Les mots panés

Koudekouto : kou dé kou to mon non ba Hin kpo Quelle que soit la cause de ta mort, on trouvera toujours une raison malveillante pour la justifier. « Vous les connaissez, ces histoires sordides que l'on raconte dès que quelqu'un meurt au Bénin ? "Ah, c’était une sorcière hein, ses enfants vont enfin avoir la paix." ou encore "Tu ne sais pas comment il est devenu riche ? Il a fait des sacrifices, mê...

Iréti En acceptant l’offre de mon premier emploi, je n’étais pas satisfaite de mon salaire mais en même temps j’étais reconnaissante d’avoir eu l’opportunité d’exprimer mes talents de développeur. Bref, j’étais surtout très contente de pouvoir renouveler mon titre de séjour. Mais secrètement, j’avais comme l’intuition, l’espoir que si je faisais mes preuves, j’aurais une augmentation avant la fin...

Yé ni gbon vo : être différent Bon. J'ai un prénom assez atypique à prononcer au Canada. Lindagbé. C'est rare de s'en sortir du premier coup quand on n'est pas habitué. Mais je vous rassure, ça va dans les deux sens ! Moi aussi, je bugge complètement sur des trucs très simples d’ici. Je ne sais pas si vous avez déjà vécu ça, mais... j’avais un collègue dont le nom de famille est aussi un prénom co...

Ma fille avait l'habitude de débarquer au beau milieu de la nuit avec l'arsenal complet pour se rendormir à mes côtés : doudou, oreiller, chaussures, ballon... bref, tout ce qui croisait son chemin si vous voulez mon avis. Un vrai petit déménagement ! Puisqu'on parle de quelqu'un qui vient les bras chargés, je vous propose d'aller à la découverte du prénom Boladé, "celui/celle qui vient avec …” 👉...

Saison 2, épisode 12, prise numéro 2. Je tiens absolument à ouvrir chaque épisode par une anecdote qui m’amène à l’expression ou au prénom du jour. Mais celle que j'ai choisie m’a tellement fait tourner en rond que j’ai fini par abandonner la semaine passée. Bref, restons simples : partons à la découverte de l’expression goun « Yé ni dou kan » . « Vous écoutez Les Mots Panés . Je suis Lindagbé. Ic...

Je descends du bus, je me dépêche, j'arrive sur le quai du métro... et là, sous mes yeux, les portes se ferment. Le train part. Sans moi. Vous connaissez cette frustration ? Pourtant, le prochain train est dans trois petites minutes, mais rien à faire, le FOMO est bien là. On a l'impression d'avoir raté notre chance. Mais aujourd'hui, je vous emmène à la découverte du prénom Sèdami. Parce qu'il va...

​Quand j’avais 8 ans, j'avais une peur bleue de tomber dans la classe de Maître Paulin. Il était connu pour être l'enseignant le plus sévère de l'école. Avec lui, il fallait filer droit, sinon c'était la chicotte, le palmatoire , aucune négociation possible. Les connaisseurs savent de quoi je parle.  ​Pour décrire ce tempérament, on utilise une expression très intéressante en goun : « yé ni Yran h...

Durojayé  : Parce que nous n’avons qu’une seule vie J'ai 4 réveils.  5h30, le premier. Histoire de me prévenir que ça arrive. 6h, le deuxième. "Commence à sérieusement te réveiller." 6h30, le troisième. "Es-tu réveillée ?" 7h, le dernier. Là, c’est trop tard. Réveille-toi. Puis à 17h, le programme intensif recommence. Sans aucun répit. Jusqu'à 20h. Pour personne. Mais parfois... je laisse couler....

Attacher sa tuque - Akon kpi kpan J’habite au Québec depuis presque 10 ans et l’hiver m'a fait découvrir les plus belles subtilités de la langue française, telle qu'elle est parlée ici. Aujourd’hui, je change le scénario : on part de l'hiver québécois avec l'expression “Attache ta tuque”, pour s’envoler vers le Bénin. C’est ma façon de me réchauffer, tout en rendant hommage à mon l...

Abiola Ce week-end, j'ai fait un shooting photo magnifique. En recevant les clichés, j'ai eu un déclic pour cet épisode. Pourquoi ? Parce que le papa de mon Abiola, le prénom que je vous fais découvrir aujourd'hui est un passionné de photographie. Le hasard fait bien les choses !  ​👉 Abonnez-vous, installez-vous… et partagez ce podcast. Vous écoutez Les mots panés. Je suis Lindagbé, et ici, on ex...

Yé ni do vo nan nou Malheureusement pour moi, j’ai oublié de tenir compte de la Saint Valentin pour la ligne éditoriale. Cet épisode ne sera donc pas sur l’amour mais je me rattraperai. Néanmoins cet oubli, cette négligence de ma part, rentre tout à fait dans le thème que je veux aborder aujourd’hui. Je vous emmène à la découverte de l’expression “yé ni do vo nan nou”, une expression que vous auri...

Tintchémin   On a tous une place. Celle qu'on nous assigne, celle… qu'on finit par conquérir, celle qui nous est réservée. Au Bénin, être l'aînée, la « dada » ou le Fofo c'est avoir la place de celui où celle qui ouvre la marche. Mais comme souvent, la vie vient tout chambouler. Dans ce nouvel épisode, je vous emmène au sud du Bénin à la découverte d’un prénom qui sonne comme une b...

Épisode : Kpo Kan Vous avez remarqué que les mamans dont les fils sont mariés trouvent toujours que leurs enfants ont maigri ? "Mais tu ne manges pas ? Regarde comment tu as maigri ! Vi tché kpo kan bi." Aujourd'hui je vous fais découvrir l'expression : Kpo Kan en goun. Une belle hyperbole pour dire à quelqu'un qu'il a maigri. N'oubliez pas de vous abonner pour ne rater aucun épisode et de partage...

É gblé Man kou : la promesse qui tue ! Il y a des moments dans la vie où un simple « je te le promets » semble dérisoire face à l'enjeu. Il y a des situations où l'on est tellement acculé, ou tellement sûr de soi, qu'on ressent le besoin de mettre dans la balance ce qu'on a de plus cher au monde. N'oubliez pas de vous abonner pour ne rater aucun épisode et de partager ce podcas...

Folashadé Je ne sais pas pour vous… mais dès que j’ai su le sexe de mes enfants, la chasse aux prénoms a commencé à la maison avec les règles suivantes : – le premier prénom, choisi par mes beaux-parents, – le deuxième, par mes parents, – et le troisième, choisi par mon mari et moi.  Aujourd’hui, je vous chez les yorubas , à la découverte du prénom Folashadé, le premier des 3 prénoms de ma fille....

🎙️ Épisode : Houé lo nan gnin houessi nan mi Je viens de passer 4 semaines de vacances extraordinaires, entourée de ma famille et des montagnes de Haute-Savoie. C'était génial, mais... il était temps de rentrer ! Bonne et heureuse année à tous ! Pour ce tout premier épisode de 2026, je vous propose de découvrir comment on présente les vœux en langue ouémè. Et comme d'habitude, c'est une expression...

Merci : É nan tchè nan wé Mon fils de 18 mois sait dire depuis quelques jours — avec l'intonation joyeuse qu'on connaît aux enfants — l’une des formules de politesse les plus utilisées dans une journée : merci ! Aujourd’hui, je vous propose de découvrir l'expression Goun équivalente pour ce mot : É nan tchè nan wé. Vous écoutez Les mots panés. Je suis Lindagbé, et ici, on explore les trésors des l...

Au marché, tout se négocie : des essentiels comme la nourriture, aux articles les plus chers comme des bijoux en or. Sauf... ce qu'on ne peut pas acheter, un enfant, son enfant ! On parle du prénom Ahidemin aujourd'hui! Pour découvrir l’histoire derrière ce prénom et sa signification, vous êtes au bon endroit ! Vous écoutez Les mots panés. Je suis Lindagbé, et ici, on explore les trésors des langu...

Pour cuisiner le haricot au Bénin, l'une des étapes cruciales est le triage. On renverse les graines dans un grand plateau pour les éparpiller bien à plat. C'est la seule façon de bien voir ce qu'on fait pour enlever les mauvaises graines. ​Aujourd'hui, je vous fais découvrir le verbe : éparpiller et plus précisément deux expressions incontournables de la langue goun : É Kan mi et son contraire É...

Je l’ai toujours su : quand j’aurais des enfants, je laisserais à mon père le choix des prénoms en langue de chez nous. Et il ne m’a pas déçue. Aujourd’hui, je vous parle de celui qu’il a choisi pour mon fils : Sinmavo . Plus qu’un prénom… une promesse. Le prénom à l'honneur aujourd'hui, c’est Sinmavo . Sinmavo , c’est un prénom ouémè, que l’on retrouve aussi en goun et en fon. Et il se porte auss...

La rumeur... elle commence souvent comme ça : « Eh Tata ! T’as vu ta belle-fille ? J’viens de la croiser avec un autre homme. Toute souriante ! Le type est beaucoup plus âgé... et il a l’air blindé. Hum... cette fille-là, elle n'a pas vraiment changé, hein ! » Et voilà. La rumeur lancée dans une course effrénée que rien ne semble pouvoir arrêter. Aujourd’hui, je vous emmène à la découverte de l’ex...

Aujourd’hui, le prénom à l’honneur, c’est Gnidi . C’est un prénom à la fois masculin et féminin, d’origine ouémè , mais que l’on retrouve également dans d’autres langues parlées au Sud du Bénin, comme le goun ou le fon. Alors, que signifie Gnidi ? Il vient de l’expression : À nan di gni . Autrement dit : « Tu auras un nom qui se répandra. » Derrière ce souhait, il y a une image magnifique : celle...

On a toutes cette copine-là qui après 5 minutes de réflexion seulement décide de retourner avec son ex qui vient une fois de plus de lui briser le cœur. Nous on sait très bien que ça va mal finir et on ne sait pas quoi lui dire pour l’en dissuader. Eh bien, en langue goun et en fon, il y a une expression que j'adore pour le signifier. C'est notre découverte du jour ! N’oubliez pas de vous abonner...

Mon grand-père a longtemps été l’objet de commérages sur sa vie de famille. Pour y répondre et marquer un tournant, il a donné un prénom chargé de sens à sa fille aînée : Sourou . Pour découvrir l’histoire derrière ce prénom et sa signification, vous êtes au bon endroit !N’oubliez pas de vous abonner pour ne rater aucun épisode et de partager ce podcast avec vos proches.

Qui ne sait pas reconnaître à des kilomètres les bonnes odeurs des plats de chez nous comme un excellent riz au gras au poulet braisé ?  C'est donc tout naturellement qu'aujourd'hui nous allons à la découverte des expressions utilisées pour le verbe “sentir" en goun. C'est parti !