Canada • à nous deux !

Même si on prend quelques minutes en début d'épisode pour vous donner quelques nouvelles de notre semaine, les pages de notre carnet de bord se remplissent (sans surprise) un peu moins vite à St Venant de Paquette. Alors on profite de cette période pour vous proposer des épisodes thématiques sur certains aspects de la vie courante au Canada! On commence cette semaine avec le système bancaire, ses...

Attention à la marche! Cette semaine, on est passés de la (grosse) ville à la (grosse) campagne  🐄  On commence cet épisode par vous raconter la fin de notre séquence montréalaise, en tirant le bilan - très positif - de notre mission HelpX chez Elodie et Edouard, qu'on retrouvera dans un mois dans un autre contexte... encore! Et on termine notre carnet de bord hebdo en vous racontant où se trouve...

Vous nous aviez posé des questions cet été. Puis vous nous avez déjà entendus plusieurs fois faire la promesse qu'on allait y répondre. On a tardé mais... on y est! Valérie, Stéphanie, vous allez enfin avoir vos réponses  😉   ⚠️  On aura encore l'occasion de faire d'autres sessions de questions-réponses dans les prochaines semaines si nécessaire, alors n'hésitez pas si vous voulez nous interroger...

On vous a déjà expliqué ces dernières semaines qu'on se découvrait une nouvelle passion pour l'automne... et ce n'est pas cette semaine qui va nous faire changer d'avis! Jeudi, on a pris une claque. Ca faisait déjà quelques jours qu'on suivait de près l'évolution des couleurs d'automne, on avait prévu de s'échapper de Montréal sur une journée pour voir ça de nos propres yeux. Waouh! On a pris la d...

Vous nous pardonnerez bien ce titre un poil racoleur?  👀  On débute tout juste une nouvelle aventure, on vous raconte ça en détails dans la deuxième moitié de l'épisode. Avant ça, on revient aussi sur le week-end dernier, notre premier week-end chalet! C'était avec Clara et Marien, à Chertsey, dans Lanaudière (une nouvelle région découverte!), on en a profité à fond. Puis en début de semaine on a...

Une nouvelle fois, c'est un épisode un peu particulier qu'on vous propose! Déjà parce qu'il cache pas mal de surprises  😉  Aussi parce que c'est quasiment un double épisode, avec deux parties d'une douzaine de minutes chacune. Dans la première, on vous raconte notre voyage à Aruba. -  Quoi? Mais c'est pas "Aruba à nous deux" ici!  Ne vous inquiétez pas, on vous explique tout! Et surtout, on parle...

Voilà la suite - et déjà la fin - de notre virée en voiture à travers le sud du Québec (oui oui, si on regarde à l'échelle de la province, on a vraiment fait le sud). Cette fois, on a traversé la région des Laurentides, qu'on ne connaissait pas du tout. Et on a adoré! Beaucoup de forêts, beaucoup de randos... Déjà les couleurs d'automne qui commencent à sortir, ça promet! Elise a aussi retrouvé Cl...

On poursuit notre escapade routière (c'est un "road-trip", mais au Québec 🤣 )... Cette semaine, pour la deuxième partie de ce parcours de fin d'été, on a pris la route depuis St Lazare en direction de l'ouest cette fois. Toute la semaine, on a alterné entre la province de l'Ontario (quelques passages par certaines villes francophones de cette province anglophone ; la visite d'Ottawa, capitale du...

Cette semaine, on était sur la route! C'était la première partie de notre road-trip de fin d'été, alors on vous propose le premier de trois épisodes d'un nouveau format (oui, encore un!). Chaque jour de la semaine, on a enregistré une petite note vocale pour raconter notre journée... en voilà une compilation façon carnet de bord audio! Vous allez y entendre notre découverte des Cantons, une région...

Avant de partir en road-trip ces trois prochaines semaines (restez connectés, on inaugure un nouveau format dès la semaine prochaine) , on avait encore plein de choses à découvrir à Montréal en version estivale. Oui, oui, même après dix semaines passées à arpenter la ville en long, en large et en travers, on découvre encore : de nouveaux quartiers débloqués, le Mont Royal par un versant différent,...

Après un mois de mise au vert, nous sommes de retour à Montréal pour deux semaines! On a changé de quartier par rapport à mai/juin, nous voilà cette fois à Verdun (avec deux chats sous notre responsabilité  😼 ). En revanche on a retrouvé nos bonnes habitudes : 10 kilomètres de marche par jour en moyenne, de nouvelles explorations en tout genre... et donc notre format "carnet de bord audio" bien s...

Cette semaine, épisode un peu particulier pour clôturer notre saga de l'été - et notre séjour à St Lazare par la même occasion : on a invité à notre micro deux personnes que vous connaissez peut-être personnellement ou bien dont vous avez déjà plusieurs fois entendu parler dans le balado! Clara et Marien vivent au Québec depuis deux ans et demi, ils nous disent tout de leur aventure canadienne dan...

Vous le savez sans doute, l'un de nous deux suit de (très) près l'actu sportive... Alors il fallait bien faire une place au sport dans ce balado : après la bouffe la semaine dernière, voilà un nouvel épisode thématique sur une de nos passions! Si vous êtes déjà féru(e) de sports, évidemment ces 30 minutes sont pour vous ⚠️ Mais si vous ne l'êtes pas spécialement, ne partez surtout pas en courant,...

Il était bien temps qu'on aborde ce sujet... Dès le premier épisode, on vous a dit qu'on accordait beaucoup d'importance à tout ce qui touche le bien-manger (et le bien-boire aussi). Alors, pour compléter nos deux épisodes précédents dans lesquels on tirait un premier bilan de notre aventure, voici un épisode thématique autour des spécialités culinaires d'ici, du mode de consommation nord-américai...

Vous avez aimé l'épisode 10 la semaine dernière? On remet ça dans l'épisode 11! Même durée : 33 minutes (c'est long... mais promis ça vaut le coup!). Même format : questions-réponses. Même promesse : on poursuit notre inventaire de tout ce qui nous a plu et déplu lors de nos deux premiers mois. La semaine dernière, l'épisode était très tourné vers Montréal. Cette fois on s'intéresse à des sujets p...

Pas mal de changements cette semaine! Changement de décor, déjà. On a quitté Montréal jeudi pour rallier Saint-Lazare, à la campagne. C'est la deuxième étape de notre aventure, on y est pour un mois. Et changement de format pour le balado aussi! On inaugure un nouveau concept de questions-réponses (auquel vous pouvez participer). Dites-nous ce que vous en pensez, et n'hésitez pas à nous poser des...

Encore une semaine bien remplie pour les professionnels de la visite que nous devenons! Depuis huit semaines maintenant, on s'emploie à découvrir un maximum de choses et à profiter de notre nouvelle vie montréalaise  ✌️   (Du moins du lundi au vendredi, car le week-end c'est repos... et balado!) Tâches accomplies cette semaine : fête nationale du Canada, exploration de nouveaux recoins de Montréal...

"Gens du pays", c'est une chanson écrite et composée il y a 50 ans à Montréal et qui est devenue au fil du temps une sorte d'hymne national québécois officieux. On l'a découverte mardi à l'occasion de la Fête nationale du Québec, célébrée tous les 24 juin. Mardi prochain, 1er juillet, ce sera la Fête nationale du Canada. Cet épisode est donc une bonne occasion pour nous de parler de cette apparten...

Ici à Montréal, on est toujours fascinés d'entendre des gens avoir des conversations à la fois en français et en anglais, d'entendre une phrase qui débute dans une langue et qui se termine dans une autre, d'entendre des enfants de moins de 10 ans qui sont déjà parfaitement bilingues... Peut-on en dire autant après nos trois semaines de cours d'anglais? Est-on devenus de vrais Montréalais, en somme...

Divulgâchis (on ne dit pas "spoiler" ici) : on est contents d'être là! Dans ce sixième épisode, on revient bien évidemment sur tout ce qu'on a fait cette semaine... mais aussi - et surtout - on tire un tout premier bilan de notre aventure canadienne. On vient de franchir le cap du premier mois, c'est l'occasion... même si c'est loin d'être un bilan définitif bien sûr! Voilà en tout cas pourquoi ce...

Cette semaine, on vous raconte en détails comment s'est passée notre rentrée!  🎒 Si vous avez écouté notre précédent épisode, vous savez déjà qu'on débutait lundi dernier des cours d'anglais, ici à Montréal. On débriefe la première de nos trois semaines à l'école, on vous explique pourquoi et comment on a choisi de faire ça, quels sont nos ressentis d'étudiants de 32 ans... bref on vous dit tout!...

Il nous fallait bien une petite référence au PSG dans notre épisode de cette fin de semaine...   🔴 🔵    Et puisqu'il a été enregistré avant la finale, c'est dans la vignette et le titre qu'on cale notre dédicace à Ousmane, Marqui, Désiré, Luis et compagnie 😉 Sinon, dans votre dose hebdomadaire de 15 minutes, vous retrouvez tout simplement le récit de nos derniers jours, qui ont été bien chargés...

Après le beau temps, la pluie! Si nos premiers jours ici avaient un air d'été, changement de météo complet depuis une semaine. Au passage on vous laisse juger du jeu de mots dans le titre de cet épisode (et deviner qui a eu ce trait d'humour)  😉 En photo, notre retour d'épicerie - pluvieux donc - de jeudi. Justement dans cet épisode on vous raconte aussi ce qui a pu nous étonner depuis notre arri...

Allô la gang!  (Oui, à chaque semaine son apprentissage des expressions québécoises)  Merci à tous ceux qui nous ont envoyé de gentils messages après la découverte du premier épisode en début de semaine  🙏 On est de retour! Découvrez sans plus attendre notre arrivée en terres canadiennes avec le déroulé de cette première semaine sur place. Et un - sacré - rebondissement par rapport à ce qu'on vou...

Coucou tout le monde ! Voilà donc le premier épisode de notre balado. Si vous avez manqué quelques étapes de notre préparation au grand départ ces derniers mois, séance de rattrapage. Si vous voulez savoir comment on se sent à quelques heures du décollage , vous êtes au bon endroit aussi. Rendez-vous d'ici quelques jours pour le (vrai) début de nos aventures sur place. Au fait, vous avez reconnu l...