就聊聊吧 je parle Mandarin Taïwanais

Facebook、Instagram、Slack…不管是工作中或是家庭裡，各式各樣的社交軟體早已充斥在我們的生活中，但你是否還記得，在網路剛開始流行的那個年代，我們總是迫不及待的打開電腦、接上網路，等著「叮咚！」的那聲提示聲的那個期待與興奮感呢？或生在智慧手機時代的你，是不是曾經好奇以前的人是怎麼互相聯絡的呢？這一集：來聊聊台灣早期的社交軟體吧！敬請期待！ Facebook, Instagram, Slack…que ce soit au travail ou en famille,...

Un mot par semain / Word of the week / 今週の言葉 逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/1iNLxS7KDfNhxlwljFQUhVakLo5t_fax6?usp=sharing

睡眠不足、身材走樣、失去自己的時間...這些都是很多新手媽媽面臨的問題，同時也是很多女性害怕生小孩的原因。你也好奇現在的新手媽媽們真正的想法嗎？或是妳也是正在猶豫生小孩的其中一人呢？讓我們聽聽我的好友，同時也是新手媽媽 - Sumi的親身經驗談！這一集：來聊聊台灣的育兒經驗吧 with Sumi，敬請期待！ Le manque de sommeil, la tendance à se laisser aller, on ne peut plus consacrer à soi…ce sont autant de défis a...

Un mot par semain / Word of the week / 今週の言葉 逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/1Srs6GkB4y0mSmBXoVwLO6LeaAJz5-6xO?usp=sharing

白雪紛飛、賣場響起的聖誕節音樂集、處處可見與聖誕老人合照的人潮...這些都提醒著我們聖誕節的來臨，但是你知道嗎？在台灣，一個既不下雪、主要信仰也不是基督教的亞熱帶島嶼，聖誕節依舊在人們心中佔了很重要的一部分，其中的由來是什麼？台灣人又會在這一天做什麼特別的活動？以及台灣人對它又有怎麼樣的情感呢？這一集：來聊聊台灣的聖誕節吧！ La neige tourbillonne, la musique de Noël flotte dans les centres commerciau...

Un mot par semain / Word of the week / 今週の言葉 逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/1YXcoj5PhU7Ud7aMUtKbiILgCq-L91t11?usp=sharing

下課鈴響，背起書包，腳下走的卻不是回家的路，而是進到補習班。許多台灣人來說，補習班幾乎就是小時候的回憶。在巨大的課業壓力之下，補習班對學生來說既是一個痛苦的延續，同時也是他們的一個庇護所。你好奇台灣的補習文化嗎？或者你也曾在父母的壓力下，被迫走進補習班呢？這一集我邀請我的好朋友：家瑋來到我的節目，讓我們聽一聽他長年擔任補習班導師，在督促學生課業的同時，也擔任他們的心靈導師的種種故事。這一集：來聊一...

Un mot par semain / Word of the week / 今週の言葉 逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/1JmJ413vxj5JIOj58haP0jDV1cSU9IOcu?usp=sharing

在節目中，我曾經幾次提到自己身為台語家庭，卻不會台語的複雜心情。因此在這一集，我將討論我對台語的了解，從台語如何從台灣消失，以及進一步談論為何我從母語，連結到對台灣的認同感。想多了解台語的歷史背景嗎？或你也是正在尋找自己的母語呢？這一集：來聊聊母語吧！ Dans plusieurs de mes épisodes, j’ai mentionné des sentiments complexes liés au fait qu’étant issu d’une famille taïwanais, je ne parle pas vraimen...

Un mot par semain / Word of the week / 今週の言葉 逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/1X0sdpKH7WMSiD1VyAZmO5hTfwOiescKZ?usp=sharing

這幾年全世界各地都有關於移民的新聞，例如無法跟當地社群融入、或是因為移民政策而不得不返國...等等，你是否也好奇這些移民們的想法呢？身為一個待過美國跟加拿大十幾年的移民，我將在這集分享在這段漫長的移民過程中，碰到的各種問題，以及分享有趣的小故事。這一集：來聊聊我的移民經驗吧！ Pendant ces années, on voit beaucoup de nouvelles concernant les immigrés dans le monde entier : les difficultés à s’intégrer...

Un mot par semain / Word of the week / 今週の言葉 逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/14EhW1osHtlsdchT9YGGEHZzB3a93eo21?usp=sharing

上集我們討論了很多台灣的特殊風俗跟禁忌，像是對台灣零食「乖乖」的特殊用途、稱作「冥婚」的特殊儀式，這集我們將深入討論更多存在我們生活中的相關傳統。上集聽完之後覺得還想多知道這方面的台灣文化嗎？這一集將繼續討論：來聊聊台灣的習俗跟禁忌吧！(2) . Dans le dernier épisode, j’ai déjà parlé de plusieurs de coutumes et tabous uniques à Taïwan. Comme l’utilisation particulière d’un snack taïwanais guāi guāi,...

Un mot par semain / Word of the week / 今週の言葉 逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/1_5slxQaufYqjYfW3C4RThq3mqp__LiO2?usp=sharing

在前幾集的節目裡，曾經提過幾次台灣的特殊習俗跟禁忌。像是對於祭品的忌諱，以及鬼月的習俗等等，跟我一樣同樣愛好台灣文化的你，是否也同樣對這些習俗跟禁忌感到好奇，但又害怕冒犯到當地人呢？這一集：來聊聊台灣的習俗跟禁忌吧！ . Dans les dernières épisodes, j’ai mentionné quelques coutumes et tabous uniques à Taïwan. Comme ceux liés aux offrandes ou les traditions pendant le mois des fantômes. Vous, mes ami...

柚子、月餅、 烤肉的香氣...各位朋友，你是不是也感受到中秋節到了？這一集，我會介紹各種在台灣獨有的中秋節習俗，同時也會分享我自己中秋節的兒時回憶：烤肉。而最重要的呢，我會介紹中秋節最重要的一部分：月餅！對各種台灣獨特的習俗感到好奇嗎？想吃吃看月餅，卻不知道該怎麼挑選嗎？歡迎收聽這一集：來聊聊中秋節吧！ . La pomelo, les gâteaux de la lune, l’odeur du barbecue…mes amis, est-ce que vous avez déjà ressen...

Un mot par semain / Word of the week / 今週の言葉 逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/1WtCYN-hSTTwohi4bu6p81Z6ny4r1m5lm?usp=drive_link

身為一個語言學習頻道，這一次我要來分享最近自己在學習上的小發現，同時透露自己小時候的創傷。不管是語言、或者是各種技能，你也曾在學習的過程中，覺得自己一直都沒有辦法進步嗎？可能你也跟我一樣也有同樣的問題喔！這一集：來聊聊語言學習吧！ . En tant que chaîne d’apprentissage des langues, cette fois je vais vous partager une petite découverte sur mon chemin, et aussi quelques souvenirs d’enfance pas toujou...

Un mot par semain / Word of the week / 今週の言葉 逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/1xkxpD8vExqfOlICnah0_g6ycWymi7aWD?usp=sharing

Parlons du mois de fantômes  / 鬼月を話そう / Ghost Month Talk  逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/1kwckbpuSJX_gnzJeOPsDx59MXhIyASf-?usp=sharing

Parlons de typhons / 台風を話そう / Typhoon Season Talk  逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/18hYZGszGWt7Izaw5_cbXRPiCCyQrUgTd?usp=sharing

Parlons de mariage taïwanais / 台湾の結婚式を話そう / Taiwanese Wedding Talk  逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/1Mqycg_48LbHZDtNoYukngFe-b9Ec93dq?usp=sharing

Parlons de L'été / 夏の話をしよう / Summer Talk  逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/1DGHS7XMGrHZ5adSVb0IshmsLsjEktGAA?usp=sharing

Pourquoi je décide de faire ce podcast ? et Comment je vais faire Why I want to make this podcast? and What I'm going to do なぜこのポットキャストを始めたいのか？とういうふうに進んでいくのか 逐字稿及翻譯 Transcript and Translation: https://drive.google.com/drive/folders/1DqwGB35AglTIXvCtLpWQcOQpJsFRmhlZ?usp=drive_link

哈囉！歡迎來到就聊聊吧，我是大輔，一個熱愛語言的台灣人。這裡不只是為了學習語言，同時也是一個提供陪伴以及分享的空間。厭倦課本的學習嗎？想要多瞭解台灣嗎？放輕鬆，這裡，我們聊生活，聊台灣，聊旅行，聊語言，什麼都聊！ Bienvenue à 就聊聊吧, je m'appelle 大輔, un Taïwanais qui adore apprendre et partager. Ici, il ne s’agit pas seulement d’apprentissage linguistique, mais aussi d’un espace de compagn...