Mondes francophones (2023-2024) - Salikoko S. Mufwene

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Colloque - L'émergence des parlers et des cultures créoles : syncrétismes et hybridations : Clôture Intervenant(s) Salikoko S. Mufwene Université de Chicago, professeur invité du Collège de France

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Colloque - Michel DeGraff : "Hybridity" and Scientific Racism in Suzanne Comhaire-Sylvain's Le créole haïtien… — The First PhD Dissertation by a Haitian Linguist and on Haitian Creole Intervenant(s) Michel DeGraff Professor, Massachusetts Institute of Technology Résumé Published in 1936, Le créole haïtien: Morpho...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Colloque - Ananya Jahanara Kabir : Creolisation across the Connected Oceans: An Archipelagic Key Intervenant(s) Ananya Jahanara Kabir Professor of English Literature, King's College London Résumé Maman ma trouvé klé-la/ klé-la pou ouvé pot-la/ pot-la si lakarayib. Dans la chanson « Kavalyé o Dan' » de Kassav', qu...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Colloque - Florence Villoing : La formation du lexique en créole guadeloupéen : exemples d'évolution différentielle du français Intervenant(s) Florence Villoing Université Paris Nanterre Résumé Nous étudierons quelques procédés de formation du lexique en créole guadeloupéen pour illustrer l'hypothèse de l'évoluti...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Colloque - Kofi Yakpo : West African Pidgin : langue mondiale à contre-courant Intervenant(s) Kofi Yakpo Associate professor, University of Hong Kong Résumé Le West African Pidgin (« Pidgin ») et le Krio constituent un groupe de variétés d'anglais restructurées, comptant jusqu'à 140 millions de locuteurs au Niger...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Colloque - Georges Daniel Véronique : Sur l'émergence des marqueurs de temporalité dans les créoles français : la contribution de té + Vé Intervenant(s) Georges Daniel Véronique Professeur émérite, Aix-Marseille université, UMR7309 LOP Résumé Les premières notations des créoles français sont des paroles rapportée...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Colloque - Fabiola Henri : Évolution du paradigme verbal des créoles à base française Intervenant(s) Fabiola Henri Assistant professor, State University of New York at Buffalo Résumé L'alternance de formes verbales, un phénomène bien connu dans les créoles de l'océan Indien, représente une innovation morphologiqu...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Colloque - Konstanze Jungbluth : Emergence of "Kust-Portugees" (Coast Portuguese): Encounters along the Gold Coast and beyond in Early Modern Times Intervenant(s) Konstanze Jungbluth Professeur, Europa-Universität Viadrina, Franfurt (Oder) Résumé History shows that creole vernaculars are just ordinary language va...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Colloque - Hugo C. Cardoso : An Indo-Portuguese Undercurrent in Pondichéri French Intervenant(s) Hugo C. Cardoso Associate professor, Universidade de Lisboa Résumé The territory of Pondichéri, a former French colony in Southeast India, is home to a community that self-identifies with the term Créole and has histo...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Colloque - Katia Ploog : « De tous les problèmes traités aujourd'hui en sciences du langage, celui du mélange de langues est de la plus haute importance » : retour sur H. Schuchardt Intervenant(s) Katia Ploog Laboratoire Ligérien de Linguistique (UMR 7270 CNRS), professeure des Universités, université d'Orléans R...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Colloque - Thomas Klingler : La trajectoire du créole de Louisiane vue sous l'angle de l'écologie des langues Intervenant(s) Thomas Klingler Associate Professor, Tulane University Résumé Né de contacts entre langues et cultures nord-américaines, caribéennes, africaines et européennes, le créole de Louisiane est l...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Colloque - L'émergence des parlers et des cultures créoles : syncrétismes et hybridations : Bienvenue et introduction Intervenant(s) Salikoko S. Mufwene Université de Chicago, professeur invité du Collège de France

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 08 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : Conclusion : l'évolution différentielle du français dans le monde Résumé L'évolution du français est multilinéaire et le résultat de ses contacts avec d'autres langues, qui engendrent des structures linguistiques variées. Dans les différentes écologies où l...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Séminaire - Cécile B. Vigouroux : Migration et vitalité du français en Afrique subsaharienne : de la colonisation de traite aux migrations africaines contemporaines au sein du continent Cécile B. Vigouroux Professeure, Simon Fraser University Résumé Dans cette présentation, nous allons réfléchir sur les dynamique...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 07 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : Les « passeurs de francophonie » dans le monde : vrais ou faux francophones ? Résumé Dans le discours de la Francophonie, le terme passeur décrit les personnes qui par leur émigration diffusent le français dans des territoires non francophones. Y a-t-il for...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 06 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : Le mandarin menace-t-il l'anglais et le français ? Résumé Les études sur l'évolution découragent les prédictions sur l'avenir bien qu'elles nous enseignent à ne pas répéter les choix désastreux précédents. Pourquoi ne doit-on pas redouter que le mandarin pr...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Séminaire - Mena B. Lafkioui : L'hégémonie langagière et l'hégémonie économique et politique Mena B. Lafkioui EHESS et CNRS-LIER-FYT Résumé La présente communication vise à examiner comment les hégémonies langagières, économiques et politiques interagissent dans un monde globalisé, et comment certains outils, com...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 05 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : La Francophonie : y a-t-il des « langues partenaires » ? Résumé Dans son combat contre l'hégémonie grandissante de l'anglais, la Francophonie institutionnelle fait de la défense du français et de ses « langues partenaires » une cause commune. Dans quelle me...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Séminaire - Sylvie Voisin : Les langues en danger : quelles en sont les causes ? Sylvie Voisin maître de conférences, université Aix-Marseille Résumé Après une présentation du concept de « langues en danger » et des facteurs accélérant ce phénomène « naturel », mon intervention abordera la particularité de l'Afri...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 04 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : La globalisation et la vitalité du français : « la langue doit nourrir son homme » Résumé L'anglais s'est révélé un concurrent robuste au français en Amérique du Nord et dans le contexte de la globalisation économique mondiale. Pour des raisons démographiqu...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Séminaire - Musanji Ngalasso-Mwatha : L'africanisation du français ou le français comme une langue africaine Musanji Ngalasso-Mwatha Professeur émérite de linguistique, université Bordeaux Montaigne Résumé J'invoquerai des arguments d'ordre linguistique, historique, géographique et anthropologique pour montrer qu...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 03 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : L'indigénisation du français en Afrique et en Amérique du Nord Résumé Tout comme les espèces biologiques, les langues s'adaptent aux changements qui s'opèrent dans leurs écologies et aux nouveaux environnements dans lesquels elles ont été transplantées. Com...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 Séminaire - Enoch Aboh : Les créoles sont-ils de nouvelles langues indo-européennes ? Enoch Aboh Professeur, université d'Amsterdam Résumé Dans ce séminaire, je propose une perspective uniformitaire selon laquelle le contact de langues nourrit un processus d'hybridation grammaticale nécessaire au changement lingu...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 02 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : L'émergence des créoles et l'histoire du français : une perspective uniformitaire Résumé À partir d'un examen sociohistorique et économique de l'émergence des créoles nous réfléchirons sur l'évolution différentielle du français en montrant comment celle-ci...

Salikoko S. Mufwene Mondes francophones (2023-2024) Collège de France Année 2023-2024 01 - Dynamiques langagières dans l'univers francophone : Colonisation, mondialisation, et diffusion du français : l'histoire est écrite par le vainqueur Résumé Cette leçon aborde la vie du français depuis ses divers ancêtres néo-latins en Gaule jusqu'à son statut comme langue nationale de la France et d'une parti...