Как это по-русски

Что такое "заумный язык" и о чем стих "Дыр бул щыл"? Кто такая "глокая куздра" и как при помощи языка "шифровался" царь Алексей Михайлович? Почему песня из "Формулы любви" – тарабарщина и какой тайный язык превратился в уголовный? Песня Мурата Насырова "Мальчик хочет в Тамбов" – это пример мондегрина? Изучаем нестандартные приемы в русском языке. Комментирует филолог, доцент РУДН Татьяна Кореньков...

Человека, совершившего глупый поступок, можно назвать безмозглым и бестолковым, олухом и остолопом ― зачем в языке такое многообразие оскорблений, к тому же синонимичных? Какая у грубых и обидных слов роль в коммуникации, и зачем вообще кого-то оскорблять? В чем схожесть и различие брани и мата, и почему иногда необходимо нарушить словесное табу. О том, почему в нашем языке такое обилие оскорбител...

Традиционные "злодеи" русских народных сказок – Баба-Яга, Змей Горыныч и Кощей Бессмертный, но в русском фольклоре есть и более экзотические персонажи. Зачем рассказывали сказки про каленые зубы, медведя на липовой ноге и Василису, которая отправилась за волшебным огнем? И у всех ли сказок – счастливый конец?  Эксперт эпизода - доцент кафедры общего и славянского искусствознания Института славянск...

Кто жалеет сироту казанскую, почему никто не хочет быть товарищем тамбовскому волку и как решать вопросы "по гамбургскому счету"? Рассказываем истории устойчивых выражений, главными героями которых стали города. Звукорежиссер: Анастасия Паниоти 

Современные словари – одно из самых древних и известных достижений мировой лингвистики. Что изменилось в новую, компьютерную эпоху? Как написать самый популярный русско-персидский словарь и где найти для него 30 тысяч слов? Как "наладонник" прошёл путь от вышивания парусов до карманного компьютера и стоит ли доверять современным словарям? О тонкостях работы над словарём рассказал автор одного из с...

Как "волк" переводится со старославянского, что за версии происхождения "зайца" есть у лингвистов, и почему слово "медведь" — запретное? Что объединяет медведя и бобра, кто такие тхорзофретки и фретки, и какого зверька назвали в честь дурного запаха. Изучаем этимологию названий животных. Эксперт эпизода — экскурсовод и лектор Московского зоопарка Анна Гуторова. Автор эпизода: Анна Глушенкова Звуко...

Специфический сленг есть почти в любой профессии, и театральная среда не стала исключением. Как артисты балета, актёры и сотрудники театра подстроили русский язык под свои нужды? Что значит работать на "пердячем пару"? Кто такой "пушкарь" и почему "тёща" держит кулисы? Эксперты эпизода: Кристина Кретова , Игорь Цвирко , Егор Воронов, Алексей Говязин Автор эпизода: Артур Арушанян   Звукорежиссер: А...

Какие два типа русалок существовали на Руси, как ими становились и при чем здесь Пушкин? Почему кикимора вовсе не болотная? Сколько лет рожала жена лешего? Как полудницы связаны с солнечным ударом? Чем опасны банная баба, девочки-межевички и полевички? Разбираемся в женских персонажах славянской мифологии. Эксперт эпизода — доцент кафедры общего и славянского искусствознания Института славянской к...

Почему одни фильмы разлетаются на цитаты, а другие не оставляют после себя ни одной запоминающейся фразы? В чем различия между крылатыми выражениями и фразеологизмами, и для каких целей мы их используем. Что такое прецедентный текст, почему фразы из кино популярней крылатых выражений из литературы, и не вытеснят ли их из речи мемы. Советское кино обогатило нашу речь огромным количеством крылатых в...

"Я устал, я ухожу", "Люк, я твой отец!", "Век живи — век учись" — мы хорошо знаем эти фразы, но часто не догадываемся, что в оригинале они звучали совсем по-другому. Это — эффект Манделы, ложное коллективное воспоминание. Какие еще выражения появились благодаря этому феномену и что на самом деле означают некоторые крылатые фразы? Спрашивайте нас, предлагайте нам, спорьте с нами: podcasts@ria.ru Ав...

Водка считается главным алкогольным напитком в России, но на самом деле той водки, к которой мы привыкли, в стране не было до XIX века. "Водкой" на протяжении 400 лет называли лекарства, травяные настои и вещества для растирок. Разбираемся, как это слово радикально меняло свой смысл. Об истории "водочной путаницы" и о том, как водка менялась на протяжении столетий, мы поговорили с кандидатом техни...

Как превратить извращенца в романтика? Кто из чувства вины выдумывает другой финал истории? Как рассказать об убийстве и не раскрыть свою причастность к нему? И почему герои представляют совсем разные версии одного и того же события? Разбираемся, как устроен "ненадежный рассказчик" в литературе и почему ему часто удается нас обмануть. Осторожно: в выпуске есть спойлеры.   Книги, о которых мы расск...

Оставить своё имя в истории – это не самая простая задача. Иногда сохранить память о себе можно подобрав необычные слова для своего надгробии. Для кого-то эти надписи очень личные, а кто-то, напротив, так самовыражается. Но когда появился жанр эпитафии? Как Пушкин и Державин на этом зарабатывали, и кто сочинил эпитафию для Суворова? Слушайте подкасты РИА Новости и подписывайтесь на них в мобильных...

Почему ведро было основным мерилом объема жидкости в России до XX века? Почему рассчитать точную вместимость шкалика почти невозможно? И как русские правители на протяжении нескольких веков постепенно унифицировали меры объема, чтобы собирать больше налогов? Рассказываем об истории питейных тар на Руси. О русской системе мер и ее эволюции нам рассказал кандидат технических наук, специалист по пище...

Литература возникла тысячи лет назад. С тех пор авторы пытаются вложить в свои произведения как можно больше смысла и посылов. Но иногда их идеи становились угрозой для самих писателей. Тогда и появилась необходимость писать иносказательно, маскировать свои мысли. Как писатели научились обходить цензуру и почему "Эзопов язык" стал так популярен?  О русской литературе XVIII века и литературных жанр...

Считается, что колыбельная должна быть светлой и доброй, но если посмотреть на текст традиционных баюльных песен, то к сюжетам появляется много вопросов. Кто все-таки приходил утаскивать заснувших на краю – серый кот или серый волк? Зачем детям в деревнях пели страшные колыбельные про мороз и темный лес, и почему нельзя было резко будить крепко спящего человека. Эксперт эпизода - доцент кафедры об...

Собрали новогодние (хотя порой не самые очевидные) песни и воспоминания. Спрашивайте нас, предлагайте нам, спорьте с нами: podcasts@ria.ru Автор эпизода: Полина Панина Звукорежиссер: Андрей Темнов

Спрашивайте нас, предлагайте нам, спорьте с нами: podcasts@ria.ru Автор эпизода: Руслан Жигалов Звукорежиссер: Виктор Флиер

Спрашивайте нас, предлагайте нам, спорьте с нами: podcasts@ria.ru Сценарий эпизода: Артур Арушанян Голоса эпизода: Артур Арушанян, Виктор Флиер Звукорежиссер: Виктор Флиер

Премьера лирической комедии Михаила Казакова "Покровские ворота" состоялась 40 лет назад. Двухсерийный фильм вышел не в кинопрокат, а сразу на телеэкраны – это позволило не сокращать хронометраж, сберечь живые диалоги героев Леонида Зорина. "Заметьте, не я это предложил", "это мой крест, и нести его мне", "высокие отношения" - почему эти выражения остаются актуальными даже сейчас, и что постоянно...

О словах, выдуманных русскими писателями и поэтами, слушайте по этой ссылке ; о парадоксах в русском языке — здесь . 

О другом фильме Эльдара Рязанова, который также стал классикой советского кинематографа можно послушать в эпизоде "Имею честь, поручик Ржевский". За что мы любим "Гусарскую балладу" .

Как Россия "заболела" поэзией и всего за двадцать лет создала уникальную систему стихосложения? Почему теория штилей Ломоносова не прожила и века? Как русские писатели сражались и страдали за свои творения? Завершаем серию эпизодов о литературных жанрах и рассказываем, почему XVIII век стал наименее изученной главой в истории русской литературы.

"Три тысячи чертей!", "Стреляться! Здесь же и сейчас", "Гусар гусару друг!" Сегодня "Гусарская баллада" Эльдара Рязанова - это классика советского кино, а когда-то этот теплый, романтичный и веселый фильм висел на волоске от закрытия. Выпуск, посвященный крылатым выражениям из комедии о любви во время войны 1812 года.

О заключительной книге и её смыслах рассказала филолог, доцент кафедры русской и зарубежной литературы РУДН Татьяна Коренькова. В своей трилогии Носов использовал самые разные литературные средства, в том числе и литературные тропы — что это такое, и какие из них есть в "Незнайке", можно узнать в эпизоде "А шли бы вы лесом". Зачем нам эвфемизмы, катахреза и гипербола .