania.   Obiecane źródła:  Norrie Justin, Lust in translation. A life without sex, http://www.smh.com.au/news/world/lust-in-tran...

Miało nie być anime, ale plany uległy zmianie. Okiem pasjonata kultury Japonii nie identyfikującego się jako otaku luźno omawiam, dlaczego Neon Genesis Evangelion (wraz z filmowym End of Evangelion) zrobiło na mnie takie wrażenie.  Serial do zobaczenia na Netflixie Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://youtu.be/IAMr37V8BPI )

UWAGA: Bardzo przepraszam za nieco gorszą niż zwykle jakość mojego głosu. Za późno zorientowałem się, że mikrofon zaczyna odmawiać posłuszeństwa.   Linki: https://www.theatlantic.com/international/archive/2010/08/actual-yakuzas-test-yakuza-videogame/340322/  Jake Adelstein i jego eksperyment  Książka, o której wspominam https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4864076/czlowiek-yakuzy-se...

Wyszło ciut chaotycznie (w edycji udało mi się wychwycić jedną mega gafę, uff!) ale jest - luźna gadka o tym, czemu Igrzyska Olimpijskie w Tokio w 1964 były tak ważne. Jak ten sukces wpłynął na oczekiwania względem tegorocznej imprezy i na czym się skończyło.  Obiecane teksty powiązane z tematem:   Abel Jessamyn, Japan's Sporting Diplomacy: The 1964 Tokyo Olympiad, [w:] The International...

Ekranizacja gry przygodowej z przenośnej konsolki Nintendo. Brzmi dziwnie? A co, gdyby się okazało, że za filmem stoi uznany japoński reżyser, Takashi Miike, który nie bał się odważnej zabawy materiałem źródłowym? Efekt jest rewelacyjny, dziś parę słów o tym filmie.    Ace Attorney (Gyakuten Saiban), reż. Takashi Miike, Tōhō Co., Ltd. 2012. W tle - oficjalny plakat produkcji.  ...

Niemal każda osoba zainteresowana Japonią - czy to naukowo, czy zawodowo, czy czysto hobbystycznie - prędzej czy później usłyszy od znajomych to pytanie. "Czy automaty z używaną bielizną naprawdę można znaleźć w Japonii?". Nie wiem, jak Was, ale mnie prostowanie tych bzdur trochę znudziło, stąd postanowiłem rozprawić się z nimi raz a dobrze.   Polecam zainteresowanym tematami omówionymi w nag...

Cztery godziny kompletnej jazdy bez trzymanki. Miks wszystkich możliwych gatunków który wciąga po uszy, bawi, zaskakuje, wzrusza i przy okazji - stara się nam o czymś opowiedzieć. "Miłość obnażona" Siona Sono z miejsca stała się jednym z moich ulubionych filmów. Czemu? Zapraszam do wysłuchania.  Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://www.youtube.com/watch?v...

Zainspirowany niedawną dyskusją w grupie "Japonia jaka jest", postanowiłem podzielić się moimi ulubionymi "podstawowymi" książkami o Japonii oraz kilkoma refleksjami na temat tego, jak podchodzić do "niefachowej" literatury o tym kraju.  Na obrazku - niewielki fragment mojej kolekcji, kilka z omawianych książek. Pełna lista omawianych pozycji:   Paul Varley, Kultura japońska https://wuj....

Dziś pokrótce przedstawię Wam kilka zagadnień, które często wymieniane są jako niezbędne do zrozumienia dla każdego, kto chciałby zgłębić współczesną kulturę Japonii i zrozumieć mentalność jej mieszkańców.  I przy okazji podzielę się paroma refleksjami dotyczącymi tego, jak rozsądnie podejść do całego tematu. Książka, którą polecam każdemu, kto chciałby bardziej wgłębić się w temat: https://w...

Obiecany materiał o soto i uchi następnym razem. Dziś - kilka luźniejszych przemyśleń na temat tego, jak odpowiedzialnie podróżować po Japonii i nie sprawić kłopotów sobie i innym.   Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://www.youtube.com/watch?v=gdJIE... )

62 lata po premierze oryginalnego "Godzilli" w reżyserii Ishirō Hondy otrzymaliśmy kolejny film o Godzilli "na poważnie". Który - choć opowiada o wielkim potworze rozwalającym miasto - przede wszystkim stara się jak najbardziej na poważnie conieco opowiedzieć o współczesnej Japonii. Zapraszam do wysłuchania.  Muzyka: Eric Taylor, Traditional Japanese Music (Creative Commons, https://www.youtu...